Englannin kieli on tunnetusti rikas ja monimuotoinen, ja sen slangisanasto vaihtelee suuresti eri puolilla maailmaa. Slangi on kielen epävirallista ja arkista käyttöä, joka heijastaa paikallisia kulttuureja ja tapoja. Tässä artikkelissa käydään läpi joitakin mielenkiintoisia englannin slangisanoja eri maista.
Cheers
Britanniassa ”cheers” tarkoittaa kiitosta tai maljaa nostettaessa käytettävää ilmaisua. Se on yleinen tapa kiittää tai toivottaa hyvää juomahetkeä.
Let’s grab a drink, cheers!
Mate
Australiassa ja Uudessa-Seelannissa ”mate” on yleinen nimitys ystävälle tai kaverille. Sitä käytetään samalla tavalla kuin suomessa sanaa ”kaveri”.
How are you doing, mate?
Bloke
”Bloke” on toinen brittiläinen sana, joka tarkoittaa miestä tai jätkää. Se on rento tapa viitata miespuoliseen henkilöön.
That bloke over there seems really nice.
Chuffed
Jos britti sanoo olevansa ”chuffed”, tarkoittaa se, että hän on erittäin tyytyväinen tai iloinen jostakin. Se on positiivinen ilmaus tyytyväisyydestä.
I’m really chuffed with my exam results!
Dodgy
”Dodgy” kuvaa jotakin epäilyttävää tai kyseenalaista. Britanniassa sitä käytetään kuvaamaan tilanteita, esineitä tai ihmisiä, jotka eivät vaikuta luotettavilta.
That looks a bit dodgy, doesn’t it?
Gobsmacked
Jos joku sanoo olevansa ”gobsmacked”, tarkoittaa se, että hän on äärimmäisen yllättynyt tai shokissa. Se on voimakas tapa ilmaista yllätystä.
I was gobsmacked when I heard the news!
Nosh
”Nosh” tarkoittaa ruokaa tai syömistä brittiläisessä slangissa. Se on rento tapa viitata ateriaan.
I’m starving, let’s get some nosh.
Yank
”Yank” on slangisana amerikkalaiselle. Se on lyhentymä sanasta ”Yankee”, joka on alun perin käytetty viittaamaan Pohjoisvaltioiden asukkaihin Yhdysvaltain sisällissodan aikana.
He’s a Yank, from New York.
Buck
Yhdysvalloissa ”buck” tarkoittaa dollaria. Se on yleinen tapa viitata rahayksikköön arkikielessä.
Can you lend me a few bucks?
Crib
Amerikassa ”crib” tarkoittaa kotia tai asuntoa. Se on rento tapa puhua jonkun asuinpaikasta.
Welcome to my crib!
Sick
Yhdysvalloissa ja Britanniassa ”sick” voi tarkoittaa joko sairastamista tai jotakin todella siistiä ja upeaa, riippuen kontekstista. Nuorison keskuudessa se on yleinen kehu.
That skateboard trick was sick!
Banter
”Banter” viittaa leikkisään ja ystävälliseen naljailuun, jota käytetään usein ystävien kesken Britanniassa. Se on osa brittiläistä huumoria.
We had a good banter at the pub last night.
Englannin slangisanoja on lukemattomia, ja ne elävät ja muuttuvat jatkuvasti. Tämä lista antaa vain pienen maistiaisen siitä, miten rikas ja värikäs englannin kielen slangisanasto voi olla ympäri maailmaa. Tutustuminen paikalliseen slangiin voi avata uusia näkökulmia kielen oppimiseen ja auttaa ymmärtämään paremmin kohdekulttuuria.