Tulevaisuuden perfekti suomessa ja arabian aikamuodot I
2. Me *olemme* *tehneet* kotityöt ennen kuin vieraat tulevat. (Arabian kielessä käytetään usein perfektimuotoa menneen tapahtuman kuvaamiseen.)
3. Sinä *tulet* *olemaan* valmis oppituntiin klo kymmenen mennessä. (Suomessa tulevaisuuden perfekti rakentuu verbin olla ja partisiipin avulla.)
4. He *ovat* *saapuneet* jo ennen aamua. (Arabian kielessä aikamuodot ilmaistaan usein kontekstilla ja verbin aikamuodoilla.)
5. Minä *olen* *lukenut* kirjan loppuun ensi viikoksi. (Tulevaisuuden perfekti ilmaisee valmiin teon tulevaisuudessa.)
6. Te *tulette* *olemaan* nukkuneet, kun kokous alkaa. (Arabian kielessä käytetään futuuria ja perfektin kaltaisia rakenteita yhdessä.)
7. Hän *on* *valmistunut* yliopistosta ensi kesään mennessä. (Suomessa tulevaisuuden perfekti ilmaisee päättynyttä tulevaa tapahtumaa.)
8. Me *olemme* *syöneet* illallisen ennen elokuvaa. (Arabian kielessä käytetään usein perfektin ja futuurin yhdistelmää.)
9. Minä *tulen* *olemaan* nukahtanut ennen puolta yötä. (Tulevaisuuden perfekti ilmaisee valmiin tilan tulevaisuudessa.)
10. Sinä *olet* *saavuttanut* tavoitteesi ensi kuuhun mennessä. (Arabian kielessä tulevaisuuden päättynyt teko ilmaistaan usein futuurin avulla.)
Tulevaisuuden perfekti suomessa ja arabian aikamuodot II
2. Me *olemme* *puhuneet* asiasta ennen kokousta. (Arabian kielessä aika ilmaistaan usein kontekstilla ja verbin aikamuodoilla.)
3. Sinä *tulet* *olemaan* käynyt kaupassa ennen iltaa. (Suomessa tulevaisuuden perfekti ilmaisee valmiin teon tulevaisuudessa.)
4. He *ovat* *jääneet* kotiin huomenna iltapäivään mennessä. (Arabian kielessä ei ole erillistä tulevaisuuden perfektiä, vaan käytetään muita keinoja.)
5. Minä *olen* *valmistellut* esityksen ennen tapaamista. (Tulevaisuuden perfekti ilmaisee tulevaisuuden valmista tapahtumaa.)
6. Te *tulette* *olemaan* nähneet tämän elokuvan ennen ensi-iltaa. (Arabian kielessä tulevaisuuden aikamuodot ilmaistaan verbien ja ajanilmaisujen yhdistelmällä.)
7. Hän *on* *saapunut* kaupungista seuraavaan viikkoon mennessä. (Suomessa tulevaisuuden perfekti kertoo päättyneestä tulevasta tapahtumasta.)
8. Me *olemme* *tehneet* päätöksen ennen kokouksen alkua. (Arabian kielessä aikamuotojen merkitys saattaa olla kontekstisidonnainen.)
9. Minä *tulen* *olemaan* lukenut kirjeen ennen illallista. (Tulevaisuuden perfekti kuvaa valmista tehtävää tulevaisuudessa.)
10. Sinä *olet* *saavuttanut* tavoitteesi ennen vuoden loppua. (Arabian kielessä käytetään usein futuuria ilmaistaessa tulevaisuuden toimintaa.)