Kuvaannolliset ilmaukset ovat olennainen osa suomen kieltä. Ne eivät pelkästään rikasta kieltä, vaan myös tuovat huumoria ja syvyyttä keskusteluihin. Hauskat kuvaannolliset ilmaukset voivat usein hämmentää kielen oppijoita, koska niiden merkitys ei aina ole kirjaimellisesti ymmärrettävissä. Tässä artikkelissa tutustumme muutamiin suomen kielen hauskoihin ja yleisiin kuvaannollisiin ilmauksiin, jotta voit käyttää niitä sujuvasti ja ymmärtää niitä paremmin.
Suomen kielessä on lukuisia sanontoja ja fraaseja, jotka voivat kuulostaa hauskoilta tai omituisilta, jos niitä yrittää ymmärtää kirjaimellisesti. Tässä on muutamia esimerkkejä:
Tämä ilmaus tarkoittaa kuolla. Kuvittele tilanne, jossa joku heittää lusikan nurkkaan ja jättää sen siihen. Tämä symboloi elämän päättymistä. Esimerkki käytöstä: ”Kun vanha mummo heitti lusikan nurkkaan, koko perhe kokoontui yhteen.”
Kun joku on ”pihalla kuin lumiukko”, hän on täysin pihalla, eli ymmällään tai tietämätön jostakin asiasta. Lumiukko ei tiedä mitään ympäristöstään, joten tämä vertaus on varsin osuva. Esimerkki käytöstä: ”Olin aivan pihalla kuin lumiukko, kun opettaja selitti matematiikan kaavaa.”
Tämä tarkoittaa suuttua tai loukkaantua jostakin asiasta. Kuvittele, miten epämiellyttävää olisi, jos herne juuttuisi nenään – se ei olisi mukavaa. Esimerkki käytöstä: ”Hän veti herneen nenään, kun huomasi, että hänen työtään ei arvostettu.”
Tämä ilmaus tarkoittaa, että henkilö on pahalla tuulella tai nyrpeänä. Norsun takapuoli ei ole kaunis näky, joten tämä vertaus kuvaa hyvin synkkää ilmettä. Esimerkki käytöstä: ”Mikolle ei kannata puhua tänään, sillä hän on naama norsunv…ulla.”
Eläimet ovat usein inspiraationa kuvaannollisille ilmauksille. Tässä on muutamia suomen kielen eläinaiheisia sanontoja:
Tämä ilmaus on eräänlainen huudahdus, joka ilmaisee yllättyneisyyttä tai hämmästystä. Se on hieman vanhahtava, mutta yhä käytössä. Esimerkki käytöstä: ”Kissa vieköön, en olisi uskonut, että voitat kilpailun!”
Tämä tarkoittaa, että joku on huoleton ja rento. ”Ellun kana” viittaa kanaan, joka ei välitä mistään. Esimerkki käytöstä: ”Lomalla olen kuin ellun kana, enkä stressaa mistään.”
Tämä ilmaus tarkoittaa, että jokin epäilyttävä tai piilotettu asia on meneillään. Esimerkki käytöstä: ”Tässä kaupassa on varmasti koira haudattuna, hinnat ovat liian halvat ollakseen totta.”
Kun joku on ”kärpäsenä katossa”, hän on paikalla huomaamattomana ja tarkkailee tilanteita. Esimerkki käytöstä: ”Olisin halunnut olla kärpäsenä katossa, kun he keskustelivat salaisesta suunnitelmastaan.”
Ruumiinosat ovat toinen yleinen inspiraation lähde suomen kielen kuvaannollisille ilmauksille. Tässä muutamia esimerkkejä:
Tämä ilmaus tarkoittaa, että joku on erittäin tarkkaavainen ja huomaa kaiken ympärillään, jopa takanaan tapahtuvat asiat. Esimerkki käytöstä: ”Opettajalla tuntuu olevan silmät selässä, hän huomaa aina, kun joku lintsaa.”
Tämä tarkoittaa pysyä rauhallisena ja järkevänä stressaavassa tai vaikeassa tilanteessa. Esimerkki käytöstä: ”Vaikka tilanne oli kaaosmainen, hän onnistui pitämään päänsä kylmänä.”
Tämä ilmaus tarkoittaa epäonnistumista tai pettymystä. Kuvittele kalastajaa, joka vetää tyhjän verkon – hän on vetänyt vesiperän. Esimerkki käytöstä: ”Yritin löytää kadonneen avaimeni, mutta vedin vesiperän.”
Kun joku on ”korvat höröllä”, hän kuuntelee tarkkaavaisesti. Esimerkki käytöstä: ”Lasten oli pakko olla korvat höröllä, kun opettaja kertoi jännittävän tarinan.”
Luonto on myös suosittu aihe suomen kielen kuvaannollisissa ilmauksissa. Tässä muutamia yleisiä esimerkkejä:
Tämä tarkoittaa, että joku keskittyy liikaa yksityiskohtiin eikä näe kokonaiskuvaa. Esimerkki käytöstä: ”Hän oli niin huolissaan pienistä virheistä, että ei nähnyt metsää puilta ja unohti kokonaisuuden.”
Kun joku on ”myrskyn silmässä”, hän on keskellä suurta ongelmaa tai kiistaa. Esimerkki käytöstä: ”Johtaja oli myrskyn silmässä, kun yritys kohtasi suuria vaikeuksia.”
Tämä tarkoittaa, että joku on ilman suuntaa tai päämäärää, ajelehtii kuin vene tuulessa. Esimerkki käytöstä: ”Kun hän valmistui yliopistosta, hän oli hetken aikaa tuuliajolla ennen kuin löysi työn.”
Ruoka on toinen yleinen aihe suomen kielen kuvaannollisissa ilmauksissa. Tässä muutamia esimerkkejä:
Tämä tarkoittaa, että joku on raskaana. Esimerkki käytöstä: ”He ilmoittivat iloisia uutisia – heillä on pulla uunissa!”
Tämä tarkoittaa liioitella pientä asiaa suureksi ongelmaksi. Esimerkki käytöstä: ”Älä tee kärpäsestä härkästä, se oli vain pieni virhe.”
Tämä tarkoittaa, että joku on heikko tai saamaton. Esimerkki käytöstä: ”Hän on ihan lapanen, ei saa mitään aikaiseksi.”
Tämä tarkoittaa, että joku peruu tai muuttaa aiemmin sanomaansa. Esimerkki käytöstä: ”Hän lupasi auttaa, mutta söi sanansa viime hetkellä.”
Kuvaannolliset ilmaukset ovat rikas osa suomen kieltä ja niiden ymmärtäminen ja käyttäminen oikein voi tuoda syvyyttä ja huumoria keskusteluihin. Ne voivat kuitenkin olla haasteellisia kielen oppijoille, koska niiden merkitys ei aina ole kirjaimellisesti ymmärrettävissä. Toivottavasti tämän artikkelin esimerkit auttavat sinua ymmärtämään ja käyttämään näitä hauskoja ilmauksia sujuvasti. Harjoittelemalla ja kuuntelemalla natiivipuhujia voit oppia lisää näistä kiehtovista ilmaisuista ja rikastuttaa omaa kielenkäyttöäsi.
Talkpal on tekoälyavusteinen kieltenopettaja. Opi yli 57 kieltä 5x nopeammin mullistavan teknologian avulla.
