Julkinen liikenne on olennainen osa kaupunkielämää monissa maissa, ja Turkin kaltaisessa maassa sen tunteminen voi olla erityisen hyödyllistä. Tässä artikkelissa esittelemme tärkeimmät julkisen liikenteen sanastot turkin kielellä, jotta voit liikkua sujuvasti ja ymmärtää paikallisia ohjeita ja ilmoituksia.

Bussit ja linja-autot

Otobüs – Bussi. Tämä on yleisin julkisen liikenteen muoto, jota käytetään kaupungeissa ja niiden välillä.
Otobüs durağına gitmemiz gerekiyor.

Durak – Pysäkki. Bussi- tai raitiovaunupysäkki, jossa matkustajat voivat nousta kyytiin tai jäädä pois kyydistä.
Bu durakta inebilir miyim?

Bilet – Lippu. Matkalippu, jota tarvitaan julkisen liikenteen käyttöön.
Lütfen iki bilet verir misiniz?

Şoför – Kuljettaja. Henkilö, joka ajaa bussia tai muuta julkisen liikenteen ajoneuvoa.
Şoför çok nazikti.

Hareket saati – Lähtöaika. Aika, jolloin bussi tai muu kulkuneuvo lähtee pysäkiltä.
Otobüsün hareket saati ne zaman?

Metro ja raitiovaunut

Metro – Metro. Nopein julkisen liikenteen muoto suurkaupungeissa, kuten Istanbulissa.
Metro istasyonuna nasıl giderim?

İstasyon – Asema. Paikka, jossa matkustajat voivat nousta metroon tai jäädä pois kyydistä.
İstasyonda inmemiz gerekiyor.

Tramvay – Raitiovaunu. Sähköllä toimiva ajoneuvo, joka kulkee kiskoilla kaupungin kaduilla.
Tramvay çok kalabalıktı.

Hat – Linja. Reitti, jota bussi, metro tai raitiovaunu kulkee.
Bu hattı kullanarak evime gidebilirim.

Aktarma – Vaihto. Toimenpide, jossa matkustaja vaihtaa kulkuneuvoa päästäkseen määränpäähänsä.
Aktarma yapmak zorunda kaldım.

Yleisiä termejä ja fraaseja

Güzergah – Reitti. Kulkuneuvon käyttämä tie tai polku.
Güzergahı değiştirdiler mi?

Trafik – Liikenne. Ajoneuvojen ja jalankulkijoiden liikkuminen teillä.
Trafik çok yoğundu.

Kalkış – Lähtö. Ajoneuvon liikkeelle lähtö.
Kalkış saatine ne kadar kaldı?

Varış – Saapuminen. Ajoneuvon saapuminen määränpäähän.
Varış saatimiz ne zaman?

Sefer – Vuoro. Tiettyyn aikaan tapahtuva julkisen liikenteen ajoneuvon matka.
Bu sefer iptal edildi.

Yolcu – Matkustaja. Henkilö, joka käyttää julkista liikennettä.
Yolcular lütfen dikkatli olsun.

İndirimli bilet – Alennuslippu. Erityinen lippu, joka on tarjolla tietyille ihmisryhmille, kuten opiskelijoille tai vanhuksille.
Öğrenciler için indirimli bilet var mı?

Tek yön – Yhdensuuntainen. Lippu, joka kattaa vain matkan yhteen suuntaan.
Tek yön bilet almak istiyorum.

Gidiş-dönüş – Edestakainen. Lippu, joka kattaa sekä meno- että paluumatkan.
Gidiş-dönüş bilet ne kadar?

Erikoistilanteet ja ongelmat

Geçikme – Viivästys. Tilanne, jossa ajoneuvo ei saavu tai lähde suunnitellun aikataulun mukaisesti.
Otobüste geçikme vardı.

Arıza – Vika. Tekniset ongelmat, jotka voivat vaikuttaa ajoneuvon toimintaan.
Trende arıza oldu.

Kapı – Ovi. Pääsy ajoneuvoon tai sieltä poistuminen.
Kapılar kapanıyor.

Kayıp – Kadonnut. Tilanne, jossa jokin esine tai henkilö on kadonnut.
Çantamı kaybettim.

Acil çıkış – Hätäuloskäynti. Ovi tai ikkuna, jota käytetään hätätilanteessa.
Acil çıkış nerede?

Bekleme süresi – Odotusaika. Aika, jonka matkustaja odottaa ajoneuvon saapumista.
Bekleme süresi çok uzundu.

Güvenlik – Turvallisuus. Toimenpiteet, joiden avulla varmistetaan matkustajien turvallisuus.
Güvenlik önlemleri alındı.

Käytännön vinkkejä

Yol tarifi – Reittiohjeet. Ohjeet, joiden avulla joku löytää tiensä määränpäähän.
Yol tarifi alabilir miyim?

Harita – Kartta. Visuaalinen esitys alueesta, joka auttaa suunnistamaan.
Haritaya ihtiyacım var.

Yolculuk süresi – Matka-aika. Aika, jonka matka kestää.
Yolculuk süresi ne kadar?

Durak numarası – Pysäkin numero. Tietty pysäkki tunnistetaan numerolla.
Durak numarası kaç?

Çıkış – Poistuminen. Paikka, josta matkustajat poistuvat ajoneuvosta.
Sonraki durakta çıkış yapacağım.

Biniş – Nousu. Toiminta, jossa matkustaja nousee ajoneuvoon.
Biniş kartımı unuttum.

İniş – Laskeutuminen. Toiminta, jossa matkustaja poistuu ajoneuvosta.
İniş için hazırlanın.

Toivottavasti tämä sanasto auttaa sinua liikkumaan sujuvasti ja varmemmin Turkin julkisessa liikenteessä. Kielitaidon ja paikallisen kulttuurin tuntemuksen avulla matkasi sujuvat mukavammin ja turvallisemmin. Onnea matkaan ja turvallisia reittejä!