عید (eid) vs. جشنواره (jashnvāreh) – Eid vs. festivaali persiaksi

Persia on yksi maailman vanhimmista sivilisaatioista, ja sen rikas kulttuuriperintö ulottuu tuhansien vuosien taakse. Yksi merkittävimmistä osista tätä kulttuuriperintöä ovat erilaiset juhlat ja festivaalit. Tässä artikkelissa tarkastelemme kahta tärkeää persialaista juhlaa: عید (eid) ja جشنواره (jashnvāreh). Molemmat termit viittaavat juhliin, mutta ne eroavat toisistaan merkittävästi sekä merkitykseltään että käytöltään.

عید (eid)

عید (eid) on arabialaista alkuperää oleva sana, joka on levinnyt myös persialaiseen kulttuuriin. Se tarkoittaa yleisesti juhlaa tai festivaalia, mutta sillä on erityinen merkitys islamilaisessa kontekstissa. Islamissa on kaksi pääasiallista eid-juhlaa: عید الفطر (eid al-fitr) ja عید الأضحى (eid al-adha).

عید الفطر (eid al-fitr)

عید الفطر (eid al-fitr) on juhla, joka päättää ramadanin, muslimien pyhän paastokuukauden. Se on yksi vuoden tärkeimmistä juhlista islamilaisessa maailmassa. Ramadanin aikana muslimien odotetaan paastoavan auringonnoususta auringonlaskuun, ja eid al-fitr merkitsee tämän paaston päättymistä.

eid al-fitr on ilon ja kiitollisuuden juhla. Perheet ja ystävät kokoontuvat yhteen, nauttivat erityisistä ruoista ja jakavat lahjoja. Juhla alkaa erityisellä rukouksella, joka pidetään moskeijassa tai ulkoilmassa. Muslimien odotetaan myös antavan hyväntekeväisyyttä (zakat al-fitr) ennen juhlan alkua, jotta köyhätkin voisivat osallistua juhlaan.

عید الأضحى (eid al-adha)

عید الأضحى (eid al-adha) on toinen merkittävä islamilainen juhla, joka tunnetaan myös nimellä uhrijuhla. Se juhlistaa profeetta Abrahamin (Ibrahimin) uskonkoetta, jossa hän oli valmis uhraamaan poikansa Jumalan käskystä. Jumala kuitenkin pysäytti hänet ja antoi tilalle uhrattavaksi pässin.

eid al-adha kestää neljä päivää, ja sen aikana muslimit ympäri maailmaa uhraavat eläimen, kuten lampaan, vuohen tai lehmän. Liha jaetaan perheen, ystävien ja köyhien kesken. Juhla alkaa erityisellä rukouksella, ja sitä seuraa juhla-ateria, jossa nautitaan uhratun eläimen lihaa.

جشنواره (jashnvāreh)

جشنواره (jashnvāreh) on persiankielinen sana, joka tarkoittaa festivaalia. Tämä termi on laajempi ja voi kattaa monenlaisia juhlia, tapahtumia ja festivaaleja. Jashnvāreh voi olla uskonnollinen, kulttuurinen, taiteellinen tai jopa kansallinen juhla. Seuraavassa tarkastelemme muutamia merkittäviä jashnvāreh-festivaaleja Iranissa.

نوروز (Nowruz)

نوروز (Nowruz) on yksi Iranin vanhimmista ja tärkeimmistä festivaaleista. Se on persialainen uusi vuosi, jota juhlitaan kevätpäiväntasauksen aikaan, yleensä maaliskuun 20. tai 21. päivä. Nowruz tarkoittaa ”uutta päivää” ja symboloi kevään alkamista ja uudistumista.

Nowruz on yli 3000 vuotta vanha juhla, ja sitä juhlitaan laajasti Keski-Aasiassa, Kaukasuksella, Balkanilla ja Lähi-idässä. Juhla kestää yleensä 13 päivää, ja sen aikana perheet siivoavat kotinsa, hankkivat uusia vaatteita, valmistavat erityisiä ruokia ja vierailevat ystävien ja sukulaisten luona.

Nowruzin keskeinen osa on haft-seen-pöytä, johon asetetaan seitsemän esinettä, jotka alkavat persiankielisellä kirjaimella ”S”. Nämä esineet symboloivat elämän eri osa-alueita, kuten terveyttä, vaurautta ja rakkautta.

جشن مهرگان (Jashn-e Mehregan)

جشن مهرگان (Jashn-e Mehregan) on toinen merkittävä persialainen festivaali, joka juhlistaa syksyn sadonkorjuuta ja kiitollisuutta. Se on omistettu Mithralle, valon, sopimusten ja ystävyyden jumalalle zoroastrialaisessa uskonnossa. Mehregan juhlitaan yleensä lokakuussa, ja se kestää kuusi päivää.

Mehreganin aikana perheet kokoontuvat yhteen, valmistavat juhla-aterioita, laulavat ja tanssivat. Juhlaan kuuluu myös erityisiä rituaaleja ja seremonioita, kuten tulen sytyttäminen ja pyhän veden pirskottaminen osallistujien päälle.

جشن چهارشنبه‌سوری (Chaharshanbe Suri)

جشن چهارشنبه‌سوری (Chaharshanbe Suri) on toinen merkittävä persialainen festivaali, joka juhlitaan uuden vuoden aattona, yleensä maaliskuun 13. päivänä. Tämä juhla tunnetaan myös nimellä ”punaisen keskiviikon juhla”, ja sen aikana ihmiset hyppäävät roihuavien nuotioiden yli puhdistautumisen ja onnen toivossa.

Chaharshanbe Suri on ilon ja valon juhla, ja siihen liittyy monia perinteitä, kuten ilotulitteet, laulut ja tanssit. Juhlan tarkoituksena on karkottaa pahat henget ja toivottaa uusi vuosi tervetulleeksi.

Yhteenveto

Kuten näemme, sekä عید (eid) että جشنواره (jashnvāreh) ovat tärkeitä juhlia persialaisessa ja islamilaisessa kulttuurissa, mutta ne eroavat toisistaan merkittävästi. eid viittaa yleensä islamilaisiin uskonnollisiin juhliin, kuten eid al-fitr ja eid al-adha, kun taas jashnvāreh kattaa laajemman kirjon kulttuurisia ja kansallisia festivaaleja, kuten Nowruz, Mehregan ja Chaharshanbe Suri.

Molemmat juhlat ovat kuitenkin tärkeitä tilaisuuksia, jotka kokoavat perheet ja yhteisöt yhteen, ja ne tarjoavat mahdollisuuden juhlia, jakaa iloa ja vaalia perinteitä. Tässä artikkelissa tarkastellut juhlat tarjoavat vain pienen osan persialaisen kulttuurin rikkaasta juhlakirjosta, mutta ne antavat hyvän kuvan siitä, miten monimuotoinen ja värikäs tämä kulttuuri on.

Talkpal on tekoälyavusteinen kieltenopettaja. Opi yli 57 kieltä 5x nopeammin mullistavan teknologian avulla.

OPI KIELIÄ NOPEAMMIN
TEKOÄLYN AVULLA

Opi 5x nopeammin