Hollannin kieli on yksi Euroopan tärkeimmistä kielistä, erityisesti teknologian ja insinöörityön alalla. Tässä artikkelissa käsitellään joitakin keskeisiä hollantilaisia teknisiä termejä, jotka ovat hyödyllisiä insinööreille. Tutustutaan näihin termeihin ja niiden käyttöyhteyksiin.

Spanning – Jännite
De spanning in de schakeling is te hoog.
Jännite piirissä on liian korkea. Tämä termi viittaa siihen sähköpotentiaalieroon, joka vaikuttaa sähköisen komponentin tai piirin kautta kulkevaan sähkövirtaan.

Vermogen – Teho
Het vermogen van deze generator is niet voldoende.
Tämän generaattorin teho ei ole riittävä. Teho on yksi perusominaisuuksista, joka kuvaa, kuinka paljon työtä kone tai järjestelmä voi suorittaa tietyssä ajassa.

Weerstand – Vastus
We moeten de weerstand van deze component controleren.
Meidän täytyy tarkistaa tämän komponentin vastus. Vastus on elektronisten komponenttien kyky vastustaa sähkövirtaa, mikä vaikuttaa sähköpiirin toimintaan.

Stroom – Virta
De stroom die door deze kabel loopt is te sterk.
Tämän kaapelin läpi kulkeva virta on liian voimakas. Sähkövirta on sähköisten latausten liike, joka kulkee johtimen läpi.

Schakelaar – Kytkin
Zet de schakelaar om de machine uit te schakelen.
Käännä kytkin sammuttaaksesi koneen. Kytkin on laite, jota käytetään sähköpiirin avaamiseen tai sulkemiseen, jolloin sähkövirta voi kulkea tai pysähtyä.

Sensor – Anturi
De sensor detecteert de temperatuurveranderingen.
Anturi havaitsee lämpötilan muutokset. Anturit ovat laitteita tai moduuleita, jotka havaitsevat ja vastaavat ympäristön muutoksiin lähetetyn signaalin avulla.

Leiding – Johto
De elektrische leiding is beschadigd.
Sähköjohto on vaurioitunut. Johto viittaa sähköä johtavaan materiaaliin, joka kuljettaa sähkövirtaa pisteestä toiseen.

Isolator – Eristin
De isolator voorkomt elektrische lekkage.
Eristin estää sähkövuotoa. Eristimet ovat materiaaleja, jotka estävät sähkön kulkua, mikä tekee niistä olennaisen osan sähköpiirejä.

Transistor – Transistori
De transistor regelt de stroom door het circuit.
Transistori säätää virtaa piirissä. Transistorit ovat puolijohdekomponentteja, joita käytetään sähkövirran vahvistamiseen ja ohjaamiseen elektronisissa laitteissa.

Printplaat – Piirilevy
De printplaat bevat verschillende elektronische componenten.
Piirilevy sisältää erilaisia elektronisia komponentteja. Piirilevy on laite, jolle elektroniset komponentit kiinnitetään ja yhdistetään sähköisesti.

Hollannin teknisillä termeillä on keskeinen rooli insinöörien työssä, ja niiden ymmärtäminen auttaa ammattilaisia kommunikoimaan tehokkaammin ja tarkemmin työympäristössä. Tämän oppaan avulla suomalaiset insinöörit voivat parantaa kielitaitoaan ja soveltaa näitä termejä käytännön tehtävissä.