Kun matkustat Thaimaahan tai vietät aikaa paikallisten keskuudessa, on tärkeää tuntea muutamia hätä- ja turvallisuuslausekkeita. Nämä lausekkeet voivat auttaa sinua selviytymään hätätilanteista, pyytämään apua ja varmistamaan, että olet turvassa. Tässä artikkelissa käymme läpi yleisimpiä hätä- ja turvallisuuslausekkeita thaiksi ja selitämme niiden merkitykset.

Hätätilanteet

ช่วยด้วย (chûay dûay) – Auta!

ช่วยด้วย tarkoittaa ”auta” tai ”apua”. Tämä on tärkeä lauseke hätätilanteissa, kun tarvitset kiireellistä apua.

ช่วยด้วย! มีคนจมน้ำ!

ตำรวจ (tam-rùat) – Poliisi

ตำรวจ tarkoittaa ”poliisi”. Tämä sana on hyödyllinen, kun tarvitset poliisin apua tai haluat ilmoittaa rikoksesta.

ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยเรียกตำรวจให้หน่อย

โรงพยาบาล (rohng-phá-yaa-baan) – Sairaala

โรงพยาบาล tarkoittaa ”sairaala”. Tämä sana on tärkeä, jos tarvitset lääketieteellistä apua.

โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน?

แพทย์ (phâet) – Lääkäri

แพทย์ tarkoittaa ”lääkäri”. Voit käyttää tätä sanaa, kun tarvitset lääkärin apua.

ฉันต้องการแพทย์ด่วน

ไฟไหม้ (fai-mâi) – Tulipalo

ไฟไหม้ tarkoittaa ”tulipalo”. Tämä on tärkeä sana, jos havaitset tulipalon ja sinun täytyy ilmoittaa siitä.

ไฟไหม้! รีบออกไปจากที่นี่!

Turvallisuus

ระวัง (rá-wang) – Varo

ระวัง tarkoittaa ”varo”. Tämä sana on hyödyllinen, kun haluat varoittaa jotakuta vaarasta.

ระวัง! มีรถมา!

ช่วยเหลือ (chûay-lǔea) – Apua

ช่วยเหลือ tarkoittaa ”apua”. Tämä sana on hyödyllinen, kun tarvitset jonkun apua, mutta ei välttämättä hätätilanteessa.

ฉันต้องการความช่วยเหลือในการหาทางกลับบ้าน

ปลอดภัย (plàawt-phai) – Turvallinen

ปลอดภัย tarkoittaa ”turvallinen”. Tämä sana on hyödyllinen, kun haluat varmistaa, että jokin on turvallista.

สถานที่นี้ปลอดภัยหรือไม่?

อันตราย (an-dtà-raai) – Vaarallinen

อันตราย tarkoittaa ”vaarallinen”. Tämä sana on hyödyllinen, kun haluat varoittaa jostakin vaarallisesta.

อย่าไปที่นั่น มันอันตราย

ทางออก (thaang-àawk) – Uloskäynti

ทางออก tarkoittaa ”uloskäynti”. Tämä sana on hyödyllinen, kun haluat löytää uloskäynnin tai evakuoida rakennuksesta.

ทางออกอยู่ทางไหน?

Yleisiä lauseita hätätilanteissa

ขอความช่วยเหลือ (khǎaw khwaam chûay-lǔea) – Pyydän apua

ขอความช่วยเหลือ tarkoittaa ”pyydän apua”. Tämä lauseke on hyödyllinen, kun tarvitset apua yleisesti.

ขอความช่วยเหลือด้วยครับ/ค่ะ

มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหม (mii khray phûut phaa-sǎa ang-grìt dâi mái) – Puhuko kukaan englantia?

มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหม tarkoittaa ”puhuko kukaan englantia?”. Tämä lauseke on hyödyllinen, jos et osaa thaikieltä ja tarvitset apua englanniksi.

มีใครพูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/ค่ะ

ฉันหลงทาง (chǎn lǒng thaaŋ) – Olen eksynyt

ฉันหลงทาง tarkoittaa ”olen eksynyt”. Tämä lauseke on hyödyllinen, kun olet eksynyt ja tarvitset apua löytääksesi takaisin.

ฉันหลงทาง ช่วยบอกทางกลับโรงแรมหน่อย

ฉันไม่สบาย (chǎn mâi sà-baai) – En voi hyvin

ฉันไม่สบาย tarkoittaa ”en voi hyvin”. Tämä lauseke on hyödyllinen, kun tunnet olosi huonoksi ja tarvitset apua.

ฉันไม่สบาย ฉันต้องการหมอ

โทรศัพท์มือถือ (thoo-rá-sàp mʉʉ-thǔe) – Kännykkä

โทรศัพท์มือถือ tarkoittaa ”kännykkä”. Tämä sana on hyödyllinen, kun tarvitset apua löytääksesi puhelimesi tai haluat käyttää jonkun toisen puhelinta.

คุณมีโทรศัพท์มือถือให้ฉันยืมไหม?

Yhteenveto

Thaimaassa matkustaessasi tai asuessasi on tärkeää tuntea muutamia keskeisiä hätä- ja turvallisuuslausekkeita. Nämä lausekkeet voivat auttaa sinua selviytymään hätätilanteista ja varmistamaan, että olet turvassa. Muista harjoitella näitä sanoja ja lausekkeita, jotta voit käyttää niitä tarvittaessa. Matkustaminen on paljon turvallisempaa ja nautinnollisempaa, kun tunnet paikallisen kielen perusteet, erityisesti hätätilanteissa.