Voseo on espanjan kielen muoto, joka korvaa sinä-muodon (tú) puhuttelussa voseo-muodolla (vos). Erityisen yleinen se on muun muassa Argentiinassa, Uruguayssa, Paraguayssa ja Keski-Amerikan maissa. Voseon käyttö on kiehtova ja ainutlaatuinen piirre espanjan kielessä, ja sen opiskelu avaa uusia näkökulmia kielen variationsuhteisiin ja käyttöalueisiin.
Tämä harjoitus on suunniteltu niille, jotka haluavat harjoittaa ja parantaa voseon käyttöä espanjan kielessä. Käsittelemme perusverbien taivutuksia ja muita kieliopillisia rakenteita, joissa voseo eroaa standardin ’tú’ muodoista. Harjoitukset auttavat sinua ymmärtämään, milloin ja miten voseoa käytetään puhuttaessa ja kirjoitettaessa espanjankielisissä kulttuureissa, joissa voseo on käytössä.
Voseon käyttö verbitaivutuksessa
*Caminá* (caminar) vos más rápido, que estamos atrasados. [verbin imperatiivi]
Cuando *tenés* (tener) tiempo, venir a visitarme. [verbin nykyajan indikatiivi]
*Hablás* (hablar) como si supieras más que nadie. [verbin nykyajan indikatiivi]
Decime dónde *estás* (estar) y voy a buscarte. [verbin nykyajan indikatiivi]
*Pensá* (pensar) bien antes de decidir. [verbin imperatiivi]
*Querés* (querer) venir con nosotros o te quedás aquí? [verbin nykyajan kysymysmuoto]
Vos *jugás* (jugar) al fútbol este fin de semana? [verbin nykyajan kysymysmuoto]
Cuando vos *veás* (ver) a Juan, pasale este mensaje. [verbin subjunktiivi]
No *dormís* (dormir) lo suficiente últimamente. [verbin nykyajan indikatiivi]
*Sentí* (sentir) que algo importante estaba por pasar. [verbin menneen ajan indikatiivi]
No *hables* (hablar) tan alto, que hay gente durmiendo. [verbin imperatiivi (negatiivi)]
Primero *hacé* (hacer) la tarea, después podemos jugar. [verbin imperatiivi]
Vos *seguís* (seguir) aquí esperando? [verbin nykyajan kysymysmuoto]
*Vamos* (ir) al cine esta noche, ¿te parece? [verbin subjunktiivi]
Si *tenés* (tener) ganas, podemos salir a caminar. [verbin nykyajan indikatiivi]
Voseon käyttö pronomineissa ja artikkeleissa
A vos *te* (tú) gusta más el helado de chocolate o de vainilla? [henkilökohtainen pronomini]
Vos siempre *vas* (ir) al mismo lugar para comer. [verbin nykyajan indikatiivi]
*Dame* (dar) ese libro que no lo encuentro. [imperatiivi + suoran objektin pronomini]
¿Por qué no *creés* (creer) que es posible? [verbin nykyajan indikatiivi]
A vos no se *te* permite hablar en la clase. [refleksiivipronomini]
*Haceme* (hacer) un favor y llevá esto a la cocina. [imperatiivi + refleksiivipronomini]
Cuando *seas* (ser) grande, ¿qué te gustaría hacer? [verbin subjunktiivi]
Sin vos a mi lado, *me* siento muy sola. [refleksiivipronomini]
Vos siempre *decís* (decir) la verdad, ¿no es así? [verbin nykyajan indikatiivi]
No *te* puedo creer que hayas olvidado la reunión. [henkilökohtainen pronomini + verbimuoto]
Es mejor que *lo* hagas tú mismo. [suoran objektin pronomini]
*Vení* (venir) cuando tengas tiempo y charlamos. [verbin imperatiivi]
Te *vi* (ver) ayer en el parque con tus amigos. [verbin menneen ajan indikatiivi]
Es importante que *estudíes* (estudiar) para el examen. [verbin subjunktiivi]
*Traé* (traer) a tus primos a la fiesta de cumpleaños. [verbin imperatiivi]
