Konditionaalit - Tamilin kielioppi

Tamilikieliopissa konditionaalien käsitteellä, joka tunnetaan nimellä ”pakutharapu” tai ”thunaiyin thaanam”, on tärkeä rooli tietyistä olosuhteista riippuvien hypoteettisten tilanteiden tai toimien ilmaisemisessa. Tamilissa on kahta päätyyppiä konditionaaleja: reaaliset konditionaalit ja epätodelliset konditionaalit.

Todelliset konditionaalit, jotka tunnetaan myös nimellä tosiasialliset konditionaalit, ilmaisevat tilanteita, jotka todennäköisesti tapahtuvat tai ovat tapahtuneet tietyn ehdon perusteella. Nämä konditionaalit käyttävät preesensiä ehdolle ja futuuria tulokselle. Esimerkiksi ”Jos sataa, otan sateenvarjon” käännetään ”Mazhai varum bodhu, naan oonai edukkiren”.

Epätodelliset konditionaalit, jotka tunnetaan myös nimellä hypoteettiset konditionaalit, ilmaisevat tilanteita, jotka ovat todellisuuden vastaisia tai epätodennäköisiä. Nämä konditionaalit käyttävät menneisyyttä ehdolle ja konditionaalista tunnelmaa tulokselle. Esimerkiksi ”Jos minulla olisi aikaa, menisin elokuviin” käännettäisiin muotoon ”Naanke samayam irundal, naan sinima poga poren”.

Ehtojen ymmärtäminen on ratkaisevan tärkeää, jotta tamilioppijat voivat ilmaista tehokkaasti erilaisia hypoteettisia tilanteita ja ehdollisia toimia. Se mahdollistaa tarkemman viestinnän osoittamalla syy-seuraussuhteet eri olosuhteiden ja niiden tulosten välillä.