Galicia on Espanjan luoteisosassa sijaitseva autonominen alue, joka on tunnettu kauniista maisemistaan ja rikkaasta kulttuuristaan. Galicia on myös kuuluisa erityisestä kielestään, galicialaisesta, joka on läheistä sukua portugalille. Sää on yksi niistä aiheista, jotka ovat aina läsnä arjessa, ja galicialaiset eivät ole poikkeus. Tässä artikkelissa käsittelemme erilaisia galicialaisia ilmaisuja säälle, jotka voivat rikastuttaa sanavarastoasi ja auttaa sinua ymmärtämään paremmin galicialaista kulttuuria.

Yleiset ilmaisut säästä

O tempo – Sää
”O tempo está bo hoxe.”
Sää on yksi yleisimmistä puheenaiheista kaikkialla maailmassa, ja Galicia ei ole poikkeus. ”O tempo” tarkoittaa säätä ja sitä käytetään puhutaan sääolosuhteista yleisesti.

Chuvia – Sade
”A chuvia é moi común en Galicia.”
Galiciassa sataa usein, ja sana ”chuvia” on tärkeä osata. Se tarkoittaa sadetta, ja sitä käytetään kuvaamaan sateisia olosuhteita.

Sol – Aurinko
”Hoxe brilla o sol.”
Aurinkoiset päivät ovat harvinaisempia Galiciassa, mutta kun ne tulevat, ne ovat erityisen tervetulleita. ”Sol” tarkoittaa aurinkoa.

Néboa – Sumu
”Hai moita néboa esta mañá.”
Sumu on yleinen ilmiö Galiciassa, erityisesti aamuisin. ”Néboa” tarkoittaa sumua ja sitä käytetään kuvaamaan sumuisia olosuhteita.

Vento – Tuuli
”O vento está forte hoxe.”
Galiciassa voi olla hyvin tuulista, erityisesti rannikkoalueilla. ”Vento” tarkoittaa tuulta.

Frío – Kylmä
”Está moi frío esta noite.”
Kylmät päivät ja yöt eivät ole harvinaisia Galiciassa, erityisesti talvella. ”Frío” tarkoittaa kylmää.

Calor – Kuuma
”Sinto moita calor.”
Vaikka Galicia ei ole tunnettu kuumista lämpötiloistaan, kesäpäivät voivat silti olla lämpimiä. ”Calor” tarkoittaa kuumaa tai lämpöä.

Erityiset sääilmiöt

Orballo – Pieni tihkusade
”Hai orballo esta mañá.”
Orballo on erityinen galicialainen sana, joka tarkoittaa kevyttä, hienoa tihkusadetta. Tämä on yleinen ilmiö Galiciassa ja se on tärkeä osa paikallista sääkulttuuria.

Tornado – Tornado
”Un tornado é moi raro en Galicia.”
Vaikka tornadot ovat harvinaisia Galiciassa, sana ”tornado” on silti hyvä tietää. Se tarkoittaa voimakasta pyörremyrskyä.

Treboada – Ukkosmyrsky
”Hai unha treboada en camiño.”
Ukkosmyrskyt voivat olla dramaattisia ja jännittäviä. ”Treboada” tarkoittaa ukkosmyrskyä ja sitä käytetään kuvaamaan voimakasta myrskyä, johon liittyy ukkosta ja salamoita.

Xeada – Pakkas
”A xeada cubriu os campos.”
Pakkaset ovat yleisiä talvisin. ”Xeada” tarkoittaa pakkasta ja sitä käytetään kuvaamaan jäätyneitä olosuhteita.

Neve – Lumi
”A neve cubriu as montañas.”
Lumi ei ole erityisen yleistä Galiciassa, mutta korkeammilla alueilla sitä voi nähdä talvisin. ”Neve” tarkoittaa lunta.

Sanonnat ja idiomit

Galicialaisessa kielessä on myös monia sanontoja ja idiomeja, jotka liittyvät säähän. Nämä sanonnat voivat olla hyödyllisiä, kun haluat ilmaista itseäsi värikkäämmin.

Estar no seu tempo – Olla ajallaan
”Todo está no seu tempo.”
Tämä sanonta tarkoittaa, että kaikki tapahtuu omalla ajallaan ja on osuva tapa kuvata luonnollista järjestystä.

Chover a cántaros – Sataa kaatamalla
”Está chovendo a cántaros.”
Tämä idiomi tarkoittaa erittäin kovaa sadetta. Se on vastaava kuin suomenkielinen ilmaisu ”sataa kuin saavista kaatamalla”.

Estar como unha sopa – Olla läpimärkä
”Despois da tormenta, estaba como unha sopa.”
Tämä sanonta tarkoittaa, että joku on täysin märkä, yleensä sateen takia. Se on värikäs tapa kuvata tilannetta, jossa olet kastunut läpimäräksi.

Ter un día de sol e sombra – Olla vaihteleva päivä
”Hoxe tivemos un día de sol e sombra.”
Tämä idiomi kuvaa päivää, jolloin sää vaihtelee aurinkoisen ja pilvisen välillä. Se on hyvä tapa kuvata epävakaista säätä.

Paikalliset sääennusteet ja niiden ymmärtäminen

Galiciassa paikalliset sääennusteet voivat olla hyvin yksityiskohtaisia ja sisältää paljon erityissanastoa. On tärkeää ymmärtää nämä termit, jotta voit suunnitella päiväsi paremmin.

Previsión meteorolóxica – Sääennuste
”A previsión meteorolóxica para mañá é de chuvia.”
Sääennuste kertoo, millaista säätä on odotettavissa. ”Previsión meteorolóxica” tarkoittaa sääennustetta.

Probabilidade de precipitación – Sateen todennäköisyys
”Hai unha alta probabilidade de precipitación.”
Tämä termi kertoo, kuinka todennäköistä on, että sataa. ”Probabilidade de precipitación” tarkoittaa sateen todennäköisyyttä.

Temperatura máxima/mínima – Ylin/alhaisin lämpötila
”A temperatura máxima hoxe será de 20 graos.”
Nämä termit kertovat päivän korkeimman ja alhaisimman lämpötilan. ”Temperatura máxima” tarkoittaa päivän korkeinta lämpötilaa ja ”temperatura mínima” päivän alinta lämpötilaa.

Velocidade do vento – Tuulen nopeus
”A velocidade do vento é de 30 km/h.”
Tuulen nopeus on tärkeä tieto, erityisesti rannikkoalueilla. ”Velocidade do vento” tarkoittaa tuulen nopeutta.

Paikalliset tavat ja uskomukset

Galiciassa on myös monia paikallisia tapoja ja uskomuksia, jotka liittyvät säähän. Nämä tavat voivat olla mielenkiintoisia ja auttavat ymmärtämään paikallista kulttuuria paremmin.

Santa Compaña – Myyttinen hahmo
”A Santa Compaña aparece nas noites de néboa.”
Santa Compaña on galicialainen myyttinen hahmo, joka liittyy usein sumuisiin öihin. Uskotaan, että tämä hahmo vaeltaa kylissä varoittaen tulevista onnettomuuksista.

Ollo de boi – Härän silmä
”O ollo de boi no ceo indica chuvia.”
Tämä ilmaus tarkoittaa taivaalla näkyvää pilvimuodostelmaa, joka ennustaa sadetta. Se on paikallinen tapa ennustaa säätä.

Arco da vella – Sateenkaari
”Vimos un fermoso arco da vella despois da chuvia.”
Sateenkaari on aina iloinen näky sateen jälkeen. ”Arco da vella” tarkoittaa sateenkaarta.

Galicialaiset ilmaisut säästä ovat rikas osa paikallista kieltä ja kulttuuria. Ne eivät ainoastaan auta sinua ymmärtämään paremmin säätä, vaan myös tarjoavat syvemmän katsauksen galicialaiseen elämään ja uskomuksiin. Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua oppimaan uusia sanoja ja ilmaisutapoja, joita voit käyttää Galiciassa tai kun keskustelut galicialaisten ystäviesi kanssa.