Figata
Tarkoittaa jotain todella siistiä tai mahtavaa.
Che figata quella festa ieri sera!
In gamba
Kuvailee henkilöä, joka on fiksu tai taitava jossakin.
Mario è molto in gamba a scuola.
Boh
Ilmaisee epätietoisuutta tai tietämättömyyttä, vastaa suunnilleen suomen ”en tiedä”.
Boh, non ho idea di dove sia.
Che palle!
Kirjaimellisesti ”mitkä pallit”, käytetään ilmaisemaan ärsytystä tai turhautumista.
Che palle! Questo traffico è impossibile!
Figurati
Käytetään ilmaisemaan ”ei se mitään” tai ”kuvittele”, usein vastauksena kiitokseen.
Grazie mille per l’aiuto! – Figurati!
Rocambolesco
Kuvaa jotakin erittäin seikkailullista tai uskomatonta.
La loro fuga è stata rocambolesca!
Meno male
Ilmaisee helpotusta, vastaa suunnilleen ”onneksi”.
Meno male che abbiamo preso l’ultimo treno!
Magari!
Toivetta tai halua ilmaiseva sana, vastaa suunnilleen ”kunpa!”
Magari potessi venire con voi!
Figo / Figa
Kuvailee jotakuta tai jotain, joka on ”cool” tai hyvännäköinen.
Quel ragazzo è davvero figo!
Abbiocco
Kuvaa tunnetta, kun tulee erittäin uniseksi erityisesti syötyään paljon.
Dopo pranzo ho sempre un abbiocco incredibile.
Sbrodolare
Tarkoittaa puhua sekavasti tai menettää ajatuskulunsa kesken lauseen.
Mi scuso, ho sbrodolato un po’ durante il discorso.
Pacco
Viittaa pettymykseen tai huijaukseen, ”flop”.
Quel film è stato un vero pacco!
Spaccone
Kuvailee henkilöä, joka kehuskelee tai yrittää vaikuttaa paremmalta kuin onkaan.
Non sopporto gli spacconi che parlano solo di sé stessi.
Sfigato
Käytetään kuvaamaan epäonnekasta tai onnetonta henkilöä.
Povero Marco, è proprio sfigato con la macchina nuova già guasta.
Leccapiedi
Kirjaimellisesti ”kenkien nuolija”, kuvailee mielistelijää tai nuoleskelijaa.
Non fare il leccapiedi con il capo, è imbarazzante!
Italialainen slang on värikästä ja eläväistä, ja sen oppiminen auttaa sinua ymmärtämään paremmin paikallista kulttuuria ja kommunikoimaan luontevammin italialaisten kanssa. Toivottavasti tämä slangisanasto auttaa sinua tuntemaan olosi mukavammaksi italialaisessa keskustelussa ja rikastuttaa kielitaitoasi!
