Azerbaidžanin kieli on rikas ja monipuolinen, ja kohteliaisuuden osoittaminen on tärkeä osa kieltä ja kulttuuria. Tässä artikkelissa tarkastelemme joitakin yleisiä kohteliaisuusilmauksia azerbaidžanin kielessä. Näiden ilmausten ymmärtäminen ja käyttäminen auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaammin ja kunnioittavammin azerbaidžania puhuvien ihmisten kanssa.

Kohteliaisuuden perusilmaukset

Salaam – Tervehdys, joka tarkoittaa ”rauhaa”. Se on yleinen tervehdys azerbaidžanin kielessä ja sitä käytetään sekä muodollisissa että epämuodollisissa tilanteissa.
Salaam, necəsiniz?

Hörmətli – Arvokas, kunnioitettu. Tämä sana käytetään osoittamaan kunnioitusta henkilöä kohtaan, erityisesti muodollisissa kirjeissä ja puheissa.
Hörmətli müəllim, sizinlə görüşməkdən məmnunam.

Buyurun – Ole hyvä, olkaa hyvä. Tämä sana on usein käytössä, kun tarjotaan jotakin toiselle henkilölle tai kun vastataan kiitokseen.
Buyurun, çay içmək istəyirsiniz?

Kiitoksen ilmaiseminen

Çox sağ olun – Kiitos paljon. Tämä on yleinen tapa ilmaista kiitollisuutta azerbaidžanin kielessä.
Çox sağ olun, köməyiniz üçün.

Minnətdaram – Olen kiitollinen. Tämä sana on hieman muodollisempi tapa ilmaista kiitollisuutta.
Minnətdaram, mənə vaxt ayırdığınız üçün.

Teşekkür edirəm – Kiitän. Tämä on toinen tapa kiittää ja se on usein käytössä.
Teşekkür edirəm, hədiyyəniz üçün.

Anteeksipyynnön ilmaiseminen

Bağışlayın – Anteeksi. Tämä on yleinen anteeksipyyntö, joka sopii sekä muodollisiin että epämuodollisiin tilanteisiin.
Bağışlayın, gecikdim.

Üzr istəyirəm – Pyydän anteeksi. Tämä on hieman muodollisempi tapa pyytää anteeksi.
Üzr istəyirəm, sizi narahat etdiyim üçün.

Bağışlayın, xahiş edirəm – Pyydän anteeksi, olkaa hyvä. Tämä ilmaus on hyvin kohtelias tapa pyytää anteeksi.
Bağışlayın, xahiş edirəm, yol verin.

Toivotusten ilmaiseminen

Uğurlar – Onnea. Tämä sana käytetään toivottamaan onnea ja menestystä toiselle henkilölle.
İmtahanda uğurlar!

Xoşbəxtlik – Onnellisuus. Tämä sana käytetään toivottamaan onnellisuutta.
Yeni iliniz mübarək, sizə xoşbəxtlik arzulayıram.

Sağlıqla qalın – Pysykää terveinä. Tämä on kohtelias tapa toivottaa terveydellistä hyvinvointia.
Sağlıqla qalın, görüşənədək.

Kohteliaisuuden osoittaminen keskusteluissa

Zəhmət olmasa – Olkaa hyvä, pyydän. Tämä sana käytetään pyydettäessä jotakin kohteliaasti.
Zəhmət olmasa, qapını bağlayın.

Buyurun – Tämä sana on jo käsitelty aiemmin, mutta on hyvä huomata sen käyttö myös keskusteluissa. Se osoittaa kohteliaisuutta ja huomaavaisuutta.
Buyurun, nə istəyirsiniz?

Çox sağ olun – Kiitos paljon. Tämä ilmaus on myös käsitelty aiemmin, mutta se on keskeinen osa kohteliaisuutta keskusteluissa.
Çox sağ olun, sualınıza görə.

Kohteliaisuuden ilmaisut muodollisissa tilanteissa

Hörmətli – Tämä sana on jo esitelty, mutta se on erityisen tärkeä muodollisissa tilanteissa.
Hörmətli qonaqlar, xoş gəlmisiniz.

Çox hörmətli – Erittäin kunnioitettu. Tämä on vieläkin muodollisempi tapa osoittaa kunnioitusta.
Çox hörmətli cənab nazir, sizinlə tanış olmaq böyük şərəfdir.

Möhtərəm – Arvostettu. Tämä sana käytetään muodollisissa puheissa ja kirjoituksissa osoittamaan suurta kunnioitusta.
Möhtərəm qonaqlar, tədbirimizə xoş gəlmisiniz.

Ystävällisyyden ja arvostuksen ilmaiseminen

Dəyərli – Arvokas. Tämä sana käytetään osoittamaan arvostusta ja kunnioitusta.
Dəyərli dostlar, sizinlə olmaqdan məmnunam.

Əziz – Rakas. Tämä sana käytetään osoittamaan läheisyyttä ja arvostusta.
Əziz dostum, səni görmək çox xoşdur.

Gözəl – Kaunis. Tämä sana voidaan käyttää sekä ihmisten että asioiden kuvaamiseen positiivisesti.
Gözəl gün arzulayıram!

Kohteliaisuuden ilmaisut palvelutilanteissa

Xidmət – Palvelu. Tämä sana käytetään, kun puhutaan palveluista ja niiden laadusta.
Xidmətinizdən çox razı qaldım.

Xahiş edirəm – Pyydän. Tämä sana käytetään, kun pyydetään jotain kohteliaasti.
Xahiş edirəm, mənə kömək edin.

Əlbəttə – Tietysti. Tämä sana käytetään vastaamaan kohteliaasti johonkin pyyntöön.
Əlbəttə, sizə kömək edərəm.

Näiden ilmausten oppiminen ja käyttäminen azerbaidžanin kielessä auttaa sinua kommunikoimaan tehokkaammin ja kunnioittavammin. Kohteliaisuus on olennainen osa kulttuuria ja kieliä, ja se voi avata monia ovia sekä henkilökohtaisessa että ammatillisessa elämässä. Toivottavasti nämä esimerkit auttavat sinua ymmärtämään ja käyttämään azerbaidžanin kielen kohteliaisuusilmauksia paremmin.