Elokuva- ja teatteriharrastajille on tärkeää tuntea tiettyjä alan sanastoja, jotta voi nauttia ja keskustella näistä taiteen muodoista syvällisemmin. Tässä artikkelissa tutustumme bosnialaisiin sanoihin, jotka liittyvät elokuvaan ja teatteriin. Näiden sanojen tunteminen auttaa sinua ymmärtämään ja keskustelemaan elokuvista ja teatteriesityksistä bosnian kielellä.

Perussanasto

Film – Elokuva. Tämä sana viittaa yleisesti elokuvaan tai filmiin, riippumatta sen tyylilajista tai pituudesta.
Volim gledati filmove u kinu.

Glumac – Näyttelijä. Tämä sana tarkoittaa henkilöä, joka esittää rooleja elokuvissa tai teatterissa.
Moj omiljeni glumac je osvojio mnoge nagrade.

Glumica – Näyttelijätär. Tämä sana viittaa naisnäyttelijään.
Ona je poznata glumica u Hollywoodu.

Režiser – Ohjaaja. Henkilö, joka vastaa elokuvan tai teatteriesityksen taiteellisesta suunnasta.
Režiser je imao jasnu viziju za ovaj film.

Scenarist – Käsikirjoittaja. Henkilö, joka kirjoittaa elokuvan tai näytelmän käsikirjoituksen.
Scenarist je napisao odličan dijalog za ovaj film.

Scena – Kohtaus. Elokuvan tai näytelmän osa, joka tapahtuu yhdessä paikassa ja yhtenä aikana.
Najdramatičnija scena u filmu je bila na kraju.

Uloga – Rooli. Tämä sana tarkoittaa tiettyä hahmoa, jota näyttelijä esittää.
Dobio je glavnu ulogu u novom filmu.

Premijera – Ensi-ilta. Tämä on elokuvan tai teatteriesityksen ensimmäinen julkinen esitys.
Premijera novog filma će biti sljedeće sedmice.

Tekninen sanasto

Kamera – Kamera. Laite, jolla tallennetaan liikkuvaa kuvaa.
Kamera je postavljena da snima scenu iz različitih uglova.

Montaža – Editointi. Prosessi, jossa elokuvan tai videon eri osat liitetään yhteen.
Montaža je ključna za stvaranje napetosti u filmu.

Zvuk – Ääni. Ääniraidat, dialogit ja äänitehosteet, jotka lisätään elokuvaan tai näytelmään.
Zvuk u filmu je bio savršeno usklađen sa scenama.

Svjetlo – Valaistus. Tapa, jolla valaistus järjestetään lavalla tai kuvauspaikalla.
Svjetlo je bilo idealno za snimanje noćnih scena.

Kostim – Puku. Vaatetus, jota näyttelijät käyttävät esittäessään roolejaan.
Kostimi u ovoj predstavi su bili vrlo impresivni.

Šminka – Meikki. Kosmetiikka, jota käytetään näyttelijöiden ulkonäön muuttamiseen.
Šminka je bila vrlo realistična i dodala je autentičnost likovima.

Rekvizit – Rekvisiitta. Esineitä, joita käytetään lavastuksessa tai elokuvan kohtauksissa.
Rekviziti su bili pažljivo odabrani za svaku scenu.

Näyttelijän työ

Proba – Harjoitus. Prosessi, jossa näyttelijät ja ohjaaja harjoittelevat näytelmän tai elokuvan kohtauksia ennen esitystä.
Imali smo posljednju probu prije premijere.

Audicija – Koe-esiintyminen. Tilaisuus, jossa näyttelijä esittää osan roolista saadakseen kyseisen roolin.
Audicija za glavnu ulogu će se održati sljedeće sedmice.

Improvisacija – Improvisaatio. Näyttelijän kyky esittää kohtaus ilman valmistautunutta käsikirjoitusta.
Njegova improvizacija u toj sceni je bila fantastična.

Monolog – Monologi. Pitkä yksinpuhelu, jonka näyttelijä esittää.
Monolog na kraju predstave je bio vrlo emotivan.

Dijalog – Dialogi. Keskustelu kahden tai useamman hahmon välillä.
Dijalog između glavnih likova je bio vrlo realističan.

Yleisö ja esitykset

Publika – Yleisö. Katsojat, jotka seuraavat elokuvaa tai teatteriesitystä.
Publika je bila oduševljena predstavom.

Aplauz – Taputus. Yleisön antama suosionosoitus esityksen lopussa.
Aplauz na kraju predstave je trajao nekoliko minuta.

Karta – Lippu. Pääsylippu, joka oikeuttaa sisäänpääsyyn elokuvaan tai teatteriin.
Kupio sam karte za premijeru novog filma.

Reditelj – Ohjaaja. Sama merkitys kuin sanalla ”režiser”, mutta käytetään enemmän teatterin yhteydessä.
Reditelj ove predstave je poznat po svojoj kreativnosti.

Scenografija – Lavastus. Lavastuksen suunnittelu ja toteutus teatteriesityksessä.
Scenografija u ovoj predstavi je bila vrlo impresivna.

Repertoar – Ohjelmisto. Lista esityksistä tai elokuvista, jotka ovat teatterin tai elokuvateatterin ohjelmistossa.
Repertoar za ovu sezonu uključuje nekoliko klasika.

Kritiikki ja arvostelut

Kritičar – Kriitikko. Henkilö, joka arvioi ja arvostelee elokuvia tai teatteriesityksiä.
Kritičar je dao pozitivne ocjene za novu predstavu.

Recenzija – Arvostelu. Kirjoitettu arvio elokuvasta tai teatteriesityksestä.
Pročitao sam recenziju novog filma u novinama.

Ocjena – Arvosana. Numeroarvio elokuvan tai teatteriesityksen laadusta.
Film je dobio visoke ocjene od kritičara.

Teatteri ja elokuvateatterit

Pozorište – Teatteri. Paikka, jossa esitetään näytelmiä.
Pozorište u našem gradu je vrlo popularno.

Kino – Elokuvateatteri. Paikka, jossa näytetään elokuvia.
Idemo u kino gledati novi film.

Scena – Näyttämö. Alue, jossa näyttelijät esittävät näytelmää.
Scena je bila lijepo uređena za predstavu.

Balet – Baletti. Tanssiesitys, joka yhdistää musiikin ja koreografian.
Balet je bio nevjerojatno lijep i elegantan.

Opera – Ooppera. Musiikkidraama, jossa yhdistyvät laulaminen ja näytteleminen.
Opera je bila vrlo emotivna i dirljiva.

Näiden sanojen avulla voit syventää tietämystäsi elokuvan ja teatterin maailmasta bosnian kielellä. Niiden ymmärtäminen ja käyttäminen tekee kokemuksestasi rikkaamman ja nautittavamman. Hyvää oppimista ja nauttikaa esityksistä!