Arabian kieli on yksi maailman laajimmin puhutuista kielistä, ja sen kielioppi tarjoaa mielenkiintoisia piirteitä, jotka eroavat merkittävästi suomen kielestä. Yksi näistä erityispiirteistä on substantiivien taivutus lukumäärän mukaan. Tässä artikkelissa käsittelemme kahta arabian kielen perussanaa: امرأة (Imra’a), joka tarkoittaa ’nainen’, ja امرأتان (Imra’atan), joka tarkoittaa ’kaksi naista’.

Yksikön ja duaalimuodon käyttö

Arabiassa substantiivit voivat taipua yksikössä, duaalimuodossa (kaksi) ja monikossa. Duualimuoto on erityinen piirre, jota ei löydy monista muista kielistä, suomi mukaan lukien. Tämä muoto on omistettu erityisesti kahdelle esineelle tai henkilölle.

امرأة taipuu yksikössä seuraavasti:
هذه امرأة جميلة.
(Tämä on kaunis nainen.)

Kun puhutaan kahdesta naisesta, käytetään duaalimuotoa امرأتان:
هاتان امرأتان ذكيتان.
(Nämä kaksi naista ovat älykkäitä.)

Artikkelin käyttö yksikössä ja duaalimuodossa

Arabiassa käytetään määräistä artikkelia ”al-” (ال), joka vastaa suomen kielen määräistä artikkelia. Määräinen artikkeli liitetään suoraan substantiivin alkuun.

Määräinen muoto yksikössä:
الامرأة طيبة.
(Nainen on ystävällinen.)

Määräinen muoto duaalissa:
الامرأتان متعلمتان.
(Nuo kaksi naista ovat koulutettuja.)

Genetiivisuhde ja omistus

Arabiassa genetiivisuhde ilmenee usein ”idafa”-rakenteen kautta, jossa kahden substantiivin välinen suhde ilmaistaan ilman prepositioita. Tämä rakenne on yleinen sekä yksikössä että duaalimuodossa.

Yksikön idafa-rakenne:
كتاب الامرأة
(Naisen kirja)

Duaalin idafa-rakenne:
كتاب الامرأتين
(Kahden naisen kirja)

Pronominit ja niiden taivutus

Pronomineja käytetään arabian kielessä ilmaisemaan omistajuutta tai korvaamaan substantiivi. Ne taipuvat sukupuolen ja lukumäärän mukaan.

Hänen (yksikön naispuolinen) hänen kirjansa:
كتابها
(Hänen kirjansa)

Heidän (duaalin naispuolinen) heidän kirjansa:
كتابهما
(Heidän kirjansa)

Yhteenveto

Kuten näemme, امرأة ja امرأتان ovat perusesimerkkejä siitä, kuinka arabian kielen substantiivien taivutus lukumäärän mukaan toimii. Ymmärtämällä näiden sanojen käytön voimme paremmin hallita arabian kielen perusteita ja oppia ymmärtämään kielen rakenteita syvällisemmin. Kielten oppiminen avaa uusia näkökulmia maailmaan ja eri kulttuureihin, ja arabian kieli tarjoaa rikkaan kulttuurisen perinnön ja historiallisen kontekstin, joka tekee oppimisesta erityisen palkitsevaa.