Elokuvien ja teatterin maailma on täynnä monimutkaisia termejä ja käsitteitä, jotka voivat olla hämmentäviä kenelle tahansa, joka ei ole perehtynyt alaan. Erityisesti eri kielten termit voivat tarjota uusia haasteita. Tässä artikkelissa käsitellään kannadankielisiä termejä, joita käytetään elokuvissa ja teatterissa, ja annetaan niille suomenkieliset selitykset. Tämä auttaa sekä kannadan että suomen kielen oppijoita ymmärtämään paremmin näitä termejä ja niiden käyttöä.

Perusteet

ಚಿತ್ರ (chitra) – Tämä tarkoittaa elokuvaa tai kuvaa. Sitä käytetään kuvaamaan sekä liikkuvaa että staattista kuvaa.
ನಾವು ರಾತ್ರಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

ನಾಟಕ (nataka) – Tämä tarkoittaa näytelmää tai teatteria. Käytetään viittaamaan esitykseen, jossa näyttelijät esittävät tarinan lavalla.
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾಟಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

ನಟ (nata) – Tämä tarkoittaa miesnäyttelijää. Käytetään kuvaamaan miestä, joka näyttelee rooleja elokuvissa tai teatterissa.
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಟ.

ನಟಿ (nati) – Tämä tarkoittaa naisnäyttelijää. Käytetään kuvaamaan naista, joka näyttelee rooleja elokuvissa tai teatterissa.
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ನಟಿ.

Elokuvan ja teatterin tekniset termit

ಕ್ಯಾಮೆರಾ (kyamera) – Tämä tarkoittaa kameraa. Se on laite, joka tallentaa liikkuvaa kuvaa elokuvissa ja videoissa.
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೆ?

ದರ್ಶನ (darshana) – Tämä tarkoittaa näyttämistä tai esittämistä. Käytetään kuvaamaan sitä, kuinka elokuva tai näytelmä esitetään yleisölle.
ಈ ಚಿತ್ರವು ಉತ್ತಮ ದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ದೋಷಿ (doshi) – Tämä tarkoittaa virhettä tai virheellistä toimintaa. Käytetään kuvaamaan teknisiä tai luovia virheitä elokuvissa ja teatterissa.
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದೋಷಿಗಳು ಇವೆ.

ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟೇಜ್ (backstage) – Tämä tarkoittaa kulissien takaista aluetta. Käytetään kuvaamaan aluetta, jossa näyttelijät ja tekninen henkilökunta valmistautuvat esitykseen.
ನಾವು ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿ (cinematography) – Tämä tarkoittaa elokuvauksen taidetta ja tekniikkaa. Se kattaa kaiken kameran liikkeistä valaistukseen.
ಈ ಚಿತ್ರದ ಸಿನಿಮಾಟೋಗ್ರಾಫಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

Teatterin ja elokuvan ammattilaiset

ನಿರ್ದೇಶಕ (nirdeshaka) – Tämä tarkoittaa ohjaajaa. Hän on henkilö, joka vastaa elokuvan tai näytelmän taiteellisesta suunnasta ja tuotannosta.
ನಿರ್ದೇಶಕ ಹೊಸ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಉತ್ಪಾದಕ (utpadaka) – Tämä tarkoittaa tuottajaa. Hän on henkilö, joka vastaa elokuvan tai näytelmän taloudellisista ja logistisista asioista.
ಉತ್ಪಾದಕ ಚಿತ್ರದ ಬಜೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಲೇಖಕ (lekhaka) – Tämä tarkoittaa käsikirjoittajaa. Hän on henkilö, joka kirjoittaa tarinan ja vuorosanat elokuvaa tai näytelmää varten.
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಲೇಖಕ.

ವೇಷಭೂಷಣಕಾರ (veshabhushanakara) – Tämä tarkoittaa puvustajaa. Hän on henkilö, joka suunnittelee ja valitsee puvut näyttelijöille.
ವೇಷಭೂಷಣಕಾರ ಹೊಸ ವೇಷಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Yleisön ja kriitikoiden termit

ಪ್ರೇಕ್ಷಕ (prekshaka) – Tämä tarkoittaa katsojaa. Hän on henkilö, joka katsoo elokuvaa tai näytelmää.
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

ವಿಮರ್ಶಕ (vimarshaka) – Tämä tarkoittaa kriitikkoa. Hän on henkilö, joka arvioi ja analysoi elokuvia ja näytelmiä.
ವಿಮರ್ಶಕ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಸಮ್ಮಾನ (sammana) – Tämä tarkoittaa palkintoa tai tunnustusta. Käytetään kuvaamaan palkintoa, joka annetaan erinomaisesta suorituksesta elokuvissa tai teatterissa.
ಅವನು ಅತೀ ಉತ್ತಮ ನಟನಾಗಿ ಸಮ್ಮಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

Elokuvan ja teatterin genrejä

ಹಾಸ್ಯ (hasya) – Tämä tarkoittaa komediaa. Se on genre, joka keskittyy huumoriin ja naurattamiseen.
ಈ ಚಿತ್ರವು ಹಾಸ್ಯದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

ರೊಮ್ಯಾಂಸ್ (romans) – Tämä tarkoittaa romantiikkaa. Se on genre, joka keskittyy rakkaustarinoihin.
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೊಮ್ಯಾಂಸ್ ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

ಭಯಾನಕ (bhayanaka) – Tämä tarkoittaa kauhua. Se on genre, joka keskittyy pelon ja jännityksen luomiseen.
ಈ ಚಿತ್ರವು ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

ನಾಟಕೀಯ (natakiya) – Tämä tarkoittaa draamaa. Se on genre, joka keskittyy vakaviin ja tunnepitoisiin tarinoihin.
ನಾಟಕೀಯ ಚಿತ್ರವು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ.

ವಿಜ್ಞಾನ ಕತೆ (vijnana kate) – Tämä tarkoittaa tieteiskirjallisuutta. Se on genre, joka keskittyy tulevaisuuteen, teknologiaan ja tieteellisiin saavutuksiin.
ಈ ಚಿತ್ರವು ವಿಜ್ಞಾನ ಕತೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ.

Termit, jotka liittyvät esityksen eri osiin

ಆರಂಭ (aarambha) – Tämä tarkoittaa alkua. Käytetään kuvaamaan elokuvan tai näytelmän ensimmäistä osaa.
ಚಿತ್ರದ ಆರಂಭ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

ಮಧ್ಯಭಾಗ (madhyabhaga) – Tämä tarkoittaa keskiosaa. Käytetään kuvaamaan elokuvan tai näytelmän keskivaihetta.
ನಾಟಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರತೆಯು ಹೆಚ್ಚುತ್ತದೆ.

ಅಂತ್ಯ (antya) – Tämä tarkoittaa loppua. Käytetään kuvaamaan elokuvan tai näytelmän viimeistä osaa.
ಚಿತ್ರದ ಅಂತ್ಯ ಎಮೋಶನಲ್ ಆಗಿದೆ.

ಸಂಗೀತ (sangeeta) – Tämä tarkoittaa musiikkia. Käytetään kuvaamaan taustamusiikkia tai lauluja elokuvissa ja näytelmissä.
ಚಿತ್ರದ ಸಂಗೀತ ಮನಮೋಹಕವಾಗಿದೆ.

ನೃತ್ಯ (nritya) – Tämä tarkoittaa tanssia. Käytetään kuvaamaan koreografisia esityksiä elokuvissa ja näytelmissä.
ನೃತ್ಯ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

Käsitteet, jotka liittyvät tuotantoon ja esitykseen

ದ್ವನಿತಂತ್ರ (dvanitantra) – Tämä tarkoittaa ääniteknologiaa. Käytetään kuvaamaan äänityksen ja äänen toiston teknisiä näkökohtia.
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ದ್ವನಿತಂತ್ರ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು (vishesha parinamagalu) – Tämä tarkoittaa erikoistehosteita. Käytetään kuvaamaan visuaalisia tehosteita, jotka luodaan tietokoneella tai käytännön keinoilla.
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

ಅವತರಣಿಕ (avataranika) – Tämä tarkoittaa esittelijää tai juontajaa. Hän on henkilö, joka esittelee esityksen tai elokuvan.
ಅವತರಣಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಅಭಿನಯ (abhinaya) – Tämä tarkoittaa näyttelijäntyötä. Käytetään kuvaamaan näyttelijän kykyä esittää rooliaan uskottavasti.
ಅವಳ ಅಭಿನಯ ತುಂಬಾ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ.

ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ (projection) – Tämä tarkoittaa projisointia. Käytetään kuvaamaan elokuvan tai kuvan heijastamista valkokankaalle.
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಹೈ.

Kannadankielisten termien oppiminen elokuvissa ja teatterissa auttaa syventämään ymmärrystä tästä taiteenmuodosta. Toivottavasti tämä artikkeli tarjoaa arvokasta tietoa ja auttaa sinua navigoimaan paremmin elokuvien ja teatterin maailmassa.