Ժամանակացույց vs Ցուցակից – Virkailija ja palveluntarjoaja armeniaksi

Ժամանակացույց (aikataulu)

Ժամանակացույց on armenian sana, joka tarkoittaa ”aikataulua”. Se koostuu kahdesta osasta: ժամանակ (aika) ja ցույց (näyttää). Yhdessä ne muodostavat sanan, joka tarkoittaa ajankäytön suunnitelmaa tai aikataulua.

Aikataulut ovat tärkeitä monissa elämän osa-alueissa, kuten työssä, opiskelussa ja vapaa-ajalla. Armeniassa ժամանակացույց voi viitata esimerkiksi junien, lentokoneiden tai bussien aikatauluihin, mutta myös henkilökohtaisiin aikatauluihin, kuten päivittäisiin tehtäviin tai oppituntien aikatauluihin.

Esimerkki lauseessa:
– Ես պետք է ստուգեմ գնացքի ժամանակացույցը: (Minun täytyy tarkistaa junan aikataulu.)

Ցուցակից (luettelo)

Ցուցակից on armenian sana, joka tarkoittaa ”luetteloa” tai ”listaa”. Se koostuu osista ցուցակ (luettelo) ja ից (jälkiliite, joka ilmaisee merkitystä ”kohti” tai ”suuntaan”). Tämä sana viittaa yleensä järjestettyyn listaan asioista, jotka täytyy suorittaa, tarkistaa tai huomioida.

Luettelot ovat käteviä, kun haluat pitää asiat järjestyksessä ja varmistaa, että kaikki tarvittavat tehtävät tulevat tehdyiksi. Armeniassa ցուցակից voi viitata esimerkiksi ostoslistaan, tehtävälistaan tai osallistujaluetteloon.

Esimerkki lauseessa:
– Խնդրում եմ, ստուգեք ցուցակը: (Tarkistakaa olkaa hyvä luettelo.)

Virkailija ja palveluntarjoaja armenian kielessä

Kun puhumme ”virkailijasta” ja ”palveluntarjoajasta” armenian kielessä, käytämme sanoja ծառայող (virkailija) ja մատակարար (palveluntarjoaja).

Ծառայող (virkailija)

Ծառայող tarkoittaa ”virkailijaa” tai ”palvelijaa”. Tämä sana viittaa henkilöön, joka tarjoaa palveluja tai suorittaa tehtäviä jonkin organisaation tai yrityksen puolesta. Virkailijat voivat työskennellä eri aloilla, kuten hallinnossa, terveydenhuollossa tai asiakaspalvelussa.

Esimerkki lauseessa:
– Բժշկական ծառայողը կօգնի ձեզ: (Lääketieteellinen virkailija auttaa teitä.)

Մատակարար (palveluntarjoaja)

Մատակարար tarkoittaa ”palveluntarjoajaa” tai ”toimittajaa”. Tämä sana viittaa organisaatioon tai henkilöön, joka tarjoaa tietyn palvelun tai tuotteen. Palveluntarjoajat voivat olla esimerkiksi internet-palveluntarjoajia, ruokatoimittajia tai siivouspalvelujen tarjoajia.

Esimerkki lauseessa:
– Ինտերնետ մատակարարը նոր պայմանագիր առաջարկեց: (Internet-palveluntarjoaja tarjosi uutta sopimusta.)

Käytännön esimerkkejä ja harjoituksia

Parhaiten opit uusia sanoja ja käsitteitä käyttämällä niitä käytännössä. Tässä muutamia harjoituksia ja esimerkkejä, jotka auttavat sinua ymmärtämään ja muistamaan sanat ժամանակացույց, ցուցակից, ծառայող ja մատակարար.

Harjoitus 1: Käännä lauseet

Käännä seuraavat lauseet suomesta armeniaan:

1. Minun täytyy tarkistaa lentokoneen aikataulu.
2. Kirjoita ostoslista ennen kuin menet kauppaan.
3. Virkailija antoi meille tärkeitä tietoja.
4. Uusi internet-palveluntarjoaja on nopeampi kuin vanha.

Tarkista vastaukset:

1. Ես պետք է ստուգեմ օդանավի ժամանակացույցը:
2. Գրիր գնումների ցուցակը, մինչեւ գնաս խանութ:
3. Ծառայողը մեզ կարեւոր տեղեկություններ տվեց:
4. Նոր ինտերնետ մատակարարը ավելի արագ է, քան հինը:

Harjoitus 2: Täydennä lauseet

Täydennä seuraavat lauseet sopivilla sanoilla (ժամանակացույց, ցուցակից, ծառայող, մատակարար):

1. Բժշկական _______ կօգնի ձեզ:
2. Ես պետք է ստուգեմ գնացքի _______:
3. Խնդրում եմ, ստուգեք _______:
4. Նոր ինտերնետ _______ առաջարկեց նոր պայմանագիր:

Tarkista vastaukset:

1. ծառայող
2. ժամանակացույց
3. ցուցակից
4. մատակարար

Yhteenveto

Tässä artikkelissa olemme käsitelleet armenian kielen sanoja ժամանակացույց (aikataulu), ցուցակից (luettelo), ծառայող (virkailija) ja մատակարար (palveluntarjoaja). Olemme tarkastelleet niiden merkityksiä, käyttöyhteyksiä ja esimerkkejä. Toivomme, että nämä tiedot auttavat sinua ymmärtämään ja käyttämään näitä sanoja oikein armenian kielessä. Jatka harjoittelua ja sovella oppimaasi käytännössä, niin tulet varmasti edistymään kielitaidossasi.