Konditionaalit - Indonesian kielioppi

Indonesian kieliopissa konditionaalien käsite ilmaistaan käyttämällä tiettyjä verbimuotoja ja konjunktioita. Indonesian kielessä on kaksi päätyyppiä konditionaaleja: reaaliset konditionaalit (nykyisyys/tulevaisuus) ja epätodelliset konditionaalit (menneisyys).

Todellisia konditionaaleja käytetään ilmaisemaan tilanteita, jotka ovat todennäköisiä tai varmoja. Ne muodostetaan käyttämällä verbiä ”jika” (jos), jota seuraa preesensverbi. Esimerkiksi ”Jika saya pergi ke toko, saya akan membeli roti” tarkoittaa ”Jos menen kauppaan, ostan leipää”.

Toisaalta epätodellisia konditionaaleja käytetään ilmaisemaan hypoteettisia tai epätodellisia tilanteita. Ne muodostetaan käyttämällä verbiä ”jika” (jos), jota seuraa menneen ajan verbi. Esimerkiksi ”Jika saya bisa bermain piano, saya akan menjadi seorang musisi” tarkoittaa ”Jos osaisin soittaa pianoa, minusta tulisi muusikko”.

On tärkeää huomata, että indonesiassa ei ole eroa toisen ja kolmannen konditionin välillä, kuten englannissa. Molemmat konditionaalityypit ilmaistaan samoilla verbimuodoilla ja konjunktioilla.