Film – Elokuva. Tämä sana viittaa yleisesti elokuvaan tai filmiin, riippumatta sen tyylilajista tai pituudesta.
Volim gledati filmove u kinu.

Glumac – Näyttelijä. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka esittää rooleja elokuvissa tai teatterissa.
Moj omiljeni glumac je osvojio mnoge nagrade.

Glumica – Näyttelijätär. Tämä sana viittaa naisnäyttelijään.
Ona je poznata glumica u Hollywoodu.

Režiser – Ohjaaja. Henkilö, joka vastaa elokuvan tai teatteriesityksen taiteellisesta suunnasta.
Režiser je imao jasnu viziju za ovaj film.

Scenarist – Käsikirjoittaja. Henkilö, joka kirjoittaa elokuvan tai näytelmän käsikirjoituksen.
Scenarist je napisao odličan dijalog za ovaj film.

Scena – Kohtaus. Elokuvan tai näytelmän osa, joka tapahtuu yhdessä paikassa ja yhtenä aikana.
Najdramatičnija scena u filmu je bila na kraju.

Uloga – Rooli. Tämä sana tarkoittaa tiettyä hahmoa, jota näyttelijä esittää.
Dobio je glavnu ulogu u novom filmu.

Premijera – Ensi-ilta. Tämä on elokuvan tai teatteriesityksen ensimmäinen julkinen esitys.
Premijera novog filma će biti sljedeće sedmice.

Tekninen sanasto

Kamera – Kamera. Laite, jolla tallennetaan liikkuvaa kuvaa.
Kamera je postavljena da snima scenu iz različitih uglova.

Montaža – Editointi. Prosessi, jossa elokuvan tai videon eri osat liitetään yhteen.
Montaža je ključna za stvaranje napetosti u filmu.

Zvuk – Ääni. Ääniraidat, dialogit ja äänitehosteet, jotka lisätään elokuvaan tai näytelmään.
Zvuk u filmu je bio savršeno usklađen sa scenama.

Svjetlo – Valaistus. Tapa, jolla valaistus järjestetään lavalla tai kuvauspaikalla.
Svjetlo je bilo idealno za snimanje noćnih scena.

Kostim – Puku. Vaatetus, jota näyttelijät käyttävät esittäessään roolejaan.
Kostimi u ovoj predstavi su bili vrlo impresivni.

Šminka – Meikki. Kosmetiikka, jota käytetään näyttelijöiden ulkonäön muuttamiseen.
Šminka je bila vrlo realistična i dodala je autentičnost likovima.

Rekvizit – Rekvisiitta. Esineitä, joita käytetään lavastuksessa tai elokuvan kohtauksissa.
Rekviziti su bili pažljivo odabrani za svaku scenu.

Näyttelijän työ

Proba – Harjoitus. Prosessi, jossa näyttelijät ja ohjaaja harjoittelevat näytelmän tai elokuvan kohtauksia ennen esitystä.
Imali smo posljednju probu prije premijere.

Audicija – Koe-esiintyminen. Tilaisuus, jossa näyttelijä esittää osan roolista saadakseen kyseisen roolin.
Audicija za glavnu ulogu će se održati sljedeće sedmice.

Improvisacija – Improvisaatio. Näyttelijän kyky esittää kohtaus ilman valmistautunutta käsikirjoitusta.
Njegova improvizacija u toj sceni je bila fantastična.

Monolog – Monologi. Pitkä yksinpuhelu, jonka näyttelijä esittää.
Monolog na kraju predstave je bio vrlo emotivan.

Dijalog – Dialogi. Keskustelu kahden tai useamman hahmon välillä.
Dijalog između glavnih likova je bio vrlo realističan.

Yleisö ja esitykset

Publika – Yleisö. Katsojat, jotka seuraavat elokuvaa tai teatteriesitystä.
Publika je bila oduševljena predstavom.

Aplauz – Taputus. Yleisön antama suosionosoitus esityksen lopussa.
Aplauz na kraju predstave je trajao nekoliko minuta.

Karta – Lippu. Pääsylippu, joka oikeuttaa sisäänpääsyyn elokuvaan tai teatteriin.
Kupio sam karte za premijeru novog filma.

Reditelj – Ohjaaja. Sama merkitys kuin sanalla ”režiser”, mutta käytetään enemmän teatterin yhteydessä.
Reditelj ove predstave je poznat po svojoj kreativnosti.

Scenografija – Lavastus. Lavastuksen suunnittelu ja toteutus teatteriesityksessä.
Scenografija u ovoj predstavi je bila vrlo impresivna.

Repertoar – Ohjelmisto. Lista esityksistä tai elokuvista, jotka ovat teatterin tai elokuvateatterin ohjelmistossa.
Repertoar za ovu sezonu uključuje nekoliko klasika.

Kritiikki ja arvostelut

Kritičar – Kriitikko. Henkilö, joka arvioi ja arvostelee elokuvia tai teatteriesityksiä.
Kritičar je dao pozitivne ocjene za novu predstavu.

Recenzija – Arvostelu. Kirjoitettu arvio elokuvasta tai teatteriesityksestä.
Pročitao sam recenziju novog filma u novinama.

Ocjena – Arvosana. Numeroarvio elokuvan tai teatteriesityksen laadusta.
Film je dobio visoke ocjene od kritičara.

Teatteri ja elokuvateatterit

Pozorište – Teatteri. Paikka, jossa esitetään näytelmiä.
Pozorište u našem gradu je vrlo popularno.

Kino – Elokuvateatteri. Paikka, jossa näytetään elokuvia.
Idemo u kino gledati novi film.

Scena – Näyttämö. Alue, jossa näyttelijät esittävät näytelmää.
Scena je bila lijepo uređena za predstavu.

Balet – Baletti. Tanssiesitys, joka yhdistää musiikin ja koreografian.
Balet je bio nevjerojatno lijep i elegantan.

Opera – Ooppera. Musiikkidraama, jossa yhdistyvät laulaminen ja näytteleminen.
Opera je bila vrlo emotivna i dirljiva.

Näiden sanojen avulla voit syventää tietämystäsi elokuvan ja teatterin maailmasta bosnian kielellä. Niiden ymmärtäminen ja käyttäminen tekee kokemuksestasi rikkaamman ja nautittavamman. Hyvää oppimista ja nauttikaa esityksistä!