Kun puhutaan kansainvälisestä kaupasta tai matkustamisesta, kuljetus- ja logistiikka-alan terminologia on välttämätöntä. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin keskeisiä japanilaisia termejä, joita käytetään kuljetuksessa ja logistiikassa.

運送 (unsou) – Kuljetus
荷物を運送する必要があります。
Tämä sana viittaa tavaroiden tai henkilöiden siirtämiseen paikasta toiseen.

物流 (butsuryuu) – Logistiikka
物流を改善することで、効率が上がるでしょう。
Logistiikka tarkoittaa tavaran, tiedon ja muiden resurssien tehokasta hallintaa varastoinnista kuluttajalle toimittamiseen.

配送 (haisou) – Toimitus
商品の配送が遅れています。
Toimitus viittaa prosessiin, jossa tuotteet tai palvelut toimitetaan loppukäyttäjälle.

荷物 (nimotsu) – Matkatavarat
荷物を空港で受け取りました。
Matkatavarat ovat henkilökohtaisia esineitä tai tavaroita, joita kuljetetaan matkan aikana.

倉庫 (souko) – Varasto
新しい倉庫を建設中です。
Varasto on tila tai rakennus, jossa tavaroita säilytetään ennen niiden jakelua.

輸入 (yunyuu) – Tuonti
輸入品には高い関税がかかります。
Tuonti tarkoittaa tavaroiden tai palveluiden tuomista toisesta maasta omalle markkina-alueelle.

輸出 (yushutsu) – Vienti
この製品は主に輸出用です。
Vienti viittaa tavaroiden tai palveluiden lähettämiseen omasta maasta toiseen.

通関 (tsuukan) – Tulliselvitys
通関手続きが完了しました。
Tulliselvitys on prosessi, jossa tarkastetaan ja hyväksytään tavaroita niiden maahantuonnin tai maastaviennin yhteydessä.

貨物 (kamotsu) – Rahti
貨物列車が駅を出発しました。
Rahti tarkoittaa suurten tavaroiden tai määrän kuljetusta, yleensä kaupallisiin tarkoituksiin.

船便 (funabin) – Laivakuljetus
船便で商品を送りました。
Laivakuljetus on tavaroiden kuljettamista vesiteitse.

空輸 (kuuyu) – Ilmakuljetus
緊急の荷物は空輸で送られます。
Ilmakuljetus on nopein tapa siirtää tavaroita pitkiä matkoja käyttäen lentokoneita.

トラック輸送 (torakku yusou) – Kuorma-autokuljetus
トラック輸送が多くの企業に選ばれています。
Kuorma-autokuljetus on yleisin tapa kuljettaa tavaroita maanteitse.

鉄道輸送 (tetsudou yusou) – Junakuljetus
鉄道輸送はコスト効率が良いです。
Junakuljetus käyttää rautateitä tavaran tai ihmisten siirtämiseen.

国際物流 (kokusai butsuryuu) – Kansainvälinen logistiikka
国際物流の管理が重要です。
Kansainvälinen logistiikka käsittelee tavaran liikkumista eri maiden välillä.

ロジスティクス (rojisutikusu) – Logistiikan hallinta
効果的なロジスティクスがビジネスを成功に導きます。
Logistiikan hallinta tarkoittaa logistiikkaprosessien suunnittelua, toteutusta ja valvontaa.

Näiden termien ymmärtäminen ja osaaminen auttaa paitsi ammattimaisessa ympäristössä myös arkielämän tilanteissa, kun kohtaat logistiikkaan liittyviä asioita. Japanin kielen taito avaa ovia moniin mahdollisuuksiin, ja kuljetus- sekä logistiikka-alan sanasto on tärkeä osa sitä.