Kun matkustat ulkomailla tai joudut tilanteeseen, jossa sinun on nopeasti kommunikoitava hätätilanteessa, hätälausekkeet ja turvasanat voivat olla erittäin hyödyllisiä. Katalaani, joka on yksi Espanjan virallisista kielistä ja sitä puhutaan laajalti Katalonian alueella, on hyvä kieli oppia, etenkin jos aiot vierailla Barcelonassa tai muilla Katalonian alueilla. Tässä artikkelissa käymme läpi tärkeimpiä katalaaniksi olevia hätälausekkeita ja turvasanoja sekä niiden merkityksiä ja käyttöä.

Perusfraasit

Ajuda! – Apua!
Ajuda! Hi ha un incendi!

Socors! – Pelastus!
Socors! Algú està ferit!

Emergència – Hätätilanne
Aquesta és una emergència, necessitem ajuda immediatament.

Policia – Poliisi
Truqueu a la policia, si us plau.

Metge – Lääkäri
Necessito un metge ara mateix.

Hospital – Sairaala
On és l’hospital més proper?

Henkilökohtaiset tiedot

Nom – Nimi
El meu nom és Anna.

Adreça – Osoite
La meva adreça és Carrer de la Pau, 15.

Telèfon – Puhelin
El meu número de telèfon és 123-456-789.

Passaport – Passi
He perdut el meu passaport.

Yleiset kysymykset ja vastaukset

On ets? – Missä olet?
On ets? No et puc veure.

Què passa? – Mitä tapahtuu?
Què passa? Per què hi ha tanta gent aquí?

Com et dius? – Mikä nimesi on?
Com et dius? Em dic Maria.

Estàs bé? – Oletko kunnossa?
Estàs bé? Necessites ajuda?

Hätätilanteet ja vaaratilanteet

Foc – Tuli
Hi ha un foc a l’edifici!

Roba – Varkaus
He estat víctima d’un robatori.

Accident – Onnettomuus
Hi ha hagut un accident de cotxe.

Violència – Väkivalta
Vaig presenciar un acte de violència.

Ferit – Loukkaantunut
Hi ha algú ferit aquí.

Kuljetus ja suunnistaminen

Taxi – Taksi
Necessito un taxi, si us plau.

Autobús – Linja-auto
On és la parada d’autobús més propera?

Tren – Juna
Quan surt el proper tren cap a Barcelona?

Aeroport – Lentokenttä
Com puc arribar a l’aeroport?

Mapa – Kartta
Tens un mapa de la ciutat?

Ilmoittaminen ja kuvaileminen

Gran – Suuri
L’edifici és molt gran.

Petit – Pieni
El meu gos és petit.

Alt – Korkea
La torre és molt alta.

Baix – Matala
El sostre és molt baix.

Ràpid – Nopea
Necessitem una resposta ràpida.

Lent – Hidas
El servei és molt lent aquí.

Terveys ja hyvinvointi

Malalt – Sairas
Em sento malalt.

Medicaments – Lääkkeet
On puc comprar medicaments?

Farmàcia – Apteekki
Necessito anar a una farmàcia.

Dolor – Kipu
Tinc dolor al braç.

Allergia – Allergia
Tinc una allergia a les nous.

Embarassada – Raskaana
Estic embarassada de tres mesos.

Ota yhteyttä viranomaisiin

Ambaixada – Suurlähetystö
On és la meva ambaixada?

Consolat – Konsulaatti
Necessito anar al consolat.

Informe – Ilmoitus
Vull fer un informe de robatori.

Document – Asiakirja
He perdut un document important.

Identificació – Tunnistus
Necessito mostrar la meva identificació?

Vandalisme – Vandalismi
Hi ha hagut un acte de vandalisme.

Turvallisuus ja varotoimet

Advertència – Varoitus
Aquest és un lloc amb advertència de perill.

Perill – Vaara
Aquest lloc és ple de perill.

Protecció – Suojaus
Necessitem més protecció aquí.

Seguretat – Turvallisuus
La seguretat és molt important.

Alarma – Hälytys
L’alarma ha sonat per un incendi.

Evacuació – Evakuointi
Hi ha hagut una evacuació per motius de seguretat.

Kommunikointi ja apupyynnöt

Ajuda – Apua
Ajuda! Necessito ajuda urgent.

Informació – Tiedotus
Puc obtenir més informació aquí?

Contacte – Yhteyshenkilö
Qui és el meu contacte aquí?

Missatge – Viesti
He rebut un missatge d’emergència.

Idioma – Kieli
Puc parlar en el meu idioma?

Traducció – Käännös
Necessito una traducció d’aquest document.

Näiden lausekkeiden ja sanojen avulla voit paremmin navigoida katalaaninkielisessä ympäristössä ja pyytää apua tarvittaessa. On aina hyvä idea harjoitella näitä lauseita etukäteen, jotta olet valmiimpi hätätilanteessa. Muista, että jokainen pieni askel kielitaidossa voi olla elintärkeä hätätilanteessa.