Kun pohditaan kiinteistöjä ja niiden hallintaa, on tärkeää ymmärtää keskeiset termit. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin perussanastoja arabiaksi, jotka liittyvät kiinteistöihin.
عقار (aqar) – Kiinteistö
أريد شراء عقار في منطقة هادئة.
Tämä termi viittaa mihin tahansa kiinteään omaisuuteen, kuten maahan tai rakennuksiin.
مالك (malik) – Omistaja
المالك لديه عدة عقارات في المدينة.
Kuvailee henkilöä, joka omistaa jonkin kiinteistön tai esineen.
مستأجر (musta’jir) – Vuokralainen
المستأجر يدفع الإيجار في الأول من كل شهر.
Tämä sana viittaa henkilöön, joka vuokraa kiinteistön tai asunnon.
عقد إيجار (aqd ijar) – Vuokrasopimus
يجب على المستأجر والمالك توقيع عقد الإيجار.
Asiakirja, jossa määritellään vuokrauksen ehdot.
سمسار (simsar) – Kiinteistönvälittäjä
السمسار يساعد الناس في العثور على العقارات المناسبة.
Henkilö, joka auttaa ostajia ja myyjiä kiinteistökaupoissa.
عقاري (aqari) – Kiinteistöalan
شركة عقارية تعمل في مجال بيع وشراء العقارات.
Adjektiivi, joka liittyy kiinteistöihin tai kiinteistöalaan.
تمليك (tamlik) – Omistusoikeus
حصل على تمليك العقار بعد دفع كامل المبلغ.
Oikeudellinen termi, joka tarkoittaa oikeutta omistaa kiinteistö.
إيجار (ijar) – Vuokra
إن إيجار الشقة مرتفع جداً في هذه المنطقة.
Summa, joka maksetaan säännöllisesti vuokranantajalle käyttöoikeudesta.
بناء (bina’) – Rakennus
هذا البناء قديم ويحتاج إلى ترميم.
Rakenteellinen yksikkö, joka voi sisältää yhden tai useamman huoneiston tai toimiston.
أرض (ard) – Maa
لديهم أرض فارغة يخططون لبناء منزل عليها.
Viittaa maapalaan, jota voidaan käyttää rakentamiseen tai muuhun tarkoitukseen.
مخطط (mukhattat) – Kaavio
المهندس يعمل على مخطط للمشروع الجديد.
Dokumentti tai piirros, joka osoittaa rakennuksen tai alueen suunnitelman.
تقييم (taqyim) – Arviointi
تم تقييم العقار من قبل خبير.
Prosessi, jossa määritetään kiinteistön tai omaisuuden arvo.
ملكية (mulkia) – Omaisuus
تعتبر الملكية حقاً قانونياً للمالك.
Termi, joka viittaa oikeuteen hallita omaisuutta.
تسجيل (tasjil) – Rekisteröinti
يجب تسجيل العقار في السجلات العقارية.
Toimenpide, jonka avulla kiinteistön tiedot kirjataan virallisiin rekistereihin.
حق الانتفاع (haqq al-intifa’) – Käyttöoikeus
لديه حق الانتفاع بالأرض لمدة عشرين عاماً.
Oikeus käyttää toisen henkilön omaisuutta tietyin ehdoin.
Nämä termit auttavat ymmärtämään kiinteistöjen maailmaa paremmin ja voivat olla hyödyllisiä, kun puhutaan omaisuuden hallinnasta, vuokrauksesta tai ostamisesta. Kiinteistöalan ymmärtäminen arabiaksi voi avata monia ovia ja mahdollisuuksia, varsinkin jos suunnittelet toimintaa kyseisellä kielellä puhuvilla alueilla.
