Muodollisissa ja liiketoimintaympäristöissä oikeiden ilmausten käyttäminen on äärimmäisen tärkeää, jotta voit välttää väärinkäsityksiä ja jättää hyvän vaikutelman. Bosnian kielessä on monia ilmaisuja ja sanoja, joita voit käyttää muodollisissa tilanteissa ja liike-elämässä. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin näistä ilmaisuista ja selitämme niiden merkityksen ja käytön. Lisäksi annamme esimerkkilauseita, jotta voit nähdä, miten näitä sanoja ja ilmaisuja käytetään oikeassa kontekstissa.

Perusmuodollisuudet

Tervehdykset

Dobar dan – Hyvää päivää. Tämä on yleinen tervehdys, jota voidaan käyttää muodollisissa tilanteissa ja liike-elämässä.
Dobar dan, kako ste?

Dobra večer – Hyvää iltaa. Käytetään iltaisin muodollisissa yhteyksissä.
Dobra večer, drago mi je što smo se upoznali.

Poštovani – Arvoisa/Hyvä. Käytetään kirjeiden ja sähköpostien alussa kun osoitetaan kunnioitusta vastaanottajaa kohtaan.
Poštovani gospodine Petroviću,

Esittelyt

Moje ime je – Nimeni on. Tätä käytetään, kun esittelet itsesi.
Moje ime je Ana Novak.

Drago mi je – Hauska tutustua. Tämä on kohtelias tapa vastata esittelyyn.
Drago mi je, ja sam Ivan.

Gospodin/Gospođa – Herra/Rouva. Näitä käytetään muodollisissa yhteyksissä, kun puhuttelet henkilöä.
Gospodin Marković će nam se pridružiti kasnije.

Liiketoiminta- ja kokoustilanteet

Kokousten avaaminen ja sulkeminen

Dobrodošli – Tervetuloa. Tätä käytetään, kun toivotetaan osallistujat tervetulleiksi.
Dobrodošli na današnji sastanak.

Hvala što ste došli – Kiitos, että tulitte. Tämä on kohtelias tapa kiittää osallistujia.
Hvala što ste došli na sastanak.

Da li svi imaju dnevni red? – Onko kaikilla esityslista? Tämä kysymys auttaa varmistamaan, että kaikki ovat valmiina kokoukseen.
Da li svi imaju dnevni red?

Idemo dalje – Mennään eteenpäin. Käytetään, kun halutaan siirtyä seuraavaan kohtaan.
Idemo dalje na sledeću tačku dnevnog reda.

Završavamo – Lopetamme. Käytetään kokouksen lopussa.
Završavamo sastanak za danas.

Neuvottelut ja keskustelut

Šta mislite o tome? – Mitä mieltä olette siitä? Tämä on hyvä tapa kysyä toisen osapuolen mielipidettä.
Šta mislite o tome, gospodine Jovanoviću?

Možemo li razgovarati o detaljima? – Voimmeko keskustella yksityiskohdista? Käytetään, kun halutaan käydä tarkemmin läpi tiettyjä asioita.
Možemo li razgovarati o detaljima ugovora?

Hvala vam na vremenu – Kiitos ajastanne. Käytetään tapaamisen tai keskustelun päätteeksi.
Hvala vam na vremenu, bilo je korisno.

Da li imate još pitanja? – Onko teillä vielä kysymyksiä? Tämä auttaa varmistamaan, että kaikki epäselvyydet on käsitelty.
Da li imate još pitanja pre nego što završimo?

Kirjeenvaihto ja sähköpostit

Alkutervehdykset

Poštovani – Arvoisa/Hyvä. Käytetään kirjeiden ja sähköpostien alussa.
Poštovani gospodine Markoviću,

Uvažena – Kunnioitettu. Käytetään, kun halutaan osoittaa erityistä kunnioitusta.
Uvažena gospođo Petrović,

Kirjeen ja sähköpostin sisältö

U vezi sa – Liittyen johonkin. Käytetään, kun halutaan viitata tiettyyn aiheeseen.
U vezi sa našim prethodnim razgovorom,

Želim vas obavestiti – Haluan ilmoittaa teille. Käytetään muodollisten ilmoitusten yhteydessä.
Želim vas obavestiti da smo prihvatili vašu ponudu.

Molimo vas da – Pyydämme teitä. Käytetään, kun pyydetään jotakin kohteliaasti.
Molimo vas da nam pošaljete dodatne informacije.

Lopputervehdykset

S poštovanjem – Kunnioittavasti/Ystävällisin terveisin. Käytetään kirjeiden ja sähköpostien lopussa.
S poštovanjem,

Srdačno – Ystävällisesti. Vähemmän muodollinen mutta yhä kohtelias tapa päättää kirje tai sähköposti.
Srdačno,

Yhteenveto

Muodolliset ja liiketoimintaan liittyvät ilmaukset ovat olennainen osa kommunikaatiota, erityisesti kun halutaan osoittaa kunnioitusta ja ammattimaisuutta. Bosnian kielessä on monia ilmaisuja, jotka auttavat sinua navigoimaan näissä tilanteissa tehokkaasti. Muista harjoitella näitä sanoja ja ilmaisuja, jotta voit käyttää niitä sujuvasti ja itsevarmasti.