Persoonallisuuden kuvaaminen eri kielillä voi olla haastavaa, mutta kiinan kieli tarjoaa rikkaan sanaston tähän tarkoitukseen. Tässä artikkelissa esittelen joitakin keskeisiä kiinalaisia sanoja, jotka kuvaavat erilaisia persoonallisuuden piirteitä.
开朗 (kāilǎng) – Ulospäinsuuntautunut, iloinen
他总是笑容满面，非常开朗。
Tämä sana kuvaa henkilöä, joka on yleensä iloinen ja sosiaalinen. Henkilö, joka on 开朗, nauttii muiden seurasta ja on yleensä ryhmän keskipiste.
内向 (nèixiàng) – Introvertti, sisäänpäinkääntynyt
她喜欢独自阅读，是个典型的内向人士。
内向 kuvaa henkilöä, joka on enemmän omiin ajatuksiinsa uppoutunut ja viihtyy yksin. Tällainen henkilö saattaa kokea suurten sosiaalisten tilanteiden olevan uuvuttavia.
聪明 (cōngming) – Älykäs
他解数学题非常快，真聪明。
聪明 viittaa henkilön kykyyn ymmärtää ja oppia nopeasti uusia asioita. Älykkyyttä voidaan pitää yhtenä merkittävänä persoonallisuuden piirteenä.
勤劳 (qínláo) – Ahkera
无论多么困难的工作，他总是勤劳地完成。
勤劳 kuvaa henkilöä, joka on valmis tekemään kovasti töitä ja jolla on vahva työmoraali. Ahkerat ihmiset ovat usein luotettavia ja sitoutuneita tehtäviinsä.
幽默 (yōumò) – Huumorintajuinen
她总能用幽默的方式减轻紧张的气氛。
Kun henkilö on 幽默, hän kykenee näkemään ja kommunikoimaan huumorin kautta, mikä tekee hänestä miellyttävän seurata. Huumorintaju on arvostettu piirre monissa sosiaalisissa ympäristöissä.
害羞 (hàixiū) – Ujo
遇到不熟悉的人时，她常常感到害羞。
害羞 kuvaa henkilöä, joka tuntee epämukavuutta tai pelkoa sosiaalisissa tilanteissa, erityisesti uusien ihmisten läsnä ollessa.
自信 (zìxìn) – Itsevarma
他在会议上发言时显得非常自信。
自信 on piirre, joka ilmenee henkilön uskossa omiin kykyihinsä ja arvoihinsa. Itsevarmat ihmiset uskaltavat seistä mielipiteidensä takana.
随和 (suíhé) – Sovinnollinen, helppo mennä toimeen
他很随和，与每个人都能友好相处。
随和 on luonteenpiirre, joka viittaa henkilön kykyyn sopeutua erilaisiin tilanteisiin ja tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Tällaiset ihmiset ovat usein konflikteja vältteleviä ja ystävällisiä.
严肃 (yánsù) – Vakava
在工作中，他总是保持一种严肃的态度。
严肃 kuvaa henkilöä, joka suhtautuu vakavasti elämään ja tehtäviinsä. Vakavuus voi olla hyödyllistä tilanteissa, joissa tarvitaan tarkkuutta ja huolellisuutta.
慷慨 (kāngkǎi) – Antelias
无论何时需要帮助，他总是慷慨地伸出援手。
慷慨 viittaa henkilön halukkuuteen jakaa mitä hänellä on muiden kanssa, olipa kyseessä sitten aika, rahat tai resurssit. Anteliaat ihmiset ovat usein arvostettuja yhteisöissään.
Tämän artikkelin sanat auttavat sinua kuvaamaan erilaisia persoonallisuuden piirteitä kiinaksi. Kielen opiskelu avaa uusia ovia ymmärtää ja arvostaa toisen kulttuurin näkökulmia.
