Julkisessa liikenteessä matkustaminen voi olla joskus haastavaa, erityisesti jos et puhu paikallista kieltä. Jos olet matkustamassa Etelä-Afrikkaan tai alueelle, jossa puhutaan afrikaansia, on hyödyllistä tuntea muutamia tärkeitä lauseita ja sanoja. Tässä artikkelissa käymme läpi joitakin hyödyllisiä afrikaans-lauseita ja -sanoja, joita voit käyttää julkisessa liikenteessä.

Perusfraasit

Goeie môre – Hyvää huomenta
Goeie môre, kan jy my help?

Goeie middag – Hyvää iltapäivää
Goeie middag, hoe laat vertrek die bus?

Goeie naand – Hyvää iltaa
Goeie naand, waar is die treinstasie?

Asseblief – Ole hyvä
Kan jy my kaartjie gee, asseblief?

Dankie – Kiitos
Dankie vir jou hulp.

Lipun ostaminen

Kaartjie – Lippu
Ek wil ’n kaartjie koop.

Hoeveel kos ’n kaartjie? – Kuinka paljon lippu maksaa?
Hoeveel kos ’n kaartjie na Kaapstad?

Enkelkaartjie – Yksisuuntainen lippu
Ek soek ’n enkelkaartjie asseblief.

Retourkaartjie – Meno-paluu lippu
Ek wil ’n retourkaartjie koop.

Kinderskaartjie – Lasten lippu
Is daar ’n kinderskaartjie beskikbaar?

Matkustaminen bussilla

Bus – Bussi
Wanneer kom die volgende bus?

Busbestuurder – Bussikuski
Ek wil met die busbestuurder praat.

Busroete – Bussireitti
Wat is die busroete na die middestad?

Busstasie – Bussiasema
Waar is die naaste busstasie?

Instap – Astua sisään
Kan ek hier instap?

Uitklim – Astua ulos
Ek moet by die volgende stop uitklim.

Matkustaminen junalla

Trein – Juna
Wanneer vertrek die volgende trein?

Treinstasie – Rautatieasema
Waar is die treinstasie?

Plaform – Laituri
Op watter platform kom die trein aan?

Tydrooster – Aikataulu
Het jy ’n tydrooster vir die treine?

Vertragings – Viivästykset
Is daar enige vertragings?

Vervoerkaart – Matkakortti
Ek het ’n vervoerkaart nodig.

Kysymyksiä ja ohjeita

Waarheen gaan hierdie bus? – Minne tämä bussi menee?
Waarheen gaan hierdie bus, asseblief?

Hoe lank neem die reis? – Kuinka kauan matka kestää?
Hoe lank neem die reis na die lughawe?

Moet ek oorskakel? – Pitääkö minun vaihtaa (bussia/junaa)?
Moet ek oorskakel by die volgende stasie?

Wat is die laaste stop? – Mikä on viimeinen pysäkki?
Wat is die laaste stop van hierdie bus?

Waar moet ek afklim? – Missä minun pitäisi jäädä pois?
Waar moet ek afklim vir die museum?

Hoe laat kom ons aan? – Mihin aikaan saavumme?
Hoe laat kom ons aan in Pretoria?

Hätätilanteet

Help – Apu
Help, ek het my kaartjie verloor!

Polisie – Poliisi
Roep die polisie, asseblief.

Ambulans – Ambulanssi
Bel ’n ambulans, asseblief.

Ek is verlore – Olen eksynyt
Ek is verlore, kan jy my help?

Ek het hulp nodig – Tarvitsen apua
Ek het hulp nodig om die regte bus te vind.

Yhteenveto

Nyt kun olet oppinut joitakin tärkeitä afrikaans-lauseita ja -sanoja, voit tuntea olosi varmemmaksi matkustaessasi julkisessa liikenteessä Etelä-Afrikassa tai muilla afrikaansinkielisillä alueilla. Muista harjoitella näitä lauseita etukäteen, jotta ne tulevat luonnostaan, kun niitä tarvitset. Turvallista matkaa ja nauti matkustamisesta!