Artikkelit – Bosnian kielioppi

Bosnian kielioppi on ainutlaatuinen tavassa, jolla se käsittelee epämääräisiä ja määrättyjä artikkeleita. Toisin kuin englannissa, bosniassa ei käytetä tiettyjä sanoja artikkeleissa ”a”, ”an” tai ”the”. Sen sijaan määrätietoisuus siirtyy joko kontekstin tai tiettyjen rakenteiden ja adjektiivipäätteiden käytön kautta.

Esimerkiksi bosnian kielessä epämääräinen substantiivi on ”knjiga” (kirja), kun taas määräisestä muodosta tulee ”knjiga” (kirja). Huomaa, että sana ei muutu – konteksti tai sanan sijoittelu lauseessa viittaa sen määräisyyteen tai epämääräisyyteen.

Bosnian kieliopin oppimisen interaktiiviset harjoitukset, erityisesti artikkelien käsittelyssä, keskittyvät pääasiassa substantiivin käytön ymmärtämiseen lauseessa ja sen tunnistamiseen, onko se kontekstissa määräinen vai epämääräinen. Mestaruuden kehittämiseksi harjoituksiin voi kuulua bosniankielisten lauseiden kirjoittaminen käyttämättä tiettyjä artikkeleita, mutta viittaamalla niihin asiayhteyteen.

Toinen harjoitus voisi olla kääntäminen englannista (tai muista kielistä, joissa on eksplisiittisiä artikkeleita) bosniaksi, keskittyen artikkelien poistamiseen säilyttäen samalla aiotun merkityksen. Tarkistamalla ja korjaamalla näitä harjoituksia opiskelijat voivat kehittää intuitiivisen käsityksen bosniankielisten artikkelien oikeasta käytöstä.

Yhteenvetona voidaan todeta, että bosnian kieliopin artikkeleita käsittelevät harjoitukset edellyttävät pikemminkin syvällistä kontekstuaalista ymmärrystä kuin