Japanilainen teatteri ja esitystaide ovat täynnä ainutlaatuisia ilmaisuja ja sanontoja, jotka rikastuttavat kulttuurista kokemusta. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin keskeisiä japanilaisia termejä, jotka liittyvät teatteriin ja esitystaiteisiin.

舞台 (Butai): Lavastus tai näyttämö, jossa esitys tapahtuu.
彼女は舞台で輝いていた。

役者 (Yakusha): Näyttelijä tai esittävä taiteilija.
その役者は非常に感情を込めて演じていました。

観客 (Kankyaku): Yleisö tai katsojat, jotka seuraavat esitystä.
観客は舞台に釘付けだった。

演技 (Engi): Näyttelijän suorittama esitys tai toiminta lavalla.
彼の演技はいつも自然である。

台詞 (Serifu): Vuorosanat tai repliikit, joita näyttelijät lausuvat esityksensä aikana.
彼女はその台詞を完璧に暗記していた。

照明 (Shōmei): Valaistus, jota käytetään esityksissä tunnelman luomiseen.
照明が舞台の雰囲気を大きく変えた。

衣装 (Ishō): Näyttelijöiden käyttämät asut tai puvut.
その衣装はとてもカラフルで美しかった。

小道具 (Kodōgu): Rekvisiitta tai esineet, joita käytetään esityksen aikana.
小道具を使って、彼は舞台上で魔法を使った。

幕 (Maku): Verho tai kangas, joka rajaa näyttämön tai piilottaa sen näkyvistä.
幕が開くと、観客は息をのんだ。

アンサンブル (Ansanburu): Ryhmätaiteilijat, jotka esiintyvät yhdessä lavalla.
アンサンブルの調和が素晴らしかった。

指導者 (Shidōsha): Ohjaaja tai opettaja, joka ohjaa ja opastaa esityksen toteutuksessa.
指導者は彼らに厳しい指示を与えた。

リハーサル (Rihāsaru): Harjoitus tai kertaustoiminta ennen varsinaista esitystä.
リハーサルでは多くの問題が修正された。

カーテンコール (Kātenkōru): Esityksen lopussa tapahtuva näyttelijöiden kiitoksenosoitus yleisölle.
カーテンコールで彼らは standing ovation を受けた。

アプローズ (Apurōzu): Suosionosoitus tai taputukset yleisöltä.
アプローズが鳴りやまなかった。

演出 (Enshutsu): Ohjaus tai suunnittelu, joka liittyy teatteriesityksen luomiseen.
その演出は本当に創造的だった。

Japanilaisessa teatterissa ja esitystaiteissa käytetyt sanonnat ja termit ovat avainasemassa ymmärtääkseen syvemmin näiden taiteenlajien monimuotoisuutta ja rikkautta. Tämän sanastolistan avulla voit saada paremman käsityksen japanilaisesta teatterikulttuurista ja sen erityispiirteistä.