Passiivi on ranskan kieliopissa tapa ilmaista toimintaa siten, että toiminnan kohde nostetaan lauseen subjektiksi. Se on hyödyllinen tapa puhua tilanteista, joissa toimijaa ei mainita tai se ei ole tärkeä. Esimerkiksi lause ”The book was read by the student” kääntyisi ranskaksi passiivirakenteella, jolloin kirja on toiminnan kohde, joka nostetaan subjektin asemaan.
Tässä harjoituksessa keskitymme passiivin muodostamiseen ranskassa. Tutustumme erilaisiin tapoihin, joilla passiivi voidaan muodostaa ja harjoittelemme niiden käyttöä lauseissa. Harjoitukset on suunnattu niille, jotka haluavat kehittää ymmärrystään ranskan passiivista ja parantaa kykyään käyttää sitä oikein.
Harjoitus 1: Passiivi presentissä
Les devoirs *sont faits* (tehdään) par les étudiants chaque soir.
Cette chanson *est aimée* (rakastetaan) par beaucoup de gens.
Les maisons *sont construites* (rakennetaan) par l’entreprise rapidement.
La porte *est ouverte* (avataan) par le gardien tous les matins.
La salade *est servie* (tarjoillaan) avec du poulet.
Les décisions *sont prises* (päätetään) par le comité.
Le français *est parlé* (puhutaan) dans plusieurs pays du monde.
Le livre *est écrit* (kirjoitetaan) par un auteur célèbre.
Le repas *est préparé* (valmistetaan) par le chef à midi.
Les rues *sont nettoyées* (siivotaan) par les employés de la ville.
Les fleurs *sont arrosées* (kastellaan) par le jardinier chaque matin.
Les lois *sont votées* (äänestetään) par le parlement.
Le projet *est financé* (rahoitetaan) par la banque.
Les voitures *sont vendues* (myydään) par le concessionnaire.
La paix *est souhaitée* (toivotaan) par tous.
Harjoitus 2: Passiivi imperfektissä
Le discours *était donné* (annettiin) par le directeur chaque année.
Les tâches *étaient effectuées* (tehtiin) par les employés avec soin.
La lettre *était écrite* (kirjoitettiin) par un ami lointain.
Les résultats *étaient attendus* (odotettiin) par la communauté scientifique.
Les instructions *étaient suivies* (seurattiin) par tous les participants.
Le déjeuner *était servi* (tarjoiltiin) dans le jardin quand il faisait beau.
La langue française *était enseignée* (opetettiin) dans de nombreuses écoles.
Les fonds *étaient collectés* (kerättiin) par les bénévoles chaque mois.
Le match *était regardé* (katsottiin) par des millions de personnes.
Les recettes *étaient partagées* (jaettiin) par les grands chefs.
Les questions *étaient posées* (kysyttiin) par les journalistes après la conférence.
Les histoires *étaient racontées* (kerrottiin) par les grands-parents.
Les chambres *étaient nettoyées* (siivottiin) par le personnel tous les jours.
La musique *était jouée* (soitettiin) par l’orchestre symphonique.
La révolution *était commencée* (alkoi) par les citoyens mécontents.
