Nepal on maa, joka tunnetaan rikkaasta kulttuuristaan ja monista festivaaleistaan. Nepalilaiset juhlivat monia erilaisia festivaaleja ja juhlia ympäri vuoden, ja jokaisella on oma merkityksensä ja rituaalinsa. Tässä artikkelissa tutustumme joihinkin merkittävimpiin festivaaleihin ja juhliin Nepalissa.

Dashain

Dashain on Nepalin suurin ja tärkein festivaali, jota vietetään noin 15 päivän ajan syys-lokakuussa. Se juhlistaa hyvän voittoa pahasta ja on perinteisesti omistettu jumalatar Durgalle.

पर्व (parva) – Festivaali tai juhla
नेपालमा दशैं पर्व धेरै धुमधामका साथ मनाइन्छ।

पूजा (puja) – Rituaalinen palvonta tai rukous
दशैंको समयमा देवी दुर्गाको पूजा गरिन्छ।

टिका (tika) – Seremoniallinen punainen merkki otsassa
दशैंमा मान्यजनले आशिर्वाद स्वरूप टिका लगाइदिन्छन्।

पिङ (ping) – Keinu
दशैंको समयमा गाउँमा पिङ खेल्ने चलन छ।

Tihar

Tihar, tunnetaan myös nimellä Deepawali, on valojen festivaali ja toinen suuri juhla Nepalissa. Se kestää viisi päivää ja keskittyy jumalatar Laxmin, varallisuuden ja hyvinvoinnin jumalattaren, palvontaan.

प्रकाश (prakash) – Valo
तिहारमा घरहरूमा धेरै प्रकाश गरिन्छ।

भाइ (bhai) – Veli
तिहारको अन्तिम दिन भाइटीका हुन्छ।

रङ (rang) – Väri
तिहारमा घरहरू रंगीन फूलहरूले सजाइन्छ।

दीप (deep) – Lamppu
तिहारमा तेलका दीपहरू बालिन्छ।

Holi

Holi on värien festivaali, jota vietetään keväällä. Se on ilon ja rakkauden juhla, jossa ihmiset heittelevät värijauheita toistensa päälle ja laulavat ja tanssivat.

रङ्ग (ranga) – Väri
होलीमा मानिसहरू एकअर्कालाई रङ्ग लगाउँछन्।

नृत्य (nritya) – Tanssi
होलीको समयमा सबैले नृत्य गर्छन्।

गीत (geet) – Laulu
होलीमा परम्परागत गीतहरू गाइन्छ।

पानी (pani) – Vesi
होलीमा पानी पनि खेलिन्छ।

Indra Jatra

Indra Jatra on Kathmandussa vietetty festivaali, joka juhlistaa sadonkorjuuta ja Indra-jumalan kunnioitusta. Se on erityisen merkittävä Newar-yhteisölle.

इन्द्र (indra) – Indra, hindulainen sään ja soturin jumala
इन्द्र जात्रामा इन्द्र देवताको पूजा गरिन्छ।

मास्क (mask) – Naamio
इन्द्र जात्रामा मानिसहरूले विभिन्न मास्क लगाउँछन्।

नाच (naach) – Tanssi
इन्द्र जात्रामा परम्परागत नाच प्रस्तुत गरिन्छ।

यात्रा (yatra) – Kulku
इन्द्र जात्रामा विशाल यात्रा गरिन्छ।

Maghe Sankranti

Maghe Sankranti on talvifestivaali, jota vietetään tammikuussa. Se merkitsee aurinkoisen kauden alkua ja liittyy läheisesti terveellisten ruokien, kuten seesaminsiementen ja juurikkaiden, nauttimiseen.

माघ (magh) – Tammikuu
माघे संक्रान्ति माघ महिनामा पर्दछ।

तिल (til) – Seesaminsiemen
माघे संक्रान्तिमा तिलको लड्डु बनाइन्छ।

गुन्द्रुक (gundruk) – Käytetty vihannes
माघे संक्रान्तिमा गुन्द्रुकको परिकार बनाइन्छ।

पिठो (pitho) – Jauho
माघे संक्रान्तिमा विभिन्न पिठोका परिकार बनाइन्छ।

Chhath

Chhath on aurinkojumala Surya Deville omistettu festivaali, jota vietetään erityisesti Terain alueella. Se on nelipäiväinen juhla, johon kuuluu paastoaminen ja auringonlaskun ja -nousun palvonta.

सूर्य (surya) – Aurinko
छठ पर्वमा सूर्य देवताको पूजा गरिन्छ।

अर्घ (argha) – Aamu- tai iltapalvonta
छठ पर्वमा अर्घ दिने चलन छ।

व्रत (vrat) – Paasto
छठ पर्वमा महिलाहरू व्रत बस्छन्।

नदी (nadi) – Joki
छठ पर्वमा नदी किनारमा पूजा गरिन्छ।

Janai Purnima

Janai Purnima on festivaali, jota vietetään täysikuun päivänä. Sitä juhlivat erityisesti hindut, jotka vaihtavat pyhät janai-langat (pyhät langat, joita Brahmin-miehet käyttävät).

जनै (janai) – Pyhä lanka
जनै पूर्णिमामा जनै फेर्ने चलन छ।

पूर्णिमा (purnima) – Täysikuu
जनै पूर्णिमा पूर्णिमाको दिन पर्दछ।

दाजु (daju) – Isoveli
जनै पूर्णिमामा दाजुलाई जनै लगाइन्छ।

राखी (rakhi) – Rannekoru, jota sisaret sitovat veljilleen
जनै पूर्णिमामा दिदीबहिनीले दाजुभाइलाई राखी बाँध्छन्।

Teej

Teej on naisten festivaali, jota vietetään erityisesti hinduyhteisössä. Naiset paastoavat ja rukoilevat hyvän avioliiton ja perheen hyvinvoinnin puolesta.

व्रत (vrat) – Paasto
तीज पर्वमा महिलाहरू व्रत बस्छन्।

नाच (naach) – Tanssi
तीजमा महिलाहरू सामूहिक रूपमा नाच्छन्।

गीत (geet) – Laulu
तीजको समयमा परम्परागत गीतहरू गाइन्छ।

लाल (lal) – Punainen
तीजमा महिलाहरू लाल कपडा लगाउँछन्।

Lhosar

Lhosar on buddhalainen uusi vuosi, jota vietetään erityisesti tiibetiläisten ja muiden vuoristoalueiden kansojen keskuudessa. Se merkitsee uuden vuoden alkua ja siihen liittyy monia juhlia ja seremonioita.

नयाँ वर्ष (naya barsha) – Uusi vuosi
ल्होसार नयाँ वर्षको सुरुवात हो।

बुद्ध (buddha) – Buddha
ल्होसारमा बुद्धको पूजा गरिन्छ।

शुभ (shubha) – Hyvä, onnellinen
ल्होसारको दिन शुभ मानिन्छ।

यात्रा (yatra) – Kulku
ल्होसारमा परम्परागत यात्रा गरिन्छ।

Nepalin festivaalit ja juhlat tarjoavat ainutlaatuisen ikkunan maan monimuotoiseen kulttuuriin ja perinteisiin. Jokainen festivaali on erityinen ja täynnä väriä, iloa ja merkitystä. Olipa kyseessä Dashain, Tihar tai Holi, nämä juhlat tuovat ihmiset yhteen ja vahvistavat yhteisön siteitä. Toivottavasti tämä katsaus Nepalin festivaaleihin ja juhliin auttaa sinua ymmärtämään ja arvostamaan tätä rikasta kulttuuria entistä paremmin.