Kun opiskelemme kieliä, erityisesti englantia, kohtaamme usein haasteita ymmärtääksemme kielen vivahteita. Tämä johtuu siitä, että kielet sisältävät sekä eksplisiittistä että implisiittistä viestintää. Eksplisiittinen viestintä on suoraa ja selvästi ilmaistua, kun taas implisiittinen viestintä vaatii enemmän pohdintaa ja kontekstin ymmärtämistä. Tässä artikkelissa käsittelemme näiden kahden kommunikaatiotyylin eroja ja annamme vinkkejä, kuinka voit parantaa taitojasi englannin kielen vivahteiden tulkitsemisessa.

Eksplisiittinen viestintä

Eksplisiittinen viestintä on suoraviivaista ja selkeää. Kun puhuja tai kirjoittaja käyttää eksplisiittistä kieltä, hän välittää viestinsä avoimesti ilman tarvetta lukea rivien välistä. Tällainen kommunikaatio on yleensä helpommin ymmärrettävissä, koska se ei jätä paljon tulkinnan varaa.

”I don’t like this.” – Tässä lauseessa puhuja ilmaisee mielipiteensä suoraan ja yksiselitteisesti.

”Can you close the window, please?” – Tässä esimerkissä pyyntö on esitetty kohteliaasti mutta selkeästi.

Implisiittinen viestintä

Toisin kuin eksplisiittisessä viestinnässä, implisiittinen viestintä sisältää usein vihjeitä, ehdotuksia ja merkityksiä, jotka eivät ole suoraan sanottuja. Tämän tyyppinen viestintä vaatii kuulijalta tai lukijalta kykyä tulkita ja ymmärtää sanomattomia viestejä. Implisiittinen viestintä on tyypillistä monille kulttuureille ja voi aiheuttaa sekaannusta niille, jotka ovat tottuneet suorempaan kommunikaatioon.

”It’s getting chilly in here, isn’t it?” – Vaikka suoraan ei pyydetä sulkemaan ikkunaa, implikaatio on, että kuulija saattaisi tehdä niin.

”Someone forgot to do the dishes last night.” – Tässä lauseessa ei osoiteta suoraan ketään, mutta implisiittisesti se saattaa viestiä syytöstä henkilölle, joka oli vastuussa tiskeistä.

Tulkinnan haasteet

Yksi suurimmista haasteista englannin opiskelijoille on kyky ymmärtää implisiittisiä viestejä ja käyttää niitä oikein eri tilanteissa. Tulkinta voi vaihdella suuresti riippuen puhujan intentioista ja kuulijan kulttuurisista sekä kielellisistä taustoista.

Vinkkejä vivahteiden ymmärtämiseen

1. **Konteksti on avain**: Yritä aina arvioida puhetilanteen kontekstia. Missä ollaan, kuka puhuu ja mikä on tilanteen luonne, voivat kaikki vaikuttaa siihen, miten viesti tulisi tulkita.

2. **Kulttuurinen ymmärrys**: Tutustu siihen kulttuuriin, jossa englantia puhutaan. Eri kulttuureissa on erilaiset normit ja tavat viestiä implisiittisesti.

3. **Kysy tarkennusta**: Jos et ole varma, mitä toinen tarkoittaa, on aina hyvä pyytää selvennystä. Tämä auttaa välttämään väärinkäsityksiä.

4. **Harjoittele kuuntelemista**: Kuuntele huolellisesti, mitä ihmiset sanovat ja mitä he eivät sano. Harjoittele tunnistamaan äänensävyjä ja muita vihjeitä, jotka voivat auttaa sinua ymmärtämään implisiittisiä merkityksiä.

Yhteenveto

Englannin kielen taitava käyttö ei rajoitu vain sanakirjan määritelmien ja kieliopin osaamiseen. Se vaatii myös kykyä tulkita ja käyttää kielen vivahteita, jotka voivat olla joko eksplisiittisiä tai implisiittisiä. Tämän ymmärtäminen ja harjoittelu voi merkittävästi parantaa kommunikaatiotaitojasi ja auttaa sinua navigoimaan monimutkaisissa sosiaalisissa tilanteissa. Harjoittele aktiivisesti, ole utelias ja avoin oppimaan uusia asioita, ja näet kuinka kielitaitosi kehittyy päivä päivältä.