Konfliktien ratkaiseminen on taito, joka on hyödyllinen kaikille, oli kyse sitten työpaikasta, perheestä tai ystäväpiiristä. Hollannin kielessä on monia ilmaisuja, jotka voivat auttaa näiden tilanteiden hallinnassa ja ratkaisemisessa. Tässä artikkelissa käsittelemme joitakin keskeisiä hollantilaisia ilmaisuja ja niiden käyttöä konfliktitilanteissa.

laten we het uitpraten – ”keskustellaan tämä selväksi”. Ilmaus kehottaa osapuolia keskustelemaan ongelmasta avoimesti ja rehellisesti, tavoitteena löytää yhteinen ratkaisu.
Ik denk dat we moeten gaan zitten en het uitpraten.

ik begrijp je punt – ”ymmärrän pointtisi”. Tämä lause ilmaisee, että kuuntelija ymmärtää toisen osapuolen näkökulman, mikä on tärkeää empatian osoittamiseksi ja konfliktin ratkaisemiseksi.
Je hebt een interessant punt, ik begrijp je punt.

kan ik iets voorstellen? – ”voinko ehdottaa jotain?”. Tämä ilmaus on hyödyllinen, kun halutaan tarjota ratkaisu tai kompromissi tilanteeseen.
Kan ik iets voorstellen om dit probleem op te lossen?

ik wil hier graag overheen komen – ”haluan päästä tästä yli”. Ilmaus osoittaa halua siirtyä eteenpäin ja jättää konfliktin taakse.
Ik wil hier graag overheen komen, zodat we verder kunnen gaan.

het spijt me – ”olen pahoillani”. Tämä on yksi tärkeimmistä ilmauksista konflikteissa, sillä anteeksipyyntö voi usein auttaa sovinnon aikaansaamisessa.
Het spijt me dat ik je gevoelens heb gekwetst.

kunnen we compromissen sluiten? – ”voimmeko tehdä kompromisseja?”. Kompromissin ehdottaminen on keskeinen osa konfliktien ratkaisemista, ja tämä ilmaus auttaa aloittamaan keskustelun siitä.
Kunnen we compromissen sluiten om dit op te lossen?

ik zie je standpunt – ”näen kantasi”. Tämä ilmaus on samankaltainen kuin ”ymmärrän pointtisi”, mutta se korostaa enemmän toisen osapuolen näkökulman näkemistä.
Ik zie je standpunt, maar ik denk dat er een betere oplossing is.

laten we een pauze nemen – ”pidetään tauko”. Joskus konfliktin keskellä on hyvä pitää hetkellinen tauko, jotta molemmat osapuolet voivat rauhoittua ja palata asiaan myöhemmin uusin silmin.
Misschien moeten we even een pauze nemen en er later over praten.

kunnen we dit achter ons laten? – ”voimmeko jättää tämän taaksemme?”. Tämä ilmaus ehdottaa, että molemmat osapuolet siirtyvät eteenpäin ilman, että vanhat kaunat vaikuttavat tulevaisuuteen.
Kunnen we dit achter ons laten en verder gaan?

ik wil dit oplossen – ”haluan ratkaista tämän”. Ilmaisu osoittaa, että puhuja on sitoutunut löytämään ratkaisun konfliktiin.
Ik wil dit oplossen, kunnen we praten?

Käyttämällä näitä hollantilaisia ilmaisuja voit auttaa luomaan ymmärrystä ja sovintoa erilaisissa konfliktitilanteissa. Olennaista on lähestyä tilannetta avoimesti ja kunnioittavasti, muistaen, että jokainen konflikti tarjoaa mahdollisuuden oppimiseen ja kasvuun.