Opi kieliä nopeammin tekoälyn avulla

Opi 5x nopeammin!

+ 52 Kielet
Aloita oppiminen

Büyük vs. Ağır – Big vs. Heavy turkkiksi

Kun opiskelet turkin kieltä, saatat huomata, että jotkin sanat voivat olla hämmentäviä niiden merkityksen tai käytön suhteen. Kaksi tällaista sanaa ovat büyük ja ağır. Molemmat sanat voivat kääntyä suomeksi sanaksi ”iso” tai ”painava”, mutta niiden käyttö ja merkitykset ovat erilaisia. Tässä artikkelissa käsittelemme näitä kahta sanaa yksityiskohtaisesti ja annamme esimerkkejä niiden käytöstä oikeissa konteksteissa.

Tehokkain tapa oppia kieltä

Kokeile Talkpal ilmaiseksi

Büyük

Turkin kielessä sana büyük tarkoittaa ”isoa”, ”suurta” tai ”laajaa”. Tämä sana viittaa yleensä fyysiseen kokoon, mutta sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan abstrakteja käsitteitä, kuten ikää, merkitystä tai arvoa.

Fyysinen koko

Kun puhutaan esineiden tai asioiden fyysisestä koosta, käytetään sanaa büyük. Esimerkiksi:

Büyük bir ev (Iso talo)
Büyük bir araba (Iso auto)
Büyük bir şehir (Iso kaupunki)

Näissä esimerkeissä büyük kuvaa esineiden tai paikkojen fyysistä kokoa.

Ikä ja merkitys

Sanaa büyük voidaan käyttää myös kuvaamaan henkilön ikää tai merkitystä. Esimerkiksi:

Büyük kardeş (Vanhempi veli)
Büyük bir adam (Merkittävä mies)

Tässä yhteydessä büyük viittaa henkilön ikään tai asemaan yhteiskunnassa.

Abstraktit käsitteet

Sanaa büyük voidaan käyttää myös abstrakteissa käsitteissä. Esimerkiksi:

Büyük bir sorun (Iso ongelma)
Büyük bir fırsat (Iso mahdollisuus)

Näissä esimerkeissä büyük kuvaa ongelman tai mahdollisuuden merkittävyyttä.

Ağır

Turkin kielessä sana ağır tarkoittaa ”painavaa” tai ”raskaasta”. Tämä sana viittaa yleensä esineiden fyysiseen painoon, mutta sitä voidaan käyttää myös kuvaamaan abstrakteja käsitteitä, kuten vastuun tai työn raskautta.

Fyysinen paino

Kun puhutaan esineiden fyysisestä painosta, käytetään sanaa ağır. Esimerkiksi:

Ağır bir çanta (Painava laukku)
Ağır bir masa (Painava pöytä)
Ağır bir yük (Painava kuorma)

Näissä esimerkeissä ağır kuvaa esineiden fyysistä painoa.

Vastuu ja työ

Sanaa ağır voidaan käyttää myös kuvaamaan vastuun tai työn raskautta. Esimerkiksi:

Ağır bir sorumluluk (Raskas vastuu)
Ağır bir iş (Raskas työ)

Tässä yhteydessä ağır viittaa tehtävän tai vastuun vaativuuteen ja raskauttamiseen.

Abstraktit käsitteet

Sanaa ağır voidaan käyttää myös kuvaamaan abstrakteja käsitteitä. Esimerkiksi:

Ağır bir ceza (Raskas rangaistus)
Ağır bir suçlama (Raskas syytös)

Näissä esimerkeissä ağır kuvaa rangaistuksen tai syytöksen vakavuutta.

Yhteenveto

Sanojen büyük ja ağır käyttö turkin kielessä voi aluksi tuntua hämmentävältä, mutta niiden erot ovat selkeitä, kun ymmärtää niiden eri merkitykset ja kontekstit. Büyük viittaa usein fyysiseen kokoon, ikään, merkitykseen tai abstrakteihin käsitteisiin, kun taas ağır viittaa fyysiseen painoon, vastuuseen, työhön tai abstrakteihin käsitteisiin.

Kun opit käyttämään näitä sanoja oikein, pystyt paremmin ilmaisemaan itseäsi ja ymmärtämään turkin kieltä. Muista, että kielen oppiminen vaatii harjoittelua ja altistumista, joten käytä näitä sanoja aktiivisesti puheessasi ja kirjoituksessasi. Näin voit parantaa kielitaitoasi ja kommunikoida tehokkaammin turkin kielellä.

Lataa talkpal-sovellus
Opi missä tahansa ja milloin tahansa

Talkpal on tekoälyavusteinen kieltenopettaja. Se on tehokkain tapa oppia kieli. Keskustele rajattomasta määrästä mielenkiintoisia aiheita joko kirjoittamalla tai puhumalla ja vastaanota viestejä realistisella äänellä.

QR-koodi
App Store Google Play
Ota yhteyttä meihin

Talkpal on GPT:llä toimiva tekoälykielenopettaja. Paranna puhumisen, kuuntelemisen, kirjoittamisen ja ääntämisen taitojasi - Opi 5x nopeammin!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Kielet

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.