Täydellinen progressiivinen - Indonesian kielioppi

Täydellisiä progressiivisia aikamuotoja ei ole olemassa indonesian kielessä kuten englannissa. Indonesian kielioppi on paljon yksinkertaisempaa. Sen sijaan, että verbiä siirrettäisiin edustamaan eri aikamuotoja ja näkökohtia, indonesian kieli käyttää eri sanoja tai lisää juurisanaa.

Esimerkiksi osoittaakseen jatkuvaa toimintaa (progressiivinen aspekti) indonesialaiset käyttävät sanaa ”sedang” ennen verbiä tai toistavat verbin, josta tulee jatkuvaa toimintaa. Merkitsemään suoritettua toimintaa (täydellinen aspekti) ”sudah” tai ”telah” asetetaan verbin eteen.

Tämän käsitteen hallitsemiseen tarkoitettuihin harjoituksiin kuuluu usein täydellisten progressiivisten aikamuotojen lauseiden kääntäminen englannista indonesiaan. Opettajat antavat oppilaille lauseita, kuten ”Hän on lukenut” (Dia telah/ sudah membaca) tai ”He syövät” (Mereka sedang makan / Mereka makan-makan).

Myös aktiviteetit, joissa opiskelijat yhdistävät indonesiankielisiä lauseita vastaaviin englannin aikamuotoihin, ovat uskomattoman hyödyllisiä. Esimerkiksi ”Dia makan-makan” yhdistettäisiin ”Hän syö”.

Huolimatta englanninkielisten alkuhämmennyksestä aikamuodon taivutuksen puutteen vuoksi, jatkuvan harjoittelun myötä oppijat pitävät indonesian kielioppia usein virkistävän suoraviivaisena englantiin verrattuna. Keskittyminen kontekstiin tiukkojen kielioppisääntöjen sijaan luo joustavan kieliympäristön.