Italiassa niin kutsutut epäsuorat kysymyslauseet eli ”domande indirette” ovat tavallinen tapa ilmaista kysymys välillisesti esimerkiksi toisen henkilön puheen tai ajatuksen rinnalla. Italian kielessä epäsuorat kysymykset muodostetaan tavallisesti käyttämällä konjunktiota ”se” tai johdattamalla lause adverbeilla, kuten ”come” (miten), ”quando” (milloin), ”perché” (miksi) sekä ”dove” (missä).
Tämä harjoitus keskittyy epäsuorien kysymyslausetten harjoitteluun. Se auttaa oppilaita tunnistamaan ja käyttämään oikeita rakenteita eri yhteyksissä. Käytännön harjoittelun kautta opit soveltamaan italian kieliopin sääntöjä ja parannat ymmärrystäsi siitä, kuinka epäsuoria kysymyksiä käytetään italialaisessa viestinnässä.
Harjoitus 1: Täydennä epäsuorat kysymyslauseet
Vorrei sapere *dove* (missä) lavora Marco.
Non so *quando* (milloin) arriverà il treno.
Mi chiedo *perché* (miksi) non ci ha chiamato.
È importante capire *come* (miten) funziona questa macchina.
Scopri *chi* (kuka) ha vinto la gara ieri.
Non ricordo *quale* (mikä) libro mi hai consigliato.
Dimmi *quanto* (kuinka paljon) costa questo cappotto.
Non ho idea di *chi* (kuka) sia quella persona.
Chiedi a Luca *se* (jos) ha già finito il progetto.
Domani verificherò *a che ora* (mihin aikaan) inizia la riunione.
Dovresti sapere *da dove* (mistä) vengono questi prodotti.
Voglio scoprire *quale* (mikä) sia il segreto del suo successo.
Sono curioso di sapere *quanto* (kuinka pitkään) durerà lo spettacolo.
Non è chiaro *come* (miten) si debba procedere con la registrazione.
Non capisco *per quale motivo* (mistä syystä) abbia rifiutato l’invito.
Harjoitus 2: Muodosta epäsuorat kysymyslauseet
Ti chiedi mai *dove* (missä) possano essere i tuoi amici adesso?
È difficile dire *quando* (milloin) cadrà la prossima nevicata.
Sto cercando di capire *perché* (miksi) il computer non si accenda.
Dovremmo chiederci *come* (miten) possiamo migliorare la nostra efficienza.
Sto indagando *su chi* (kenestä) fossero quelle strane telefonate.
È un mistero sapere *quale* (mikä) sia la marca preferita da lui.
Si domanda *quanto* (kuinka paljon) spazio ci sia nel suo hard disk.
Non so *a chi* (kenelle) appartenga questa vecchia fotografia.
Si spera *che* (että) domani sia una bella giornata.
Deve scoprire *quale* (mikä) sia la strada più veloce per arrivare.
È essenziale capire *a che cosa* (mihin) servano questi strumenti.
Mi domando *da quanto tempo* (kuinka kauan) stiano insieme.
Vuole sapere *quanti* (kuinka monta) libri abbia scritto quell’autore.
Sarebbe utile conoscere *come* (miten) si preparano questi piatti tipici.
Rimane un enigma *perché* (miksi) la città sia stata abbandonata.
