Artikkelit - Valkovenäjän kielioppi

Valkovenäjän kielioppi on melko monimutkainen, varsinkin kun on kyse artikkelien käytöstä. Toisin kuin englannissa, valkovenäjän kielellä ei ole suoraa vastinetta määräisille tai epämääräisille artikkeleille ”the” ja ”a/an”. Joskus se käyttää demonstratiivisia pronomineja tai adjektiiveja keinona ilmaista tätä käsitettä, mutta sitä ei sovelleta samalla tavalla kuin englannissa.

Tämä nostaa esiin monimutkaisia harjoituksia, jotka pyörivät kontekstin ymmärtämisen, sanojen sijoittelun ja näiden korvikkeiden oikean käytön ympärillä tarkoittamaan määräisyyttä tai epämääräisyyttä. Näissä harjoituksissa käännetään usein lauseita englannista (joissa käytetään artikkeleita) valkovenäjäksi ja päinvastoin.

Harjoitus voi sisältää esimerkiksi lauseen, kuten ”Kirja on pöydällä” kääntämisen valkovenäjäksi, jos artikkelia ”The” ei ole olemassa. Muissa harjoituksissa opiskelija saattaa joutua korvaamaan lauseen implisiittiset artikkelit demonstratiivisilla pronomineilla tai adjektiiveilla. Nämä harjoitukset aiheuttavat usein merkittävän haasteen opiskelijoille, mutta ne ovat olennainen osa valkovenäjän kieliopin hallintaa.

Lisäksi voi kohdata tehtäviä, joihin liittyy yksikön substantiivien muuntaminen monikkomuodoiksi. Esimerkiksi lauseen, kuten ”Pihalla on kissa”, muuttaminen muotoon ”Pihalla on kissoja” ilman ”a” tai ”an” -kirjaimia. Tällaiset harjoitukset auttavat opettamaan valkovenäjän kieliopin erityispiirteitä suhteessa englantiin.