1. Huomenna minä *menen* kouluun. (Suomen kielessä futuuria ilmaistaan usein preesensillä, kun tapahtuma on varma tulevaisuudessa.)
2. Sinä *tulet* tapaamaan ystäväsi ensi viikolla. (Unkarissa käytetään usein apuverbiä ”fog” tulevaisuudessa.)
3. Me *ostamme* uuden talon ensi vuonna. (Suomessa tuleva tapahtuma ilmaistaan preesensillä, unkarissa voidaan käyttää ”fog + infinitiivi”.)
4. Hän *lähtee* lomalle ensi kesänä. (Suomessa preesens, unkarissa apuverbi+infinitiivi.)
5. Minä *aion* opiskella unkarin kieltä. (Suomessa ”aikoa”-verbi ilmaisee aikomusta, unkarissa ”fog” tai ”akar”.)
6. Te *tulette* syömään illalla. (Unkarin kielessä tulevaisuutta ilmaistaan apuverbin avulla.)
7. He *rakentavat* uuden sillan ensi vuonna. (Suomen preesens ilmaisee tulevaisuutta varmana tapahtumana.)
8. Me *menemme* elokuviin huomenna. (Unkarissa käytetään usein apuverbiä tai aikamuotoa.)
9. Sinä *aiot* lähteä matkalle ensi kuussa. (”Aikoa” ilmaisee suunnitelmaa suomessa.)
10. Hän *tulee* tekemään työnsä huomenna. (Unkarin apuverbi ”fog” vastaa suomen futuuria.)

1. Minä *aion* soittaa sinulle myöhemmin. (Suomessa ”aikoa” ilmaisee aikomusta tulevaisuudesta.)
2. Hän *tulee* käymään luonani ensi viikolla. (Unkarissa apuverbi ”fog” yhdistetään infinitiiviin.)
3. Me *menemme* uimaan huomenna. (Suomessa preesens voi ilmaista tulevaisuutta.)
4. Sinä *tulet* olemaan kiireinen ensi kuussa. (Unkarin futuuri apuverbin kanssa.)
5. He *aikovat* matkustaa Espanjaan ensi kesänä. (”Aikoa” ilmaisee suunnitelmaa.)
6. Te *tulette* katsomaan näytelmää lauantaina. (Unkarissa käytetään apuverbiä tulevaisuudessa.)
7. Minä *menen* nukkumaan aikaisin tänä iltana. (Suomen preesens tulevaisuuden ilmaisuna.)
8. Hän *tulee* saamaan palkkansa ensi viikolla. (Unkarin apuverbi ”fog”.)
9. Me *aiomme* järjestää juhlat ensi kuussa. (”Aikoa” ilmaisee suunnitelmaa.)
10. Sinä *tulet* tekemään hyvää työtä tulevaisuudessa. (Unkarin tulevaisuusapuverbi.)