1. Mən *kaş* daha çox vaxtım olardı. (käytetään toivetta ilmaisemaan)
2. Kaş ki, sən də bizimlə gələ bilərdin. (toivomus menneestä mahdollisuudesta)
3. Kaş bu hava daha isti olardı. (toive nykyhetkestä)
4. Kaş ki, mən daha yaxşı danışa bilsəydim. (toivomus kyvystä)
5. Kaş ki, o da bizimlə idi. (toive läsnäolosta)
6. Mən *kaş* dünən o filmi görmüş olaydım. (katumus menneestä)
7. Kaş ki, sən də mənimlə gəlsəydin. (toive menneestä tapahtumasta)
8. Kaş ki, biz daha tez görüşə bilərdik. (toive tulevasta)
9. Kaş ki, hava yağmurlu olmasaydı. (toive negatiivisesta tilanteesta)
10. Kaş ki, mənim fikrimə qulaq asardılar. (toive kuuntelusta)

1. *Əgər* mənim daha çox pulum olsaydı, səyahət edərdim. (ehto menneestä tai mahdottomasta tilanteesta)
2. Əgər sən vaxtında gəlsəydin, bir yerdə gedə bilərdik. (jos vain menneestä tapahtumasta)
3. *Əgər* hava yaxşı olarsa, piknikə gedəcəyik. (ehto tulevasta)
4. Əgər mənim bacarığım olsaydı, sənə kömək edərdim. (jos vain kyvystä)
5. *Əgər* sən oxuyanda daha diqqətli olsaydın, yaxşı nəticə əldə edərdin. (jos vain menneestä toiminnasta)
6. Əgər vaxtımız olsaydı, daha çox vaxt keçirərdik bir yerdə. (jos vain mahdollisuudesta)
7. *Əgər* o burada olsaydı, biz çox xoşbəxt olardıq. (jos vain läsnäolosta)
8. Əgər mənim telefonum işləsəydi, sənə zəng edərdim. (jos vain menneestä teknisestä tilanteesta)
9. *Əgər* sən mənə kömək etsəydin, işim daha asan olardı. (jos vain avusta)
10. Əgər bilsəydim, səni gözləyərdim. (jos vain menneestä tiedosta)