Hoe gaat het? – Miten menee?
Tämä on yleinen tervehdys, joka vastaa suomenkielistä ”Miten menee?”. Käytetään usein tuttavien ja ystävien kesken keskustelun aloittamiseen.
Hoe gaat het met jou vandaag?
Alstublieft – Ole hyvä (kohteliaassa muodossa)
Käytetään antaessa jotain toiselle henkilölle tai ojentaessa jotakin. Kohtelias tapa osoittaa hyviä tapoja.
Hier is uw koffie, alstublieft.
Dank je wel – Kiitos (epämuodollinen)
Tavallinen tapa kiittää joku epämuodollisessa tilanteessa.
Dank je wel voor je hulp!
Gezellig – Viihtyisä, mukava
Tätä sanaa käytetään kuvaamaan tilannetta tai seuraa, joka on miellyttävää ja nautinnollista.
Wat een gezellige avond was dat!
Proost – Kippis
Sanotaan kun kilistetään juomia yhdessä, toivotetaan hyvää terveyttä.
Proost! Op een succesvol jaar.
Echt waar? – Todellako?
Ilmaus, jota käytetään kun henkilö on yllättynyt tai epäuskoisena kuulemastaan tiedosta.
Echt waar? Heb je die prijs gewonnen?
Geen probleem – Ei ongelmaa
Vastaus kun joku kiittää avusta tai kun halutaan osoittaa, ettei jokin asia ole haitaksi.
Geen probleem, ik doe het graag voor je.
Graag gedaan – Eipä kestä
Käytetään vastauksena kiitokseen, ilmaisee, että oli ilo auttaa.
Graag gedaan, ik help je altijd graag.
Laten we gaan – Mennään
Käytetään ehdottaessa lähtemistä tai aloittamista.
Laten we gaan, we zijn al laat!
Wat kost het? – Paljonko se maksaa?
Kysymys, jota käytetään tiedusteltaessa tuotteen tai palvelun hintaa.
Wat kost het om naar Amsterdam te reizen?
Kunt u dat herhalen? – Voisitteko toistaa sen?
Kohtelias tapa pyytää toistamaan sanottu, jos et ymmärtänyt tai kuullut kunnolla.
Kunt u dat herhalen? Ik heb het niet goed gehoord.
Ik ben het ermee eens – Olen samaa mieltä
Ilmaus, jolla osoitetaan yhteisymmärrystä tai hyväksyntää keskustelun aikana.
Ik ben het ermee eens, dat is een goed plan.
Ik begrijp het – Ymmärrän
Käytetään osoittamaan, että olet ymmärtänyt, mitä toinen henkilö on sanonut.
Ik begrijp het, laten we verder gaan.
Neem me niet kwalijk – Anteeksi
Käytetään pyytämään anteeksi tai huomion herättämiseksi kohteliaasti.
Neem me niet kwalijk, mag ik u iets vragen?
Ik zie je later – Nähdään myöhemmin
Hyvästelyilmaus, jota käytetään kun odotetaan näkevänsä toinen henkilö myöhemmin.
Ik zie je later bij het diner.
Nämä hollantilaiset fraasit ovat hyödyllisiä arkipäivän keskusteluissa, ja niiden oppiminen voi auttaa sinua navigoimaan monissa sosiaalisissa tilanteissa. Hollannin kieli on täynnä ilmaisuja, jotka tekevät kommunikoinnista rikkaampaa ja mielenkiintoisempaa.
