Artikkelit - Ukrainan kielioppi

Ukrainan kieliopissa ei ole alkuperäistä artikkelien käsitettä, aivan kuten useissa slaavilaisissa kielissä. Näin ollen artikkelien tunnistaminen ja sisällyttäminen – the, a, an – ei ole tavanomainen harjoitus ukrainan kieliopinnoissa. Artikkelien soveltamisen ymmärtäminen on kuitenkin ratkaisevan tärkeää, kun ukrainalaiset oppivat englantia tai muita kieliä artikkeleita käyttäen.

Ukrainan oppijoille suunnatut harjoitukset voivat sisältää lauseiden kääntämistä englanniksi ja englannista, artikkelien oikean sijoittelun edellyttämistä, kontekstin mittaamista sen ymmärtämiseksi, käytetäänkö määrittelemättömiä (a/an) vai määrättyjä (the) artikkeleita, ja sen tunnistamista, milloin artikkelit tulisi jättää kokonaan pois.

Lisäksi ukrainan kielen taivutusjärjestelmä, joka muokkaa substantiiveja, pronomineja, adjektiiveja ja numeroita, voidaan nähdä läheisenä vastineena artikkeleille laajassa kontekstissa. Oppilaat voivat tehdä harjoituksia, joissa harjoitellaan taivutuksia substantiivien kirjainkohdan, sukupuolen, numeron ja elollisen tai elottoman luonteen määrittämiseksi. Yhteenvetona voidaan todeta, että ukrainan kieliopissa ei ehkä ole erityisiä artikkeliharjoituksia, mutta relevanssi nousee esiin kaksi- tai monikielisen koulutuksen areenalla.