Korean kiinteistömarkkinat voivat olla haastavia ymmärtää ilman oikeaa sanastoa. Tässä artikkelissa käsitellään hyödyllisiä termejä, jotka auttavat sinua navigoimaan näillä markkinoilla tehokkaammin.
부동산 (Budongsan) – Kiinteistö
이 부동산은 서울 중심부에 위치하고 있습니다.
Tämä termi viittaa kiinteistöön yleisesti, mukaan lukien maat ja rakennukset. Se on tärkeä termi ymmärtää, kun puhutaan kiinteistöjen ostamisesta tai myymisestä Koreassa.
매매 (MaeMae) – Kauppa
부동산 매매 계약서를 작성해야 합니다.
Tämä sana tarkoittaa kaupankäyntiä tai myyntiä ja sitä käytetään yleisesti puhuttaessa kiinteistöjen ostamisesta tai myymisestä.
전세 (Jeonse) – Vuokra, jossa maksat suuren summan etukäteen
전세금을 지불하고 이 아파트에 살기로 결정했습니다.
Jeonse on erityinen vuokrausjärjestely Koreassa, jossa vuokralainen maksaa suuren summan rahaa etukäteen, mutta ei kuukausittaista vuokraa tai vain hyvin pienen summan.
월세 (Wolse) – Kuukausivuokra
월세로 집을 임대하고 싶습니다.
Tämä termi viittaa vuokrasopimukseen, jossa maksat vuokran kuukausittain.
임대 (Imdae) – Vuokraus
이 건물은 임대 중입니다.
Imdae tarkoittaa vuokraamista tai leasingia, ja sitä käytetään yleisesti puhuttaessa kiinteistöjen vuokraamisesta.
소유권 (Soyugwon) – Omistusoikeus
소유권 이전을 완료했습니다.
Omistusoikeus on tärkeä käsite kiinteistökaupoissa, ja se tarkoittaa oikeutta omistaa kiinteistö.
계약 (Gyeyak) – Sopimus
계약서에 서명했습니다.
Sopimus on olennainen osa kiinteistötransaktioita, ja se formalisoi myynti- tai vuokrausehdot.
등기 (Deunggi) – Rekisteröinti
부동산 등기를 마쳤습니다.
Rekisteröinti on prosessi, jossa kiinteistön omistusoikeuden siirto virallisesti rekisteröidään. Tämä on välttämätön vaihe kiinteistöjen ostossa Koreassa.
중개 (Junggae) – Välitys
부동산 중개업자를 통해 이 집을 구매했습니다.
Välitys tarkoittaa prosessia, jossa välittäjät auttavat ostajia ja myyjiä kiinteistötransaktioissa.
투자 (Tuja) – Sijoitus
부동산 투자를 고려하고 있습니다.
Sijoitus on tärkeä osa kiinteistömarkkinoita, ja se tarkoittaa rahan sijoittamista kiinteistöihin toivoen arvon nousua.
Tämän sanaston avulla voit paremmin ymmärtää ja navigoida Korean kiinteistömarkkinoilla. Olipa kyseessä sitten ostaminen, myyminen tai vuokraaminen, nämä termit tarjoavat hyvän perustan onnistuneille transaktioille.
