Jos suunnittelet matkaa Kroatiaan ja haluat liikkua julkisella liikenteellä, on hyödyllistä tuntea muutamia perussanoja ja -ilmaisuja, jotka auttavat sinua navigoimaan sujuvasti. Tässä artikkelissa tutustumme keskeisiin kroatiankielisiin sanoihin ja lauseisiin, joita voit käyttää matkustaessasi bussilla, raitiovaunulla, junalla tai metrolla.

Perussanasto

Autobus – bussi
Bussilla liikkuminen on yksi yleisimmistä tavoista matkustaa Kroatiassa.
Čekam autobus na stanici.

Tramvaj – raitiovaunu
Raitiovaunut ovat erityisen yleisiä suurimmissa kaupungeissa kuten Zagrebissa.
Uhvatio sam tramvaj do centra grada.

Vlak – juna
Junalla matkustaminen on kätevä tapa liikkua pidempiä matkoja Kroatiassa.
Putujem vlakom do Splita.

Metro – metro
Vaikka metroverkosto ei ole yhtä laaja kuin monissa muissa Euroopan kaupungeissa, se on silti käytössä joissakin paikoissa.
Idem metroom do posla.

Karta – lippu
Lipun ostaminen on välttämätöntä julkisilla kulkuvälineillä matkustettaessa.
Molim jednu kartu za tramvaj.

Reittien kysyminen ja suunnistaminen

Stanica – pysäkki
On tärkeää tietää, mikä on lähin pysäkki määränpäähäsi.
Koja je sljedeća stanica?

Linija – linja
Monissa suurissa kaupungeissa on useita bussilinjoja, jotka kulkevat eri reittejä pitkin.
Koja linija ide do muzeja?

Smjer – suunta
Suunnan selvittäminen auttaa sinua pääsemään perille ilman eksymistä.
U kojem smjeru je centar grada?

Presjedanje – vaihto
Joskus sinun on vaihdettava bussia tai raitiovaunua päästäksesi perille.
Moram presjedati na drugu liniju.

Polazak – lähtö
Lähtöaika on tärkeää tietää, jotta et myöhästy kulkuvälineestä.
Kada je sljedeći polazak autobusa?

Lipun ostaminen ja tarkastus

Blagajna – lipputiski
Voit ostaa lippuja lipputiskiltä tai automaatista.
Gdje je blagajna za karte?

Automat za karte – lippuautomaatti
Lippuautomaatit ovat käteviä, jos haluat ostaa lipun nopeasti.
Kupi kartu na automatu za karte.

Kontrolor – tarkastaja
Tarkastajat varmistavat, että kaikilla matkustajilla on voimassa oleva lippu.
Kontrolor je provjerio moju kartu.

Jednosmjerna karta – kertalippu
Kertalippu on voimassa yhdelle matkalle.
Kupio sam jednosmjernu kartu.

Povratna karta – menopaluulippu
Menopaluulippu on edullisempi, jos aiot palata samaa reittiä takaisin.
Treba mi povratna karta za Zagreb.

Hyödyllisiä ilmaisuja ja kysymyksiä

Koliko košta karta? – Kuinka paljon lippu maksaa?
Tämän kysymyksen avulla voit selvittää lipun hinnan.
Koliko košta karta za vlak?

Gdje mogu kupiti kartu? – Mistä voin ostaa lipun?
Tämä kysymys auttaa sinua löytämään lipunmyyntipisteen.
Gdje mogu kupiti kartu za tramvaj?

Koji autobus ide do…? – Mikä bussi menee…?
Tämän avulla voit kysyä, mikä bussi vie sinut haluamaasi paikkaan.
Koji autobus ide do muzeja?

Kada dolazi sljedeći autobus? – Milloin seuraava bussi tulee?
Tämän avulla voit kysyä seuraavan bussin saapumisaikaa.
Kada dolazi sljedeći autobus za centar?

Je li ovo mjesto slobodno? – Onko tämä paikka vapaa?
Kun etsit vapaata paikkaa, tämä kysymys on hyödyllinen.
Je li ovo mjesto slobodno?

Suunnistus ja ohjeet

Izlaz – uloskäynti
Kun haluat tietää, mistä pääset ulos, tämä sana on hyödyllinen.
Gdje je izlaz?

Ulaz – sisäänkäynti
Sisäänkäynnin löytäminen on tärkeää, kun saavut uuteen paikkaan.
Gdje je ulaz u stanicu?

Smjer – suunta
Suunnan selvittäminen auttaa sinua navigoimaan kaupunkia.
U kojem smjeru je centar grada?

Prijelaz – ylitys
Ylitys voi viitata tien tai raiteiden ylittämiseen.
Gdje je prijelaz preko ceste?

Raspored vožnje – aikataulu
Aikataulujen tarkistaminen auttaa sinua suunnittelemaan matkasi.
Pogledaj raspored vožnje autobusa.

Kasni – myöhässä
Jos kulkuväline on myöhässä, tämä sana on hyödyllinen.
Autobus kasni deset minuta.

Dolazak – saapuminen
Saapumisaika on hyödyllinen, kun odotat kulkuvälinettä.
Kada je dolazak vlaka?

Plan grada – kaupungin kartta
Kartta on aina hyvä olla mukana, jotta voit suunnistaa helposti.
Imam plan grada sa sobom.

Informacije – tiedot
Tiedotuspisteestä voit saada lisätietoa reiteistä ja aikatauluista.
Gdje su informacije?

Stanica za taksi – taksiasema
Joskus taksi voi olla kätevä vaihtoehto julkiselle liikenteelle.
Trebam ići do stanice za taksi.

Matkan suunnittelu

Vrijeme polaska – lähtöaika
Lähtöajan tietäminen on tärkeää, jotta et myöhästy.
Kada je vrijeme polaska autobusa?

Vrijeme dolaska – saapumisaika
Saapumisaika auttaa sinua suunnittelemaan perillepääsyn tarkasti.
Kada je vrijeme dolaska vlaka?

Vozni red – aikataulu
Aikataulut ovat välttämättömiä matkasi suunnittelussa.
Provjeri vozni red autobusa.

Red vožnje – aikataulu
Synonyymi sanalle ”vozni red.”
Gdje mogu pronaći red vožnje?

Platforma – laituri
Laituri on paikka, josta kulkuväline lähtee.
Vlak polazi s platforme 2.

Prtljaga – matkatavarat
Matkatavaroiden säilytys voi olla tärkeää pitkillä matkoilla.
Gdje mogu ostaviti prtljagu?

Sjedalo – istuin
Istuinpaikan löytäminen voi tehdä matkasta mukavamman.
Je li ovo sjedalo slobodno?

Rezervacija – varaus
Varaus voi olla tarpeen ruuhkaisilla reiteillä.
Imam rezervaciju za ovaj vlak.

Dolazak – saapuminen
Saapumisaika auttaa sinua suunnittelemaan perillepääsyn tarkasti.
Kada je dolazak vlaka?

Näillä perussanoilla ja -ilmaisuilla voit navigoida Kroatian julkisessa liikenteessä paljon helpommin. Kun tunnet nämä sanat, voit kysyä reittejä, ostaa lippuja ja ymmärtää aikatauluja ilman suurempia ongelmia. Hyvää matkaa ja nauti Kroatian kauniista maisemista ja kaupungeista!