Suomalaisille festivaalit ja juhlat ovat tärkeitä hetkiä, jolloin perheet ja ystävät kokoontuvat yhteen juhlimaan erityisiä tilaisuuksia. Urduksi on monia sanoja ja käsitteitä, jotka liittyvät festivaaleihin ja juhliin. Tässä artikkelissa käymme läpi urdunkielisiä sanoja ja niiden merkityksiä, jotta suomalaiset oppijat voivat paremmin ymmärtää ja käyttää näitä käsitteitä.

Eid

عید (Eid) on yksi tärkeimmistä juhlista muslimiyhteisössä. Sana viittaa islamilaisiin juhliin, joita vietetään kahdesti vuodessa: Eid al-Fitr paaston päättymisen jälkeen ja Eid al-Adha, joka tunnetaan myös uhrausjuhlana.

ہم عید بہت جوش و خروش کے ساتھ مناتے ہیں۔

Mubarak

مبارک (Mubarak) tarkoittaa ”siunattu” tai ”onnellinen”. Tätä sanaa käytetään usein onnittelemaan toisiaan erityisissä tilaisuuksissa, kuten syntymäpäivissä, hääjuhlissa ja Eid-juhlissa.

آپ کو عید مبارک ہو۔

Ramzan

رمضان (Ramzan) viittaa islamilaiseen paastokuukauteen. Tämä kuukausi on erityisen pyhä ja tärkeä muslimien keskuudessa, ja se huipentuu Eid al-Fitr -juhlaan.

رمضان میں مسلمان روزہ رکھتے ہیں۔

Shaadi

شادی (Shaadi) tarkoittaa häitä. Häät ovat iso juhla, joka tuo yhteen perheen ja ystävät juhlimaan kahden ihmisen liittoa.

کل رات ہم ایک شادی میں گئے تھے۔

Mehndi

مہندی (Mehndi) on hennatatuointiseremonia, joka on osa monia eteläaasialaisia hääjuhlia. Mehndi-illassa morsiamen kädet ja jalat koristellaan kauniilla hennakuvioilla.

مہر کی مہندی کی تقریب بہت خوبصورت تھی۔

Baraat

بارات (Baraat) on hääsaattue, jossa sulhanen saapuu morsiamen kotiin tai hääpaikkaan. Tämä on usein hyvin värikäs ja juhlava tapahtuma.

بارات بڑی دھوم دھام سے نکالی گئی۔

Holi

ہولی (Holi) on intialainen värifestivaali, jota vietetään kevään saapuessa. Juhlaan kuuluu värijauheiden heittely ja yleinen ilonpito.

ہولی کے موقع پر ہم نے بہت رنگ کھیلتے۔

Diwali

دیوالی (Diwali) tunnetaan myös valon juhlana. Tämä hindulainen juhla symboloi valon voittoa pimeydestä ja hyvän voittoa pahasta.

دیوالی پر ہم موم بتیاں جلاتے ہیں۔

Durga Puja

دورگا پوجا (Durga Puja) on hindulainen juhla, joka kunnioittaa jumalatar Durgan voittoa pahasta demonista Mahishasurasta. Tämä juhla on erityisen suosittu Länsi-Bengalissa.

دورگا پوجا بنگال میں بڑی دھوم دھام سے منائی جاتی ہے۔

Gurpurab

گرپرب (Gurpurab) on sikhiläinen juhla, joka juhlistaa sikhiguruien syntymäpäiviä. Näihin kuuluu usein rukouksia, hymnejä ja yhteisiä aterioita.

گرپرب کے موقع پر ہم گردوارے جاتے ہیں۔

Navratri

نوراتری (Navratri) on yhdeksänpäiväinen hindulainen festivaali, joka juhlistaa jumalatar Durgaa. Juhlaan kuuluu tansseja, rukouksia ja paastoa.

نوراتری کے دوران ہم گربا رقص کرتے ہیں۔

Karva Chauth

کروا چوتھ (Karva Chauth) on hindulainen juhla, jossa naiset paastoavat miehensä pitkän iän ja hyvinvoinnin puolesta. Paasto päättyy, kun vaimo näkee kuun ja miehensä.

کروا چوتھ پر خواتین اپنے شوہر کی لمبی عمر کے لئے روزہ رکھتی ہیں۔

Onam

اونم (Onam) on Keralan osavaltiossa Intiassa vietettävä sadonkorjuujuhla. Juhlaan kuuluu erilaisia kulttuuriesityksiä, urheilutapahtumia ja perinteisiä aterioita.

اونم کے دوران ہم نے پھوکلام بنایا۔

Pongal

پونگل (Pongal) on tamilaisten sadonkorjuujuhla, joka kestää neljä päivää. Juhlan nimi tulee perinteisestä ruokalajista, joka valmistetaan vastaleikatusta riisistä ja maidosta.

پونگل پر ہم نے پونگل کھانا پکایا۔

Raksha Bandhan

رکشا بندھن (Raksha Bandhan) on hindulainen juhla, joka juhlistaa veljen ja sisaren välistä suhdetta. Sisar sitoo veljelleen rannekkeen (rakhi) ja veli lupaa suojella häntä.

رکشا بندھن پر میری بہن نے مجھے راکھی باندھی۔

Lohri

لوہڑی (Lohri) on pohjoisintialainen juhla, joka juhlistaa talvipäivänseisausta ja sadonkorjuuta. Juhlaan kuuluu nuotiot, laulut ja tanssit.

لوہڑی پر ہم نے آگ کے گرد ناچ گانا کیا۔

Ganesh Chaturthi

گنیش چترتھی (Ganesh Chaturthi) on hindulainen juhla, joka juhlistaa jumala Ganeshin syntymää. Juhlaan kuuluu Ganeshin patsaan valmistus, palvonta ja lopulta patsaan upotus veteen.

گنیش چترتھی پر ہم نے گنیش کی مورتی بنائی۔

Janmashtami

جنم اشٹمی (Janmashtami) on hindulainen juhla, joka juhlistaa jumala Krishnan syntymää. Juhlaan kuuluu tansseja, laulua ja paastoa.

جنم اشٹمی پر ہم نے کرشنا کی پوجا کی۔

Conclusion

Urduksi on monia sanoja ja käsitteitä, jotka liittyvät festivaaleihin ja juhliin. Näiden sanojen ymmärtäminen ja käyttäminen voi auttaa suomalaisia oppijoita paremmin ymmärtämään ja osallistumaan urdunkielisiin kulttuuritapahtumiin. Toivottavasti tämä artikkeli on auttanut sinua oppimaan uusia sanoja ja käsitteitä, joita voit käyttää tulevissa tilaisuuksissa.