Kannadan kieli on yksi Intian eteläosissa puhutuista Dravidian kielistä. Se on rikas kulttuurillisesti ja historiallisesti, ja sen sanasto on laaja ja monipuolinen. Kuten monissa muissakin kielissä, kannadassa käytetään arkielämässä paljon slangia, joka voi olla haastavaa uusille oppijoille. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin yleisimpiin kannadan slangisanoihin, niiden merkityksiin ja käyttötapoihin.

Kannadan slangisanat ja niiden merkitykset

ಮಚಾ (Macha)
Tämä sana tarkoittaa ystävää tai kaveria. Se on erityisen suosittu nuorten keskuudessa ja käytetään usein viitattaessa läheisiin ystäviin.

ಎನ್ ಮಚಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
(Terve, kaveri, miten menee?)

ಬೋಸ್ (Boss)
Tätä sanaa käytetään kunnioittavasti tai leikillisesti viitattaessa ystävään tai henkilöön, jolla on auktoriteettia. Se on lainattu englannista, mutta saanut oman paikkansa kannadan kielessä.

ಬೋಸ್, ಆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದರು.
(Boss, sain sen työn tehtyä.)

ಸೂಪರ್ (Super)
Sanaa käytetään ilmaisemaan, että jokin on erinomaista tai todella hyvää. Se on suora laina englannin sanasta ”super”.

ನಿನ್ನ ಹೊಸ ಬೈಕ್ ಸೂಪರ್ ಇದೆ!
(Uusi pyöräsi on mahtava!)

ಚಿಲ್ಲು (Chillu)
Tämä sana tarkoittaa rentoutumista tai ”chillailua”. Sitä käytetään usein kuvaamaan leppoisaa ja huoletonta aikaa.

ನಾವು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಿಲ್ಲು ಮಾಡೋಣ.
(Chillataan tämä viikonloppu.)

ಗೋತಿಲ್ಲ (Gotilla)
Tämä on yksi suosituimmista slangisanoista ja tarkoittaa ”en tiedä”. Se on hyvin yleinen kannadassa ja usein käytetty vastaus, kun ei tiedetä jotain.

ಅವನು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಗೋತಿಲ್ಲ.
(Missä hän on? En tiedä.)

ಅಪ್ಪು (Appu)
Sanaa käytetään viittaamaan rahaan. Se on lyhenne sanasta ”ಅರ್ಥ” (Artha), joka tarkoittaa kirjaimellisesti rahaa tai taloudellista tilannetta.

ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಪ್ಪು ಇಲ್ಲ.
(Minulla ei ole rahaa.)

Lisää slangisanoja ja niiden käyttötavat

ಮತ್ತ (Matta)
Tämä sana tarkoittaa ”uudelleen” tai ”taas”. Sitä käytetään yleisesti, kun puhutaan asioiden toistumisesta.

ಅವನು ಮತ್ತಾ ಬಂದಾನೆ.
(Hän tuli taas.)

ಜೋರು (Joru)
Sana tarkoittaa ”voimakas” tai ”kovaa”. Sitä käytetään usein kuvaamaan ääntä tai tapahtumaa, joka on erittäin voimakas.

ಹಬ್ಬದ ಸಂಭ್ರಮ ಜೋರಾಗಿತ್ತು.
(Juhlan tunnelma oli voimakas.)

ಕೂಲ್ (Cool)
Tämä on laina englannista ja tarkoittaa ”siistiä” tai ”rauhallista”. Se on erityisen suosittu nuorten keskuudessa.

ನೀನು ತುಂಬಾ ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೀಯ.
(Olet todella siisti.)

ಪೈಸಾ ವಸುಲ (Paisa Vasool)
Tämä fraasi tarkoittaa ”rahan arvoinen”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain, joka on hintansa arvoinen.

ಆ ಸಿನಿಮಾ ಪೈಸಾ ವಸುಲ.
(Tuo elokuva on rahan arvoinen.)

ಬಡ್ಮಾಷ್ (Badmash)
Tämä sana tarkoittaa ”pahis” tai ”roisto”. Sitä käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on ilkeä tai tekee pahaa.

ಅವನೊಬ್ಬ ಬಡ್ಮಾಷ್.
(Hän on roisto.)

ಮಗ (Maga)
Sana tarkoittaa ”poika” tai ”mies”. Sitä käytetään usein ystävällisesti puhuttaessa ystävästä tai tutusta.

ಏನ್ ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀಯ, ಮಗ?
(Mitä teet, poika?)

ಮಗ್ಲು (Magalu)
Tämä sana tarkoittaa ”tyttö” tai ”nainen”. Sitä käytetään samalla tavalla kuin ”ಮಗ” (Maga), mutta viitaten naispuolisiin henkilöihin.

ಮಗ್ಲು, ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತಾ ಇದೀಯ?
(Tyttö, minne olet menossa?)

ಪೋರ (Pora)
Sana tarkoittaa ”tyyppi” tai ”kaveri”. Se on hieman leikillinen ja käytetään usein viitattaessa läheisiin ystäviin.

ಅವನು ಒಳ್ಳೆ ಪೋರ.
(Hän on hyvä tyyppi.)

ಹಂಚ (Hanch)
Tämä sana tarkoittaa ”rahaa”. Se on toinen slangisana, joka viittaa rahaan tai taloudellisiin varoihin.

ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಂಚ ಇಲ್ಲ.
(Minulla ei ole rahaa.)

ಫುಲ್ (Full)
Tämä on laina englannista ja tarkoittaa ”täysi” tai ”kokonaan”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain, joka on täysimittaista tai täydellistä.

ನಾನು ಫುಲ್ ಬ್ಯುಸಿ.
(Olen täysin kiireinen.)

ಬಂದಿ (Bandi)
Tämä sana tarkoittaa ”ajoneuvoa” tai ”autoa”. Se on yleinen slangisana, jota käytetään erityisesti nuorten keskuudessa.

ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಂದಿ ಸೂಪರ್ ಇದೆ.
(Uusi automme on mahtava.)

ಮಂಜಾ (Manja)
Tämä sana tarkoittaa ”hullu” tai ”sekopää”. Sitä käytetään leikillisesti kuvaamaan henkilöä, joka on hieman hullu tai toimii hullusti.

ಅವನೊಬ್ಬ ಮಂಜಾ.
(Hän on hullu.)

ಕಂಡ (Kanda)
Tämä sana tarkoittaa ”nähdä” tai ”katsoa”. Se on yleinen slangisana, joka on johdettu sanasta ”ಕಾಣು” (Kaanu).

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡೆ.
(Näin hänet.)

ಪಾರ್ಟಿ (Party)
Tämä sana tarkoittaa ”juhlia”. Se on suora laina englannista ja käytetään samalla tavalla kuin englanninkielisessä kontekstissa.

ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ.
(Juhlimme.)

ಮಜಾ (Maja)
Sana tarkoittaa ”hauskaa” tai ”iloa”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain, joka on nautinnollista tai hauskaa.

ಈ ಸಿನಿಮಾ ತುಂಬಾ ಮಜಾ ಇದೆ.
(Tämä elokuva on todella hauska.)

ಸಾಕು (Saaku)
Tämä sana tarkoittaa ”riittää” tai ”tarpeeksi”. Se on yleinen slangisana, jota käytetään, kun halutaan sanoa, että jokin on tarpeeksi tai riittää.

ಸಾಕು ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
(Lopeta puhuminen.)

ಹುಡುಗಿ (Hudugi)
Sana tarkoittaa ”tyttöä”. Se on yleinen sana, jota käytetään viitattaessa nuoriin naisiin tai tyttöihin.

ಅವಳು ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗಿ.
(Hän on hyvä tyttö.)

ಹುಡುಗ (Huduga)
Tämä sana tarkoittaa ”poikaa”. Se on yleinen sana, jota käytetään viitattaessa nuoriin miehiin tai poikiin.

ಅವನು ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗ.
(Hän on hyvä poika.)

ಗೋಳಿ (Goli)
Tämä sana tarkoittaa ”vale” tai ”valhe”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain, joka ei ole totta tai on keksittyä.

ಅವನ ಮಾತು ಗೋಳಿ.
(Hänen sanansa ovat valhetta.)

ದಮ್ಮು (Dammu)
Tämä sana tarkoittaa ”voimaa” tai ”energiaa”. Sitä käytetään kuvaamaan jotain, joka on vahvaa tai voimakasta.

ನೀನಿನ್ನು ದಮ್ಮು ಇಟ್ಟುಕೋ.
(Pidä voimasi yllä.)

ಬಂದಾ (Banda)
Tämä sana tarkoittaa ”tulla” tai ”saapua”. Se on yleinen slangisana, joka on johdettu sanasta ”ಬರು” (Baru).

ಅವನು ಈಗ ಬಂದಾನೆ.
(Hän tuli juuri.)

ಮುಚ್ಚು (Muchu)
Tämä sana tarkoittaa ”sulkea” tai ”lopettaa”. Se on yleinen slangisana, jota käytetään erityisesti keskusteluissa.

ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ