Heprean kielen oppiminen voi olla sekä haastavaa että palkitsevaa. Erityisesti koulutukseen ja luokkahuoneeseen liittyvien sanojen hallitseminen voi auttaa oppijoita kommunikoimaan tehokkaammin ja ymmärtämään paremmin oppimateriaalia. Tässä artikkelissa esittelemme joitakin keskeisiä heprean sanoja, joita käytetään usein luokkahuoneessa ja koulutuskontekstissa. Jokaisen sanan yhteydessä annamme sen määritelmän ja esimerkkilauseen.

Perussanat luokkahuoneessa

מורה (moré/morá) – Opettaja. Tämä sana viittaa henkilöön, joka opettaa oppilaita koulussa tai muussa oppilaitoksessa.
המורה הסביר את השיעור היטב.

תלמיד (talmíd/talmída) – Oppilas. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka opiskelee koulussa tai muussa oppilaitoksessa.
התלמיד הקשיב לשיעור בעיון.

כיתה (kitá) – Luokkahuone. Tämä sana tarkoittaa huonetta, jossa oppitunnit pidetään.
התלמידים נכנסו לכיתה בזמן.

שיעור (shiúr) – Oppitunti. Tämä sana viittaa opetustuokioon, joka pidetään koulussa.
השיעור התחיל בשעה תשע.

בית ספר (bét séfer) – Koulu. Tämä sana tarkoittaa oppilaitosta, jossa lapset ja nuoret oppivat.
הילדים הולכים לבית ספר כל בוקר.

Oppimateriaalit ja välineet

ספר (séfer) – Kirja. Tämä sana tarkoittaa painettua tai käsin kirjoitettua julkaisua, jota käytetään oppimateriaalina.
הילד קרא ספר מעניין.

מחברת (machbérét) – Vihko. Tämä sana tarkoittaa paperinippua, johon oppilas voi kirjoittaa muistiinpanoja.
התלמיד כתב במחברת שלו.

עט (et) – Kynä. Tämä sana tarkoittaa kirjoitusvälinettä, jota käytetään kirjoittamiseen.
המורה נתן לתלמיד עט חדש.

עיפרון (iparón) – Lyijykynä. Tämä sana tarkoittaa kynää, jossa on grafiittia ja jota käytetään kirjoittamiseen tai piirtämiseen.
הילד צייר תמונה עם עיפרון.

לוח (luach) – Taulu. Tämä sana tarkoittaa pintaa, jolle opettaja kirjoittaa oppitunnin aikana.
המורה כתב את התרגילים על הלוח.

Toiminnot ja tehtävät

להקשיב (lehaksív) – Kuunnella. Tämä verbi tarkoittaa jonkun sanoman tai äänen kuulemista ja ymmärtämistä.
התלמידים צריכים להקשיב להוראות המורה.

ללמוד (lilmód) – Opiskella. Tämä verbi tarkoittaa uuden tiedon tai taitojen hankkimista.
אני אוהב ללמוד שפות חדשות.

לקרוא (likró) – Lukea. Tämä verbi tarkoittaa tekstin ymmärtämistä ja tulkitsemista.
התלמידים צריכים לקרוא את הספר לפני השיעור.

לכתוב (lichtov) – Kirjoittaa. Tämä verbi tarkoittaa merkkien tai sanojen piirtämistä paperille tai muulle pinnalle.
המורה ביקש מהתלמידים לכתוב חיבור.

לשאול (lishól) – Kysyä. Tämä verbi tarkoittaa tiedon tai selityksen pyytämistä kysymyksen avulla.
התלמידים יכולים לשאול שאלות במהלך השיעור.

לענות (la’anót) – Vastata. Tämä verbi tarkoittaa vastauksen antamista kysymykseen tai pyyntöön.
המורה ענה על כל השאלות של התלמידים.

Arvosanat ja arviointi

ציון (tziún) – Arvosana. Tämä sana tarkoittaa numeroa tai kirjainmerkintää, joka annetaan opiskelijan suorituksesta.
הוא קיבל ציון גבוה במבחן.

מבחן (mivchán) – Koe. Tämä sana tarkoittaa kirjallista tai suullista testiä, jolla mitataan opiskelijan tietoja ja taitoja.
יש להם מבחן במתמטיקה מחר.

מטלה (matálá) – Tehtävä. Tämä sana tarkoittaa annettua tehtävää, joka opiskelijan tulee suorittaa.
הם צריכים לסיים את המטלה עד יום רביעי.

הצלחה (hatzlachá) – Onnistuminen. Tämä sana tarkoittaa tavoitteen saavuttamista tai tehtävän suorittamista menestyksekkäästi.
ההצלחה במבחן היא חשובה מאוד.

כישלון (kishalon) – Epäonnistuminen. Tämä sana tarkoittaa tavoitteen saavuttamatta jättämistä tai tehtävän epäonnistumista.
הכישלון במבחן יכול להיות מתסכל.

Kommunikointi ja vuorovaikutus

שאלה (she’elá) – Kysymys. Tämä sana tarkoittaa tiedon tai selityksen pyytämistä kysymyksen avulla.
יש לי שאלה חשובה לשאול אותך.

תשובה (tshuvá) – Vastaus. Tämä sana tarkoittaa vastauksen antamista kysymykseen tai pyyntöön.
המורה נתן תשובה ברורה לשאלה.

דיון (diyún) – Keskustelu. Tämä sana tarkoittaa ajatusten ja mielipiteiden vaihtamista ryhmässä.
היה דיון מעניין בכיתה היום.

שיתוף פעולה (shitúf pe’ulá) – Yhteistyö. Tämä sana tarkoittaa yhdessä työskentelemistä yhteisen tavoitteen saavuttamiseksi.
שיתוף פעולה בין התלמידים חשוב להצלחה.

הצעה (hatzá’a) – Ehdotus. Tämä sana tarkoittaa ideaa tai suunnitelmaa, jonka joku esittää harkittavaksi.
יש לי הצעה לשיפור השיעור.

משוב (mashóv) – Palaute. Tämä sana tarkoittaa kommentteja tai arvioita, joita annetaan jonkun suorituksesta tai työstä.
המורה נתן משוב בונה לתלמידים.

Koulun ja oppilaitoksen henkilöstö

מנהל (menahél/menahélet) – Rehtori. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka johtaa koulua tai oppilaitosta.
המנהל קיבל את ההורים לשיחה.

יועץ (yo’etz/yo’etzet) – Opinto-ohjaaja. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka auttaa opiskelijoita koulutus- ja uravalinnoissa.
היועצת עזרה לתלמידים לבחור מקצועות.

מזכיר (mazkír/mazkirá) – Sihteeri. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka hoitaa hallinnollisia tehtäviä koulussa.
המזכירה של בית הספר מאוד יעילה.

שרת (sharát/sharátet) – Vahtimestari. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka huolehtii koulun tiloista ja varmistaa niiden toimivuuden.
השרת ניקה את הכיתה אחרי השיעור.

Koulun tilat ja resurssit

ספרייה (sifriyá) – Kirjasto. Tämä sana tarkoittaa tilaa, jossa säilytetään kirjoja ja muita oppimateriaaleja.
התלמידים הלכו לספרייה כדי ללמוד.

חדר מחשבים (chédér machshevím) – Tietokoneluokka. Tämä sana tarkoittaa huonetta, jossa on tietokoneita opiskelua varten.
התלמידים השתמשו בחדר מחשבים לפרויקט.

מעבדה (ma’abadá) – Laboratorio. Tämä sana tarkoittaa tilaa, jossa tehdään kokeita ja tutkimuksia.
המעבדה בבית הספר מצוידת היטב.

חדר אוכל (chédér ochel) – Ruokala. Tämä sana tarkoittaa tilaa, jossa opiskelijat ja henkilökunta syövät lounasta.
הם נפגשו בחדר אוכל לארוחת צהריים.

חצר (chatzer) – Piha. Tämä sana tarkoittaa ulkotilaa, jossa opiskelijat voivat leikkiä ja viettää aikaa.
הילדים שיחקו בחצר בזמן ההפסקה.

Erilaiset oppiaineet

מתמטיקה (matemátika) – Matematiikka. Tämä sana tarkoittaa tiedettä, joka käsittelee lukuja, muotoja ja niiden välisiä suhteita.
הוא מצטיין במתמטיקה.

מדעים (mada’ím) – Tiede. Tämä sana tarkoittaa luonnontieteitä, kuten fysiikkaa, kemiaa ja biologiaa.
הם למדו על ניסויים במדעים.

היסטוריה (história) – Historia. Tämä sana tarkoittaa menneisyyden tapahtumien ja kehityskulkujen tutkimista.
היסטוריה היא מקצוע חשוב.

גיאוגרפיה (geográfia) – Maantiede. Tämä sana tarkoittaa tieteenalaa, joka tutkii maapallon pinnan muotoja ja ilmiöitä.
הם למדו על יבשות וגיאוגרפיה.

ספרות (sifrut) – Kirjallisuus. Tämä sana tarkoittaa kirjoitettua taidetta ja kirjallisuuden tutkimusta.
הם קראו יצירות ספרותיות בכיתה.

שפה (safá) – Kieli. Tämä sana tarkoittaa järjestelmää, jonka avulla ihmiset kommunikoivat keskenään puhumalla ja kirjoittamalla.
לימוד שפה חדשה יכול להיות מאתגר.

Toivottavasti tämä artikkeli auttaa sinua ymmärtämään ja käyttämään heprean kieltä luokkahuoneessa ja koulutuksessa. Näiden sanojen hallitseminen voi parantaa kykyäsi kommunikoida tehokkaasti ja osallistua oppitunneille. Onnea opintoihisi!