Ongelmien ilmaiseminen

Kun kohtaat ongelman, on tärkeää osata ilmaista se selkeästi. Tässä muutamia hyödyllisiä sanoja ja lauseita:

Problém tarkoittaa ongelmaa.

Mám problém s mojím autom.

Pokazený tarkoittaa rikkinäistä.

Moja práčka je pokazená.

Nejde tarkoittaa ei toimi.

Internet nejde.

Chýba tarkoittaa puuttuu.

Jeden dokument chýba.

Zlomený tarkoittaa murtunut tai katkennut.

Stôl je zlomený.

Nefunkčný tarkoittaa toimimaton.

Tento telefón je nefunkčný.

Valituksen tekeminen

Kun haluat tehdä valituksen, tarvitset erityisiä sanoja ja lauseita. Tässä muutamia esimerkkejä:

Sťažovať sa tarkoittaa valittaa.

Chcem sa sťažovať na službu.

Sťažnosť tarkoittaa valitusta.

Podal som sťažnosť.

Nie som spokojný tarkoittaa en ole tyytyväinen.

Nie som spokojný s výrobkom.

Reklamácia tarkoittaa reklamaatiota.

Podal som reklamáciu na tovar.

Požadovať tarkoittaa vaatia.

Požadujem náhradu.

Vrátiť tarkoittaa palauttaa.

Chcem vrátiť tento produkt.

Výmena tarkoittaa vaihtoa.

Chcem výmenu tohto tovaru.

Yleisiä lauseita arjen tilanteisiin

Näiden sanojen lisäksi on myös hyödyllistä osata muutamia yleisiä lauseita, jotka voivat auttaa sinua arjen tilanteissa:

Je to naliehavé tarkoittaa se on kiireellistä.

Je to naliehavé, potrebujem pomoc.

Potrebujem pomoc tarkoittaa tarvitsen apua.

Potrebujem pomoc s týmto problémom.

Niečo nie je v poriadku tarkoittaa jokin ei ole kunnossa.

Niečo nie je v poriadku s týmto zariadením.

Chcem hovoriť s manažérom tarkoittaa haluan puhua johtajan kanssa.

Chcem hovoriť s manažérom o tejto situácii.

To nie je prijateľné tarkoittaa se ei ole hyväksyttävää.

To nie je prijateľné, chcem vysvetlenie.

Potrebujem náhradu tarkoittaa tarvitsen hyvitystä.

Potrebujem náhradu za tento produkt.

Esimerkkejä käytännön tilanteista

Tässä muutamia esimerkkejä käytännön tilanteista, joissa voit käyttää edellä mainittuja sanoja ja lauseita:

Reštaurácia tarkoittaa ravintolaa.

Jedlo v tejto reštaurácii nebolo dobré.

Hotel tarkoittaa hotellia.

Izba v tomto hoteli je špinavá.

Obchod tarkoittaa kauppaa.

Produkt zakúpený v tomto obchode je poškodený.

Doprava tarkoittaa liikennettä.

Autobus meškal viac ako hodinu.

Pošta tarkoittaa postia.

Balík doručený poštou je poškodený.

Bankomat tarkoittaa pankkiautomaattia.

Bankomat nefunguje.

Kuinka käsitellä valituksia

Kun olet tehnyt valituksen, on tärkeää tietää, miten käsitellä jatkotoimenpiteitä. Tässä muutamia hyödyllisiä sanoja ja lauseita:

Odpoveď tarkoittaa vastausta.

Čakám na odpoveď na moju sťažnosť.

Riešenie tarkoittaa ratkaisua.

Hľadáme riešenie tohto problému.

Kompensácia tarkoittaa korvausta.

Chcem kompensáciu za spôsobené nepríjemnosti.

Oprava tarkoittaa korjausta.

Potrebujem opravu tohto zariadenia.

Vysvetlenie tarkoittaa selitystä.

Chcem vysvetlenie, prečo sa to stalo.

Yhteenveto

Ongelmien ilmaiseminen ja valitusten tekeminen on olennainen osa arkipäivän viestintää, ja on tärkeää osata tehdä tämä myös vieraalla kielellä. Slovakian kielessä on monia hyödyllisiä sanoja ja lauseita, jotka voivat helpottaa näitä tilanteita. Toivomme, että tämä artikkeli auttaa sinua selviämään arjen ongelmista ja valituksista slovakiaksi sujuvasti. Muista harjoitella näitä sanoja ja lauseita, jotta olet valmis, kun kohtaat ongelman tai tarvitset apua.