Kun matkustat Romaniaan tai kommunikoit romanialaisten kanssa, on tärkeää tietää, kuinka ilmaista itseään hätätilanteissa. Hätäpalvelujen sanaston tunteminen voi olla elintärkeää, jos kohtaat tilanteita, joissa tarvitset apua nopeasti. Tässä artikkelissa käymme läpi keskeisiä hätäpalvelujen sanastoja romaniaksi, ja tarjoamme esimerkkilauseita, jotka auttavat ymmärtämään, kuinka nämä sanat ja ilmaukset toimivat käytännössä.

Yleiset hätätilanteet

Ambulanță – Ambulanssi. Käytetään, kun tarvitaan kiireellistä lääketieteellistä apua.
Chemați o ambulanță!

Poliție – Poliisi. Käytetään, kun tarvitsee ilmoittaa rikoksesta tai saada apua lainvalvonnassa.
Sunați la poliție!

Pompieri – Palomiehet. Käytetään tulipalojen tai muiden pelastustehtävien yhteydessä.
Chemați pompierii!

Ajutor – Apua. Yleinen sana, joka ilmaisee avuntarvetta hätätilanteessa.
Ajutor! Am nevoie de ajutor!

Urgent – Kiireellinen. Käytetään korostamaan tilanteen kiireellisyyttä.
Este o situație urgentă!

Lääketieteellinen apu

Spital – Sairaala. Paikka, johon mennään, kun tarvitaan lääketieteellistä hoitoa.
Unde este cel mai apropiat spital?

Medic – Lääkäri. Henkilö, joka antaa lääketieteellistä hoitoa ja neuvoja.
Am nevoie de un medic.

Asistent medical – Sairaanhoitaja. Henkilö, joka avustaa lääkärin hoidossa.
Caut o asistentă medicală.

Rănit – Loukkaantunut. Käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on saanut vamman.
El este rănit grav.

Leșinat – Pyörtynyt. Käytetään kuvaamaan henkilöä, joka on menettänyt tajuntansa.
Ea a leșinat pe stradă.

Rikokset ja poliisi

Furt – Varkaus. Käytetään, kun jotain on varastettu.
Am fost victima unui furt.

Atac – Hyökkäys. Käytetään kuvaamaan väkivaltaista tekoa.
A fost un atac în parc.

Jaf – Ryöstö. Käytetään kuvaamaan aseellista tai väkivaltaista varkautta.
A avut loc un jaf la bancă.

Omor – Murha. Käytetään kuvaamaan vakavaa rikosta, jossa joku on tapettu.
Poliția investighează un omor.

Violență – Väkivalta. Käytetään yleisesti kuvaamaan fyysistä väkivaltaa.
Violența domestică este o problemă serioasă.

Paloturvallisuus

Incendiu – Tulipalo. Käytetään kuvaamaan tulen aiheuttamaa vahinkoa.
A izbucnit un incendiu în clădire.

Foc – Tuli. Käytetään yleisesti tulen kuvaukseen.
Focul trebuie stins imediat.

Alarmă – Hälytys. Käytetään, kun halutaan varoittaa vaarasta.
Alarma de incendiu a pornit.

Evacuare – Evakuointi. Käytetään, kun on tarpeen poistua vaaralliselta alueelta.
Evacuarea clădirii este obligatorie.

Extinctor – Sammutin. Laite, jota käytetään tulen sammuttamiseen.
Unde este extinctorul?

Käytännön fraaseja hätätilanteisiin

Unde este cel mai apropiat telefon? – Missä on lähin puhelin? Käytetään, kun tarvitsee soittaa apua.
Unde este cel mai apropiat telefon?

Care este numărul de urgență? – Mikä on hätänumero? Käytetään, kun halutaan tietää, mihin numeroon soittaa hätätilanteessa.
Care este numărul de urgență?

Am nevoie de ajutor imediat – Tarvitsen apua heti. Käytetään korostamaan avuntarvetta.
Am nevoie de ajutor imediat!

Am fost martorul unui accident – Olin onnettomuuden todistaja. Käytetään, kun halutaan ilmoittaa näkemästään onnettomuudesta.
Am fost martorul unui accident.

Este cineva rănit? – Onko joku loukkaantunut? Käytetään tarkistamaan, onko joku saanut vamman.
Este cineva rănit?

Rămâneți calm – Pysykää rauhallisena. Käytetään rauhoittamaan ihmisiä hätätilanteessa.
Rămâneți calm, ajutorul este pe drum.

Hätäpalvelujen yhteystiedot

Servicii de urgență – Hätäpalvelut. Käytetään yleisesti kuvaamaan kaikkia hätäpalveluja.
Trebuie să contactăm serviciile de urgență.

Numărul de urgență – Hätänumero. Numero, johon soitetaan hätätilanteessa.
Care este numărul de urgență în România?

Dispecerat – Hätäkeskus. Paikka, josta hätäpuhelut ohjataan oikeille palveluille.
Am sunat la dispecerat pentru ajutor.

Ambulanțier – Ensihoitaja. Henkilö, joka työskentelee ambulanssissa ja antaa ensiapua.
Ambulanțierul a ajuns rapid la fața locului.

Operator – Puhelunvälittäjä. Henkilö, joka vastaa hätäpuheluihin.
Operatorul m-a întrebat despre situație.

Yhteenveto

Hätätilanteissa oikeiden sanojen tunteminen voi olla elintärkeää. Tämän artikkelin sanasto ja fraasit auttavat sinua ilmaisemaan itseäsi tehokkaasti ja saamaan tarvitsemasi avun mahdollisimman nopeasti. Muista harjoitella näitä sanoja ja lauseita, jotta olet valmiina, jos kohtaat hätätilanteen Romaniassa.