Idiomaattisten lausekkeiden harjoitukset japanin kielioppiin

1. 彼は試験に合格して、まるで*雲の上にいる*ようだった。 (Ilmaus tarkoittaa ’olla todella onnellinen’.)
2. そんなことを言うなんて、本当に*腹が立つ*ね。 (Ilmaus tarkoittaa ’olla vihainen’.)
3. 彼女は約束を忘れて、*顔から火が出る*ほど恥ずかしかった。 (Ilmaus tarkoittaa ’olla erittäin nolona’.)
4. もう遅いから、今日はこれで*手を打とう*。 (Ilmaus tarkoittaa ’tehdä kompromissi’.)
5. 彼はプロジェクトの成功で*鼻が高い*。 (Ilmaus tarkoittaa ’olla ylpeä itsestään’.)
6. そんなに急がなくてもいいよ。*のんびり行こう*。 (Ilmaus tarkoittaa ’ottaa rauhallisesti’.)
7. 彼女はみんなの前で*口が滑って*秘密を話してしまった。 (Ilmaus tarkoittaa ’puhua vahingossa salaisuus’.)
8. 重要な会議に遅れて、まるで*穴があったら入りたい*気分だった。 (Ilmaus tarkoittaa ’olla hyvin nolona’.)
9. 難しい問題に直面して、彼は*頭を抱えた*。 (Ilmaus tarkoittaa ’olla huolestunut tai hämmentynyt’.)
10. 新しい仕事に慣れるのは大変だけど、*一歩一歩進もう*。 (Ilmaus tarkoittaa ’edetä askel kerrallaan’.)

1. 彼の話はいつも面白くて、*耳を傾ける*価値がある。 (Ilmaus tarkoittaa ’kuunnella tarkasti’.)
2. 大事な試合でミスをして、彼は*青ざめた*。 (Ilmaus tarkoittaa ’kalpeni pelosta tai häpeästä’.)
3. 仕事が終わって、やっと*胸をなでおろした*。 (Ilmaus tarkoittaa ’tuntea helpotusta’.)
4. 新しい計画について、みんなで*意見を出し合った*。 (Ilmaus tarkoittaa ’jakaa mielipiteitä yhdessä’.)
5. 彼女は失敗をしても*めげない*強い心を持っている。 (Ilmaus tarkoittaa ’ei lannistu’.)
6. 何度も練習して、ようやく*コツを掴んだ*。 (Ilmaus tarkoittaa ’oppia niksi tai taito’.)
7. 彼は約束を守らず、みんなの*信用を失った*。 (Ilmaus tarkoittaa ’menettää luottamus’.)
8. その話は本当かどうかわからないけど、*眉をひそめる*ような内容だ。 (Ilmaus tarkoittaa ’olla epäilevä tai epäluuloinen’.)
9. 彼女の説明はわかりやすくて、*頭にすっと入った*。 (Ilmaus tarkoittaa ’ymmärtää helposti’.)
10. チーム全員が協力して、*一丸となって*問題を解決した。 (Ilmaus tarkoittaa ’toimia yhtenä ryhmänä’.)