Walesin kieli on monimutkainen ja rikas, mikä tekee sen oppimisesta erityisen mielenkiintoista ja haastavaa. Yksi yleisimmistä kysymyksistä, jota uudet oppijat kysyvät, on se, miten käyttää oikein verbejä ”gwneud” ja ”wedi gwneud”. Suomeksi nämä verbit vastaisivat verbejä ”tehdä” ja ”on tehnyt” tai ”teki”. Tässä artikkelissa tutkimme näiden kahden verbin eroja ja käyttötapoja walesin kielessä.
Gwneud – Perusmuoto
Verbi ”gwneud” on walesin kielen perusmuodossa oleva verbi ja sen merkitys on ”tehdä”. Tätä verbiä käytetään yleensä lauseissa, jotka viittaavat toimintaan, joka tapahtuu nykyhetkessä tai johonkin tulevaan toimintaan. Esimerkiksi:
Rydw i yn gwneud fy ngwaith. (Teen työni.)
Bydd hi yn gwneud bwyd yfory. (Hän tekee ruokaa huomenna.)
Wedi Gwneud – Perfekti ja imperfekti
Kun haluamme viitata menneeseen toimintaan walesin kielessä, käytämme yleensä muotoa ”wedi gwneud”. Verbi ”wedi” tarkoittaa kirjaimellisesti ”jälkeen”, mutta kun sitä käytetään yhteen verbin kanssa, se muodostaa perfektin tai imperfektin. Esimerkiksi:
Rydw i wedi gwneud fy ngwaith. (Olen tehnyt työni.)
Roedd hi wedi gwneud bwyd ddoe. (Hän oli tehnyt ruokaa eilen.)
Käytön eroja esimerkkilauseiden kanssa
Nykyhetken toiminta
Kun puhumme nykyhetken toiminnasta, käytämme yleensä verbiä ”gwneud”. Esimerkiksi:
Rydw i yn gwneud fy ngwaith. (Teen työni.)
Mae hi yn gwneud bwyd nawr. (Hän tekee ruokaa nyt.)
Menneen toiminnan kuvaaminen
Kun puhumme toiminnasta, joka on jo tapahtunut, käytämme muotoa ”wedi gwneud”. Esimerkiksi:
Rydw i wedi gwneud fy ngwaith. (Olen tehnyt työni.)
Roedd hi wedi gwneud bwyd ddoe. (Hän oli tehnyt ruokaa eilen.)
Yleiset virheet ja miten välttää ne
Yksi yleisimmistä virheistä, jota walesin kielen oppijat tekevät, on sekoittaa verbit ”gwneud” ja ”wedi gwneud”. On tärkeää muistaa, että ”gwneud” viittaa nykyhetken tai tulevaan toimintaan, kun taas ”wedi gwneud” viittaa menneeseen toimintaan.
Esimerkiksi:
Väärin: Rydw i yn wedi gwneud fy ngwaith. (Olen tehdä työni.)
Oikein: Rydw i wedi gwneud fy ngwaith. (Olen tehnyt työni.)
Väärin: Mae hi yn gwneud bwyd ddoe. (Hän tekee ruokaa eilen.)
Oikein: Roedd hi wedi gwneud bwyd ddoe. (Hän oli tehnyt ruokaa eilen.)
Lisävinkkejä ja harjoituksia
Yksi parhaista tavoista harjoitella näitä verbejä on kirjoittaa omia lauseita ja kokeilla käyttää niitä oikein. Alla on muutama harjoitus auttamaan sinua pääsemään alkuun.
Harjoitus 1
Käännä seuraavat lauseet walesiksi käyttäen oikeaa verbin muotoa ”gwneud” tai ”wedi gwneud”.
1. Teen läksyni nyt.
2. Hän teki ruokaa eilen.
3. Olemme jo tehneet kotitehtävät.
4. Hän tekee työtään huomenna.
5. Oletko jo tehnyt sen?
Harjoitus 2
Täydennä seuraavat lauseet oikealla verbin muodolla ”gwneud” tai ”wedi gwneud”.
1. Rydw i ____ fy ngwaith. (tehnyt)
2. Mae hi ____ bwyd nawr. (tekee)
3. Rydyn ni ____ ein gwaith. (tehneet)
4. Bydd hi ____ bwyd yfory. (tekee)
5. Roedd hi ____ gwneud bwyd ddoe. (tehnyt)
Yhteenveto
Walesin kielen verbit ”gwneud” ja ”wedi gwneud” ovat erittäin tärkeitä ja niiden oikea käyttö on olennaista sujuvan kielitaidon saavuttamiseksi. On tärkeää muistaa, että ”gwneud” viittaa nykyhetken tai tulevaan toimintaan, kun taas ”wedi gwneud” viittaa menneeseen toimintaan. Harjoittelemalla ja tekemällä harjoituksia voit parantaa taitoasi ja välttää yleisimmät virheet.
