Suomen perfekti ja afrikaansin vastaava rakenne
2. Hän on *syönyt* aamupalan. (Afrikaansissa käytetään usein apuverbiä het + partisiippi, mutta suomessa olla + perfekti.)
3. Me olemme *käyneet* kaupassa. (Perfektissä kerrotaan tapahtumasta, joka on tapahtunut menneisyydessä ja jolla on yhteys nykyhetkeen.)
4. Oletko sinä *nähnyt* uuden elokuvan? (Kysymysmuodossa perfektissä apuverbi on edellä.)
5. He ovat *kirjoittaneet* kirjeen eilen. (Vaikka afrikaansissa menneisyyttä ilmaistaan usein preteritillä, suomessa perfekti viittaa menneeseen, jolla on merkitystä nyt.)
6. Olen *juonut* kahvia tänä aamuna. (Perfektissä olla-verbin persoonamuoto + verbin partisiipin perfekti.)
7. Hän on *puhunut* meille asiasta. (Afrikaansissa käytetään myös perfektiä, mutta rakenne eroaa suomesta.)
8. Olemme *opiskelleet* pitkään. (Suomessa perfekti ilmaisee jatkuvaa tai toistuvaa toimintaa menneisyydessä.)
9. Olet *tehnyt* hyvää työtä. (Perfektissä verbi ilmaisee suoritettua toimintaa.)
10. He ovat *tulleet* kotiin myöhään. (Perfektissä olla + tulo-verbin partisiippi.)
Suomen pluskvamperfekti ja afrikaansin mennyt aikamuoto
2. Olimme *syöneet* ennen kuin hän tuli. (Ilmaisee tapahtumaa, joka tapahtui ennen toista mennyttä tapahtumaa.)
3. He olivat *käyneet* siellä aiemmin. (Pluskvamperfekti kuvastaa mennyttä mennyttä aikaa.)
4. Olin *nähnyt* tämän elokuvan jo aiemmin. (Afrikaansissa mennyt perfekti voi olla erilainen, suomessa pluskvamperfekti.)
5. Olimme *kirjoittaneet* kirjeen ennen määräaikaa. (Pluskvamperfekti korostaa aikajärjestystä.)
6. Hän oli *juonut* kahvia ennen kokousta. (Toiminta oli päättynyt ennen toista mennyttä hetkeä.)
7. Olet ollut *puhunut* hänelle ennen juhlia. (Pluskvamperfekti yhdistää kaksi mennyttä tapahtumaa.)
8. Olimme *opiskelleet* koko päivän ennen tenttiä. (Korostaa toimintaa, joka tapahtui ennen toista mennyttä hetkeä.)
9. He olivat *tehneet* päätöksen jo aamulla. (Pluskvamperfekti ilmaisee tapahtumaa ennen toista mennyttä tapahtumaa.)
10. Hän oli *tullut* kotiin ennen minua. (Pluskvamperfektissä olla-imperfekti + verbin perfekti.)