Käsitteet ja Termit

पात्र (patra) – Hahmo
Päähenkilö tai muu merkittävä henkilö kirjallisessa teoksessa.
कथामा मुख्य पात्र रमेश थियो।

कथा (katha) – Tarina
Kertomus, joka voi olla fiktiivinen tai tosipohjainen.
उनले मलाई आफ्नो जीवनको कथा सुनाए।

कविता (kavita) – Runous
Kirjallisuuden muoto, joka käyttää kieltä ja rytmiä ilmaisemaan tunteita ja ajatuksia.
उसले सुन्दर कविता लेख्छ।

उपन्यास (upanyas) – Romaani
Pitkä fiktiivinen kertomus, joka usein käsittelee useita henkilöitä ja tapahtumia.
यो उपन्यास धेरै रोचक छ।

प्रसंग (prasanga) – Konteksti
Tilanne tai tausta, johon tietty tapahtuma tai keskustelu liittyy.
तिमीले यो प्रसंग राम्रोसँग बुझ्नुपर्छ।

शैली (shailee) – Tyyli
Kirjoittajan tai puhujan ainutlaatuinen tapa ilmaista itseään.
उसको लेखन शैली अद्भुत छ।

अर्थ (artha) – Merkitys
Sanoman tai tekstin sisältämä tarkoitus tai merkitys.
यस वाक्यको अर्थ के हो?

चरण (charan) – Säe
Runouden tai laulun yksikkö, joka koostuu useista riveistä.
यो गीतको पहिलो चरण मलाई मन पर्छ।

समालोचना (samalochana) – Kritiikki
Kirjallisuuden tai taiteen arviointi ja analyysi.
तिमीले मेरो लेखनको समालोचना गर्न सक्छौ।

प्रेरणा (prerana) – Inspiraatio
Jokin, joka motivoi tai kannustaa luovaan toimintaan.
म प्रकृतिबाट प्रेरणा लिन्छु।

Kirjallisuuden Lajit

नाटक (natak) – Näytelmä
Teatterissa esitettävä kirjallinen teos, joka koostuu dialogeista ja toiminnasta.
हामीले हिजो राति एउटा राम्रो नाटक हेर्यौं।

निबन्ध (nibandha) – Essee
Lyhyt proosateksti, joka käsittelee tiettyä aihetta analyyttisesti tai pohdiskelevasti.
उसले उत्कृष्ट निबन्ध लेख्यो।

संस्मरण (sansmaran) – Muistelma
Kirjallinen teos, jossa kirjoittaja muistelee omaa elämäänsä tai tiettyjä tapahtumia.
उसले आफ्नो बाल्यकालको संस्मरण लेख्यो।

कथा संग्रह (katha sangrah) – Novellikokoelma
Kokoelma lyhyitä tarinoita, jotka ovat yleensä samalta kirjailijalta.
यो कथा संग्रह धेरै लोकप्रिय छ।

आत्मकथा (aatmakatha) – Omaelämäkerta
Kirjailijan omasta elämästään kirjoittama kertomus.
उसले आफ्नो आत्मकथा प्रकाशित गर्यो।

लघुकथा (laghukatha) – Novelli
Lyhyt fiktiivinen kertomus, joka keskittyy yhteen tapahtumaan tai teemaan.
यो लघुकथा धेरै मार्मिक छ।

बाल साहित्य (bal sahitya) – Lastenkirjallisuus
Lapsille suunnattu kirjallisuus, joka voi sisältää tarinoita, runoja ja muita kirjallisuuden muotoja.
उसले बाल साहित्य लेख्न थालेको छ।

Kirjoittamisen Prosessi

लेख्न (lekhna) – Kirjoittaa
Luoda tekstiä käyttäen kynää, paperia, tietokonetta tai muuta välinettä.
म प्रत्येक दिन केही लेख्न प्रयास गर्छु।

सम्पादन (sampadan) – Editointi
Tekstin tarkistaminen ja parantaminen ennen sen julkaisemista.
उसले आफ्नो लेख सम्पादन गरिरहेको छ।

प्रकाशन (prakashan) – Julkaisu
Tekstin saattaminen julkisesti saataville, usein kirjan, artikkelin tai muun teoksen muodossa.
उसको नयाँ पुस्तकको प्रकाशन भयो।

मसौदा (masauda) – Luonnos
Kirjoituksen ensimmäinen versio, joka yleensä vaatii vielä muokkausta.
मसौदा तयार भएपछि, मैले सम्पादन सुरु गरें।

शीर्षक (shirsak) – Otsikko
Tekstin nimi tai otsikko, joka antaa lukijalle käsityksen sen sisällöstä.
उसले आफ्नो निबन्धको शीर्षक राम्रोसँग छनोट गर्यो।

अध्याय (adhyay) – Luku
Kirjan tai muun pitkän tekstin osa, joka yleensä käsittelee tiettyä aihetta.
यो पुस्तकको पहिलो अध्याय अत्यन्तै रोचक छ।

अनुच्छेद (anuchhed) – Kappale
Tekstin osa, joka koostuu useista lauseista ja käsittelee yhtä aihetta.
तिम्रो लेखमा यो अनुच्छेद थप्नुपर्नेछ।

Kirjailijan Työkalut

कलम (kalam) – Kynä
Kirjoitusväline, jota käytetään tekstin luomiseen paperille.
उसले आफ्नो मनपर्ने कलम प्रयोग गर्छ।

कागज (kagaj) – Paperi
Materiaali, jolla kirjoitetaan tai painetaan tekstiä.
लेख्नका लागि म कागज र कलम प्रयोग गर्छु।

कम्प्युटर (kamputer) – Tietokone
Laite, jota käytetään tekstin kirjoittamiseen, muokkaamiseen ja tallentamiseen.
मैले आफ्नो निबन्ध कम्प्युटरमा लेखें।

शब्दकोश (shabdakosh) – Sanakirja
Kirja tai digitaalinen resurssi, joka sisältää sanojen merkityksiä ja selityksiä.
म शब्दकोशको मद्दतले नयाँ शब्दहरु सिक्छु।

लेखक (lekhak) – Kirjailija
Henkilö, joka kirjoittaa kirjoja, artikkeleita tai muita tekstejä.
उनी प्रसिद्ध लेखक हुन्।

प्रकाशक (prakashak) – Kustantaja
Henkilö tai yritys, joka vastaa kirjojen tai muiden tekstien julkaisemisesta.
उसको किताबको प्रकाशक धेरै ठूलो छ।

पाठक (pathak) – Lukija
Henkilö, joka lukee kirjoja, artikkeleita tai muita tekstejä.
यो पुस्तकका पाठकहरु धेरै छन्।

समीक्षक (samikshak) – Arvostelija
Henkilö, joka arvioi ja analysoi kirjallisia teoksia tai muita taidemuotoja.
उसले मेरो पुस्तकको राम्रो समीक्षा गर्यो।

प्रूफरीडर (proofreader) – Oikolukija
Henkilö, joka tarkistaa tekstin virheiden varalta ennen sen julkaisemista.
प्रूफरीडरले सबै गल्तीहरु सच्यायो।

Nepali kirjallisuus ja kirjoittaminen ovat täynnä rikkautta ja monimuotoisuutta, ja toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua ymmärtämään ja arvostamaan sitä paremmin. Olitpa sitten kirjoittaja tai lukija, näiden käsitteiden tunteminen voi rikastuttaa kokemustasi ja syventää ymmärrystäsi nepalinkielisestä kirjallisuudesta.