Täydellinen progressiivinen - Turkin kielioppi

Turkin kieliopin täydellistä progressiivista aikamuotoa käytetään osoittamaan meneillään olevaa toimintoa, joka on suoritettu tietyssä vaiheessa menneisyydessä tai valmistuu tietyssä vaiheessa tulevaisuudessa. Se muodostetaan yhdistämällä apuverbi ”olmak” (olla), verbi ”etmek” (tehdä) ja pääverbin partisiippimuoto.

Jos esimerkiksi haluamme sanoa ”Olen työskennellyt”, käytämme rakennetta ”çalışıyor olmak” (työskennellä) ja lisäämme pääliitteen ”-miş” pääverbiin ”çalışmak” (työskennellä). Tämä antaisi meille lauseen ”çalışıyor olmuşum”.

Täydellistä progressiivista aikamuotoa käytetään usein ilmaisemaan tekoja, jotka ovat tapahtuneet jo jonkin aikaa ja ovat edelleen käynnissä. Esimerkiksi ”Olen opiskellut turkkia 3 vuotta” käännetään ”Türkçe çalışıyor olmuşum 3 yıl”.

On tärkeää huomata, että täydellinen progressiivinen aikamuoto on suhteellisen harvinainen turkissa ja sitä käytetään enimmäkseen muodollisemmassa kirjoituksessa tai tietyissä yhteyksissä.