Englannin kielen opiskelijana saatat törmätä sanoihin, jotka kuulostavat samalta mutta merkitsevät eri asioita. Tässä artikkelissa käsittelemme kahta tällaista sanaa: complementary ja complimentary. Vaikka nämä sanat ovat äänteellisesti samankaltaisia, niiden merkitykset ovat erilaiset ja niiden oikea käyttö voi rikastuttaa kielitaitoasi merkittävästi.

Complementary

Sana complementary viittaa johonkin, joka täydentää tai täyttää toisen asian, luoden yhdessä kokonaisuuden, joka on suurempi tai täydellisempi kuin osiensa summa. Tämä sana juontaa juurensa latinan kielen termistä, joka tarkoittaa ”täyttämistä”.

The colors blue and yellow are complementary. Tässä lauseessa sanaa käytetään kuvaamaan kahta väriä, jotka yhdessä muodostavat toista väriä, vihreää.

This wine is complementary to the cheese platter. Tässä taas viitataan siihen, kuinka viini täydentää juustolautasta, tehostaen molempien makuja.

Complimentary

Toisaalta sana complimentary liittyy ilmaisuun, joka on kohtelias tai ylistävä, tai ilmaisee jotain, joka on ilmainen, kuten ”complimentary breakfast” hotellissa. Tämä sana juontuu latinan kielen termistä, joka tarkoittaa ”täyttämistä”, mutta sen nykyinen käyttö on kehittynyt ilmaisemaan myös kohteliaisuutta ja lahjoja ilman korvausta.

The hotel offers a complimentary breakfast for all guests. Tässä complimentary tarkoittaa, että aamiainen sisältyy huoneen hintaan ilman lisämaksua.

She received complimentary reviews for her performance. Tässä taas complimentary viittaa ylistäviin arvosteluihin, jotka hän sai esityksestään.

Käytön ymmärtäminen kontekstissa

Vaikka molemmat sanat voivat kuulostaa samalta, niiden käyttö eri konteksteissa voi muuttaa lauseen merkitystä merkittävästi. On tärkeää ymmärtää kumpaa sanaa käyttää, jotta voit välittää haluamasi viestin oikein.

Complementary skills are essential in teamwork. Tässä complementary viittaa taitoihin, jotka täydentävät toisiaan tiimityössä.

They offered us complimentary tickets to the show. Tässä complimentary tarkoittaa, että liput tarjottiin ilmaiseksi.

Harjoittele erojen tunnistamista

Kun opiskelet englantia, on hyvä harjoitella näiden kahden sanan erojen tunnistamista ja käyttöä. Voit tehdä tämän etsimällä lauseita eri lähteistä tai kirjoittamalla omia lauseita käyttäen kumpaakin sanaa.

Yhteenveto

Kun hallitset sanat complementary ja complimentary, voit vahvistaa englannin kielen taitoasi ja tulla tarkemmaksi ja ilmaisuvoimaisemmaksi kielikäyttäjäksi. Tämän ymmärryksen myötä voit myös parantaa kielitaitoasi muiden samankaltaisten sanojen kanssa, jolloin kielitaitosi kehittyy entisestään. Käytä näitä sanoja oikein, ja huomaat kuinka ne lisäävät arvoa kommunikaatioosi englanniksi.